Алесия Мария Sciannamblo

30 септември 2019 г. · 3 минути четене

Започнах да чета Лолита в средата на февруари късно вечер, в леглото си, със смесено усещане за големи очаквания и предсказуемост. Предсказуемост на историята (от гледна точка на сюжета) и предсказуемост относно особеността и богатството на стила на Набоков. Преди няколко години четох „Бледен огън“ и изучавах литература - както направих - можехте да бъдете почти сигурни, че в определен момент от университетската си кариера ще се сблъскате с Владимир Набоков. И така, приближавайки се към книгата онази нощ, главата ми се облегна на двете ми възглавници, тялото ми беше удобно, затоплено от чистите чаршафи и тартановото каре, дори бях малко самонадеян. Както всички останали, и аз съм познавал първия абзац, преди да го прочета (Лолита, светлина на живота ми, огън на слабините ми); преодолява самата книга. Така че преминавам през първите няколко реда с чувство за познатост и по-малко от минута след като започнах втория параграф.

близалки Какво

Още от първото изречение бях напълно омагьосан и окован. Без да го осъзнавам, преплитането между деликатността на сензорните детайли и чувствеността и рязкостта на казаното ме завладя и заключи в различна темпо-пространствена вселена: тази на Хумберт Хумберт. Тази първа вечер прочетох почти сто страници, въпреки факта, че беше 2 часа сутринта. Магията се случи. Външният свят престана да съществува, останахме само аз и Хумберт: той ме говореше кротко, аз опитвах всяка дума от този красиво изсечен език.

Набоков знаеше как да играе перфектно картите си: той изгражда структурата на книгата като питон, който тихо увива навивките си около вас и преди да осъзнаете, вие сте в капан.

Романът се казва Лолита, но в началото преживях нещо малко парадоксално. Докато можех да възприема страданието и борбата на Хумберт, сякаш те са мои, характерът на Лолита оставаше неуловим. Тя беше нереално създание, направено от невинност и чувственост, което се оформи само чрез думите на HH Хилядите имена, които HH даде на Лолита, са като хилядите симулакра на любовта, които Хъмбърт изпитваше и Лолита, поне на първите страници, беше многословно вещество за мен, а не същество от „плът и кръв“ (знам, може да звучи странно да се говори за физическа болка и плът от кръв, но създаването на конкретни светове е едно от най-красивите заклинания, направени от сбора от литература и въображение ).

В края на романа той нарече Лолита „Доли Шилер“ с фамилното име на съпруга й: връхът на осъзнаването на любовта на Хумберт към Лолита припокрива съзнанието, че я е загубил завинаги.