За феновете на Latinx на Drag Race, Непримиримият Латинидад на Валентина се почувства като революция. Но след нейното срамно елиминиране. излязоха наяве някои от дългогодишните проблеми на шоуто - от расизма във фендома на шоуто до нечетливостта на Latinx в американската поп култура.

Публикувано на 25 септември 2017 г. в 11:38 ч. ET

downfall

Синхронизиране на устните е почти мъчително за гледане: Валентина, пробивната звезда на Drag Race на RuPaul Сезон 9 е за елиминиране - и тя крие устата си под маска. Нейната опонентка Нина Бо’Нина Браун привидно се примирява със съдбата си, обикновено завладяващата кралица си проправя път през мрачно представяне. Но няколко секунди след като „Алчен“ на Ариана Гранде започва да свири, RuPaul моли продуцентите да спрат музиката. Очите на Валентина са широко отворени и отчаяни.

„Това е синхронизация на устните за живота ви - трябва да видим устните ви. Свалете това нещо от устата си “, казва РуПол.

Валентина с възмущение отказва. „Бих искал да го запазя, моля.“

Валентина премахва маската си, преди да се опита да синхронизира устните песента „Алчен“ от Ариана Гранде.

RuPaul твърдо напомня на Валентина, че целта на синхронизирането на устните е да види устните на изпълнителя. Те застават настрана и Валентина най-накрая отстъпва. След като премахва маската си, става ясно, че обикновено подготвената и очарователна Валентина не знае думите към песента, голяма позор в света на Drag Race на RuPaul. Отстраняването й от бомби става едно от най-големите разстройства в историята на шоуто.

За много от нас, фенове на Latinx на шоуто, имаше остро усещане за загуба при излизането на Валентина - нейният непоколебим Latinidad накара присъствието й да се почувства изключително предизвикателно и радостно в политически момент, белязан от скръб и безпокойство от DACA заплахи, ICE рейдове, границата стена, вирулентен расизъм и анти-гей омраза, насочени към Latinxs и особено към Latinx queer хора. Мексиканската кралица от първото поколение на шоуто, която центрира имигрантската си идентичност и се отнасяше към себе си като към супер звезда, беше загубила зрелищно пред света.

Но преди нейното елиминиране, бягането на Валентина разкри някои грозни истини за социалния свят на Drag Race на RuPaul - злоупотребата, анти-чернотата и анти-транс предубежденията, с които фендомът продължава да се бори; нечетливостта, рядкостта и заплахата от върхови постижения на Latinx в основната телевизия; слабостта на расова и етническа солидарност между цветните дами и техните фенове; и двойният стандарт на шоуто относно това кой може да се определи като изключителен.

Drag Race на RuPaul, често се държи като пример за позитивни масови странности и расово разнообразно представяне, също неволно създава вътрешна и външна култура. Транс дамите, черните дами, азиатските и големите дами са се борили с неявните пристрастия на шоуто, а латинските дами - по-специално тези със силни акценти или тези, които говорят английски като втори език - не са изключение.

RPDRИначе новаторското включване на пуерторикански дами, което дава знак за влиянието на Latinx в културата на плъзгане, не винаги е било особено чувствително. Така наречената „Латинска кралица редакция“ показва на кралиците на Boricua настроени на стереотипна салса музика в най-силната и неразбираема от тях, залагайки на геги, подчертаващи езиковата бариера, или моменти, когато става очевидно, че техните културни допирни точки не се подреждат с американската чувствителност на шоуто. Например, Нина Флауърс беше елиминирана от Всички звезди Сезон 1 за изобразяването на La Lupe, за който RuPaul предупреди, че ще премине през главите на зрителите. (Jinkx Monsoon, от друга страна, беше похвален, че е направил подобен рисков избор с Little Edie.) Lineysha Sparx, една от единствените афро-Latinx дами, които се състезават в шоуто, беше елиминирана по подобен начин за ролята на Селия Круз в сезон 5 " Игра на грабване. "

Линейша Спаркс в ролята на Селия Круз в „Игра на грабване“ от сезон 5.

Въпреки че техните изпълнения не бяха непременно на ниво с другите дами, въпросът за представянето за знаменитости за дамите на Latinx подчертава загадката, пред която са изправени, когато правят своя избор „Игра на грабване“: Представете си звезда на Latinx, която никой няма да разпознае или не успее да улови Американска звезда на основата на езика и културата? Изобразяването на Бионсе от Кения Майкълс в „Игра на грабване“ от сезон 4, макар и грубо, е пример за тази загадка. Нейният силно подчертан английски език и интерпретацията на хумор доведоха до елиминирането й, след което тя беше подложена на хамстистичен „превод на английски“ от Чаро при събирането на сезон 4.

Drag Race също често не успява да представи културата на Latinx отвъд стереотипите и карикатурата. Предизвикателството за теленовела от сезон 5 в Епизод 9 се оказа по-скоро упражнение в разиграване на расистки стереотипи, отколкото успех в улавянето на лагера и хумора на драмата на теленовелите. Пистата на епизода добави обида към нараняване, когато състезателят Detox се появи в розов костюм на мариачи и излъчи напълно безсмислени приближения на мариачи гритос.

Това не означава, че шоуто не е позволило цветните дами да успеят. Nina Flowers, BeBe Zahara Benet, Jujubee, Tyra, Raja, Alexis Mateo и Yara Sofia бяха най-добрите цветни кралици в ранните дни на шоуто, а по-нови забележителности като Bob the Drag Queen, Kim Chi, Adore Delano и Bianca Del Rio все още печели своите най-големи отличия. Перформативността и непочтеността около табу теми като пол и сексуалност са исторически част от забавлението и занаятите на влаченето и правят шоуто достъпно за масовата публика. Но културни фактори, като расата, образованието и привилегията на състезателите, както и културната четливост и изтриване, започват да оформят шоуто в пространство, което може да бъде враждебно към определен тип расизирани аутсайдери - пространство както Нина Бо'Нина Браун и Валентина се озоваха по време на Сезон 9.

Валентина, на 26 години, отгледана тъй като Джеймс Андрю Лейва в Бел, 90% градски латински град от работническата класа в Югоизточен Лос Анджелис, се представяше професионално в драг от 10 месеца, когато се присъедини към шоуто. Тя се представи на света в ансамбъл за битник и определи драга си като „много драматичен, много театрален и винаги много латински“.

Особено чувство на загуба и траур може да дефинира някои аспекти на състоянието на имигрантите от първо поколение - колкото по-асимилирани ставате, толкова повече културата и езикът, които са създали и оформят, ви избягват. За да преживее ежедневните ефекти на културното отчуждение, се появява средна идентичност, една твърде „американска“, за да се свърже със страната на произход, и твърде „друга“, за да се свърже с „американската“.

Няколко от визията на пистата на Валентина: мариачи, традиционна католическа латино булка и Мария Феликс.

И така, когато Валентина стъпи на първата си писта с костюм от мариачи чаро пред гост-съдията Лейди Гага и каза с намигване и усмивка: „Аз съм Валентина; Аз съм от Източна Лос Анджелис и подреждам Mariachi Plaza ”, тя правеше нещо много по-радикално от това да показва откъде е и за какво става дума. Нейната видимост в този момент като непримиримо мексиканско-американски претендент даде на публиката миг по национален телевизионен екран, за да види културата на Latinx, представена като нещо на красота, желание и гордост. Но най-развълнуващо я видяхме с гордост да представя Източна Лос Анджелис, историческия град на Латинокс, в поглед, който призова обратно към Mariachi Plaza на Бойл Хайтс - квартал, който в момента е обсаден в борбата срещу джентрификацията - в шоу, заснето и оформено от Западен Холивуд, дом на богати и предимно бели гей мъже.

От първия си поглед, представящ родния си град, до нейния поглед към Мария Феликс в Епизод 5, Валентина показа, че не се страхува да черпи вдъхновение от дълбоки съкращения в реколтата на латиноамериканската култура. Представянето на Валентина на реколта латино икони от 60-те, 70-те, 80-те и 90-те години развълнува феновете, които провериха нейните референции. Нейните драматични слепени мигли отдадоха почит на певиците-актриси от 80-те, като Verónica Castro и Lucía Méndez; четките й къдрици припомниха елегантния испански баладер Росио Дуркал; нейният блясък и голяма усмивка отекнаха в актьора от теленовела и бивш член на поп групата в Тимбириче Биби Гайтан; гривата й до талията предизвика известната дългокоса певица Даниела Ромо, всички мощни диви англофона Drag Race на RuPaul фендом едва знае. За хора, отгледани да гледат Telemundo и Univision с нашите abuelas или да четат ¡Хола! или Ванидадес, нейният външен вид беше емоционален момент на валидиране и видимост в климат, където странната латинска култура се изтрива и изчезва.

Един от тези моменти се случи в епизод 5. Валентина оживи иконата Мария Феликс на пистата с изкуствена кожа. Този външен вид е свързан с елегантност и драматизъм, косата й е изгладена назад, за да подчертае екстравагантна змийска огърлица, привидно създадена по модела на огърлицата Cartier, носена от Феликс, легендарната мексиканска актриса от Златния век от 50-те и 60-те. Митичната красота на Феликс се предшества само от нейната репутация на свирепа, загадъчна дива, която имаше наглостта да отхвърли всичко, което не отговаряше на невъзможно високите й стандарти, включително Диего Ривера, Холивуд, и нейните смаяни американски (бели) водещи мъже.

Но любим на феновете външен вид - сватбената рокля на Валентина за предизвикателството „Бяла партия“, изображение на традиционна католическа латиноамериканска булка, вдъхновена от сватбеното видео на майка й, в комплект с сложните флорални пенети и воал от мантила - предизвика момент на емоционално признание в почитателите на Latinx. Тук нямаше никакъв огромен огън, никаква пикантна латиноамериканка, нито престъпник, нито камериерка, нито необразован имигрант, като приклад на шега на езикова бариера. Тя се появи като фаворит, изпълняващ Latinidad, който другите Latinx могат да разпознаят.

Въз основа на представянето си като състезател, Валентина беше на второ място след неукротимата Шиа Куле от Чикаго, тъй като никога не се приземи в долните две - докато, разбира се, нощта, в която беше елиминирана.

RuPaul каза че шоуто е успешно и достъпно за всички, защото е нещо повече от състезание в реалността: Става въпрос за упоритостта на човешкия дух. Успехът на шоуто събра две водещи награди Еми. Куинс разкриват уязвими подробности за себе си и личните си борби, от злоупотреба до наркомания до живот с ХИВ, а гледането им да излизат победоносно от болката от миналото е не само страхотна телевизия, но и вдъхновение за милиони фенове, справящи се със собствените си борби.

Често RuPaul диагностицира проблемите на кралиците като техен „вътрешен саботьор“, глас на неувереност в себе си, който им пречи да разгърнат пълния си потенциал. Тази идея произтича от собствената марка за духовност на новата ера на RuPaul, смесена с прокапиталистическо послание, за което той разказва дълго в своя подкаст Какво е Tee? Опитвайки се да помогне на кралиците да надхвърлят онова, което ги задържа, той понякога може в крайна сметка да отхвърли ежедневните реалности на системното потисничество, психичните заболявания и травмите. Докато една кралица, преодоляла проблем с доверието, създава страхотна телевизия, по-дълбоките, по-сериозни битки с дългосрочни проблеми с психичното здраве не винаги се превеждат добре на екрана.

Всичко това достигна своя връх през сезон 9. Докато Нина Бо'Нина Браун открито се бореше с параноя и депресия, за голямо разочарование на състезателите, Валентина изглеждаше неудържима, имунизирана срещу критиките на другите състезатели и умствените игри, показващи вида на умствената си сила, дори заблуда, че RuPaul изглежда като шампион като начин на мислене, необходим за успеха. Фокусирана, уверена и позитивна, тя събра последователните похвали на съдиите, създавайки напрежение между себе си и останалите състезатели. Докато наблюдавахме състезанието и неговия социален натиск бавно да стига до Нина, един вид аутсайдер, не можахме да го видим до друг - Валентина.

Но имаше улики, че имаше. В епизод 2 Валентина искрено разкрива на Аджа, че се моли на свещ Вирген дьо Гуадалупе, наричайки коренната мексиканска девическа фигура нейната влачаща майка. Отговорът в стаята е хладен - виждаме обърканата реакция на няколко кралици, а след това епизодът включва коментара на бялата алфа кралица Тринити Тейлър, „Ти, луда, кучко! Това е някаква луда глупост. " Нагласете редакцията на латино кралицата: „кооки“ музика в стил мариачи, изсвирена през взаимодействието, подчертавайки много ранния момент от сезона, в който Валентина е записана като „Други“ от своите връстници за своите културни практики, в същия епизод, в който е избрана последен за груповото предизвикателство на мажоретките.

С напредването на сезона ревността към Валентина сякаш се усили. Когато Валентина се сравнява с Линда Евангелиста от съдиите, очевидната ревност на Аджа получава най-доброто от нея, когато „агресивно комплиментира“ Валентина (сваляне, станало известно в културата на мемите) на Разгънат, шоуто зад кулисите, заснето между основното предизвикателство за пистата и окончателното решение на нощта. Валентина не отмъщава, а по-скоро продължава да се съсредоточава върху собственото си представяне и дава всичко от себе си - избор, който по-късно ще бъде критикуван като студен от нейните колеги състезатели.