от Аяко Такахаши

Специално за The Japan Times

внася

„В свободното си време, когато не ходя на уроци или не провеждам репетиции, обичам да ходя по театри и музеи - или просто да пазарувам и да посещавам различни части на града“, обясни Владимир Малахов, новият артистичен съветник на балета в Токио по време на нашата скорошно интервю за Japan Times.

„И на работа“, продължи бившият артистичен директор на Берлинския държавен балет, „всеки час в понеделник имам своя час за кухня„ Малахов “, когато готвя за танцьорите и персонала - и те изглежда го обичат! Направих бургери, пастет, борш и много други неща и съм толкова щастлив да готвя за приятелите си. Винаги съм искал да направя това един ден - и накрая, в Токио, това се случи. "

Въпреки че вече е на 47 години, Малахов все още е активен танцьор, а също така е и първият солист в берлинската компания, която напусна миналата година. След това, след като се присъедини към The Tokyo Ballet, когато той празнува своята 50-годишнина през август 2014 г., той танцува на гала, организирана през ноември от главния му танцьор, Mizuka Ueno. В това той изпълнява в откъс от „Лебедово езеро“ от така наречения баща на руския балет, роден във Франция, Мариус Петипа (1818-1910), а също така танцува „Умиращият лебед“, произведение от 2009 г., създадено за него от аплодираният млад италиански хореограф Мауро де Кандия.

„Когато давам енергия на публиката, те я дават на мен“, каза с широка усмивка тази звезда, известна с артистичния си лиризъм. „В миналото това ме караше да танцувам по-добре и да скачам по-високо и благодаря на Бог за тези прекрасни години. Все пак сега се опитвам да дам всичко от себе си, доколкото ми позволява физическото състояние. "

Този уикенд публиката ще може отново да се наслади на Малахов на сцената, когато той изпълнява ролята на злодея Карабос във версия на „Спящата красавица“ на Петипа, която е създал за балета в Токио.

„Както виждате, аз съм отворен човек, а не зъл, така че има пропуски между мен и Карабос - и това е най-големият проблем“, каза той през смях. „Но аз наистина се радвам да видя как Mizuka танцува принцеса Аврора с Дан Цукамото като принц. Също така избрах младите танцьори Мамико Кавашима и супер талантливия Хидео Кишимото (съответно) за тези роли и очаквам толкова много от тях. "

Що се отнася до това как го намира за обучение на по-младите танцьори на компанията, той каза: „Всяко слабо място има решение и танцьорите са почти перфектни, макар че трябва да мислят повече за дишането и отпускането. Хореографията не е само стъпки, а усещане - и усещането трябва да ги движи. Въпреки че не винаги показват чувствата си, знам, че японските танцьори са толкова чувствителни, така че просто обяснявам какво трябва да изпитват всеки момент.

„Въпреки че е много трудно да се грижа за много танцьори, много ми харесва. И тъй като съм танцувал много творби с много партньори по време на кариерата си, мога да вложа целия си опит в преподаването. "

Въпреки натоварения си график тук, тази родена в Украйна звезда също влива енергията си в фондация Малахов, която той основа през миналата година, за да помогне на деца в неравностойно положение да се занимават с балет и да помага на ранени танцьори.

Както той обясни, „Правителствата намаляват бюджетите си и за да спасим балетната култура, е необходимо да поемем отговорност, за да помогнем за нейната подкрепа. Затова стартирах тази фондация. "

Но когато го попитах с какво иска да се занимава в бъдеще, той беше по-малко предразположен, като каза само: „Смятам да направя много неща, но ако ви казах, мечтата ми няма да се сбъдне. Аз съм суеверен човек, така че може би ще ви кажа следващия път! “

„Спящата красавица“ ще бъде поставен на 7-8 февруари в Токио Бунка Кайкан. За подробности се обадете на 03-5721-8000 или посетете www.nbs.or.jp.

Във време на дезинформация и твърде много информация качествената журналистика е по-важна от всякога.
Като се абонирате, можете да ни помогнете да разберем историята правилно.