FTC също оспорва рекламационни претенции за допълнителни хранителни добавки Michael S. Levey Здравни лаборатории на Северна Америка US Pharmacal Sales, Inc. Съвети за потребители:

Споделете тази страница

Днес Федералната комисия по търговията обяви три изпълнителни действия срещу директните търговци на продукти за отслабване, съдържащи ефедра. Двете селища и една жалба, подадена в окръжния съд на САЩ, са насочени към измамна ефикасност, безопасност и искове „без странични ефекти“ за добавки за отслабване, съдържащи ефедра (известна също като Ma Huang). Действията на FTC оспорват неверни рекламни твърдения, че добавките с ефедра причиняват бързо, съществено и трайно отслабване без диета или упражнения и че „клинични проучвания“ или „медицински изследвания“ доказват тези твърдения. FTC също оспорва твърденията, че продуктите за отслабване на ефедрата са „100% безопасни“, „напълно безопасни“ или че „нямат странични ефекти“.

директните

По-рано FTC предяви четири действия по принудително изпълнение, оспорващи измамна безопасност и искове за „без странични ефекти“ за добавки с ефедра, предлагани на пазара за изграждане на тяло и енергия и като алтернативи на уличните лекарства като екстази.

„В тези случаи търговците преувеличават ползите и подценяват рисковете от използването на продуктите“, каза Хауърд Бийлс, директор на Бюрото за защита на потребителите на FTC. „С тези действия по принудително прилагане ние уведомяваме търговците на добавки с ефедра, че законът изисква обосновка на вашите рекламни претенции и FTC ще направи всичко възможно, за да се уверите, че го имате.“

FTC също оспорва претенции за загуба на тегло за няколко други диетични добавки извън ефедрата. Един случай оспорва твърденията за безопасност и ефикасност за хранителна добавка, използвана за лечение на импотентност при мъжете, а друг случай твърди, че хранителната добавка с глюкозамин и хондроитин „лекува“ артрит.

Двете селища, обявени днес, изискват Health Laboratories of North America, Inc., USA Pharmacal Sales, Inc., и техните директори да спрат да правят неверни и измамни рекламни твърдения, да включват предупреждения за рисковете за здравето на ефедрата и някои други продукти и да плащат общо $ 370 000 като обезщетение за потребителите. Третото дело, срещу Майкъл С. Леви и други, ще продължи съдебно производство.

FTC обвинява жителите на Калифорния Майкъл С. Леви и Гари Бален; Bentley Myers International Co., базирана във Ванкувър, Канада; и Publisher’s Data Services, Inc. и Nutritional Life, Inc., базирани в Бевърли Хилс, Калифорния, с нарушаване на Закона за FTC при пускането на пазара на хранителни добавки, за които се твърди, че причиняват бърза и значителна загуба на тегло без диета и упражнения и за „излекуване“ на артрит.

Levey и Ballen контролират компаниите. Освен това FTC обвинява Levey и трите компании за нарушаване на заповед от 1993 г. за FTC във връзка с тези маркетингови дейности. В жалбата, подадена от Министерството на правосъдието от името на FTC, се твърди, че обвиняемите:

    направи неверни или необосновани твърдения, че три предполагаеми продукта за отслабване - Zymax и MillinexES (и двата съдържат ефедра) и Serotril (съдържащи жълт кантарион) - причиняват значителна загуба на тегло за кратък период от време, без да се налага диета или упражнения;

направи необосновани претенции за „без странични ефекти“ за продуктите с ефедра Zymax и MillinexES;

невярно представено, че клиничните проучвания доказват, че Zymax и MillinexES причиняват значителна загуба на тегло за кратко време без диета или упражнения; и

  • направи необосновани твърдения, че CartazyneDS, хранителна добавка, съдържаща глюкозамин и хондроитин, „лекува“ артрит, „възстановява“ хрущяла в човешките стави „в рамките на дни“ и е ефективна алтернатива на операцията за заместване на ставите.

    • В жалбата се твърди, че подсъдимите са рекламирали тези продукти за отслабване и артрит в брошури, в които са използвани измислени експертни препоръки, фалшиви препоръки на потребителите и неверни снимки „преди и след“. Твърди се, че обвиняемите са използвали различни търговски наименования при маркетинга на своите продукти, като „Denman Scientific Research“ в реклами за Zymax, „Cartazyne Sciences International“ в реклами за CartazyneDS и „Serotril Sciences, International“ в реклами за Serotril.

    В жалбата се твърди също, че Леви е нарушил заповедта от 1993 г., като не е уведомил FTC в рамките на 30 дни, след като се е свързал с Bentley Myers и Publisher’s Data Services. Заповедта за прекратяване и отказ от 1993 г. на FTC срещу Майкъл Леви и неговата компания, Positive Response Marketing, Inc., се основава на твърдения, че Леви е представял фалшиви и подвеждащи изявления в телевизионните рекламни клипове за диетичния пластир EuroTrym, продукта за косопад Foliplexx и Лечение на импотентност Y-Bron и проведе измамни демонстрации в рекламни клипове за кухненския миксер Magic Wand. В допълнение към изискването за плащане на обезщетение от 275 000 долара, заповедта забранява на Levey да прави необосновани рекламни претенции и да използва измамни препоръки и демонстрации и налага определени задължения за водене на записи и докладване.

    FTC търси парични граждански санкции от Levey и трите компании за нарушения на заповедта от 1993 г., а също така търси обезщетение за защита на потребителите и обезпечение от всички подсъдими.

    Гласуването на Комисията за сезиране на жалбата на Levey до Министерството на правосъдието за подаване беше 5-0. Жалбата е подадена по искане на FTC от Министерството на правосъдието в Окръжния съд на САЩ за Централния окръг на Калифорния, на 30 юни 2003 г.

    Жалбата на FTC посочва Health Laboratories of North America, Inc. (HLNA), базирана в Скотсдейл, Аризона, и нейния директор Марк Каплан. Според FTC обвиняемите са продавали два продукта под марката „Berry Trim Plus“ предимно чрез директна поща. И двата продукта съдържаха хидроксилимонена киселина или „HCA“, екстракт от плодове на Brindall, а един също съдържаше ефедрин алкалоиди от Ma Huang. FTC твърди, че HLNA е направила множество неверни и необосновани претенции за отслабване за Berry Trim Plus чрез препоръки като „Учителят губи 70 кг. Само за 8 седмици лесно “и други твърдения. FTC твърди, че обвиняемите за HLNA фалшиво са представили, че продуктите на Berry Trim Plus причиняват бърза и значителна загуба на тегло, включително до 70 паунда за осем седмици, без диета или увеличаване на физическите упражнения и че клиничните проучвания доказват, че Berry Trim Plus причинява бързи и значителни отслабване. Освен това жалбата на FTC твърди, че подсъдимите не са имали разумно основание да обявят, че Berry Trim Plus е „100% безопасен“ и „напълно безопасен“ за използване и че предотвратява усвояването на мазнини от каквото и да яде потребителят.

    Заповедта за уреждане на HLNA забранява на ответниците да правят неверни и необосновани претенции за отслабване, както и необосновани претенции за безопасност. Разпореждането също така забранява на подсъдимите да представят погрешно съдържанието, валидността, резултатите, заключенията или тълкуванията на всеки тест или проучване. Поръчката изисква да бъде направено ясно предупреждение за рисковете за здравето във всяка реклама, промоционален артикул или етикет на продукт за ефедрен продукт. Предупреждението включва информация, че употребата на ефедра може да доведе до сериозно нараняване и дори смърт. Поръчката изисква HLNA да плати $ 195 000 като обезщетение за потребителите. Ако обаче обвиняемите са допуснали някакви съществени погрешни изложения или пропуски във финансовите си отчети, съдът може да постанови решение срещу тях на стойност 35 милиона долара.

    Жалбата на FTC посочва USA Pharmacal Sales, Inc., и нейните съсобственици Джон Пенс и Артър Сусман. Обвиняемите, базирани в Палм Харбър, Флорида, продават и продават три продукта за отслабване и добавка за еректилна дисфункция. МЕТА-БИОЛОГИЧНИЯТ коктейл за отслабване съдържа ефедрин алкалоиди, получени от Ma Huang, кофеин и 19 други съставки. МАСТНИЦА • ГЪБАТА В ХАПЧЕ се състои от хитозан и глюкоманан и храносмилателни помощни средства за хора с непоносимост към лактоза. КАЛОТРОЛ/MD съдържа хитозан, гинема силвестър, HCA и хром пиколинат. Добавката за еректилна дисфункция, VIRILE V, съдържа йохимбин, андростендион (стероиден хормон) и 12 други активни съставки. Според FTC обвиняемите са рекламирали своите продукти за отслабване и еректилна дисфункция чрез свободно стоящи вложки в регионални вестници и директна поща. Обвиняемите също използваха експертен медицински специалист в някои реклами, за да рекламират ефикасността и безопасността на своите продукти.

    В жалбата на FTC се твърди, че рекламите на предполагаемите продукти за отслабване правят неверни твърдения, че продуктите причиняват бърза, значителна и трайна загуба на тегло, без да е необходимо да се намалява приема на калории. В жалбата се твърди също така, че рекламите са направили неверни твърдения, че „клинични тестове“ или „медицински изследвания“ доказват, че продуктите причиняват бърза, значителна или трайна загуба на тегло. Освен това в жалбата се твърди, че подсъдимите са направили необосновани твърдения, че продуктът за отслабване META-BIOLOGICAL ефедра е безопасен. В допълнение, FTC твърди, че обвиняемите са направили измамни твърдения за ефикасност и безопасност за добавката за еректилна дисфункция. Според FTC няма надеждни доказателства, които да предполагат, че ефедрата, съставка в META-BIOLOGICAL, или андростендион и йохимбе, съставки във VIRILE V, са безопасни. Всъщност в жалбата се твърди, че те са свързани със рискове за здравето.

    Заповедта за сетълмент на USA Pharmacal забранява на ответниците да правят неверни или необосновани твърдения, че продуктите за отслабване или други съществени продукти причиняват бърза, значителна или трайна загуба на тегло или загуба на мазнини. Заповедта също им забранява да представят, че клиничните или медицинските изследвания подкрепят подобни твърдения. Заповедта изисква от ответниците да поставят видно предупреждение за рисковете за здравето във всяка реклама, промоционален артикул или етикет на продукт за ефедрен продукт. Предупреждението включва информация, че употребата на ефедра може да доведе до сериозни наранявания и дори смърт. USA Pharmacal също трябва да поставя предупреждения за риска за здравето върху материали, които предявяват претенции за продукти, съдържащи йохимбе или андроген.

    USA Pharmacal се съгласи да плати 175 000 долара за обезщетение на потребителите. Ако обаче подсъдимите са допуснали някакви съществени неверни изложения или пропуски във финансовите си отчети, съдът може да постанови решение срещу 9,2 милиона долара срещу тях.

    Както HLNA, така и USA Pharmacal сетълмента изискват от ответниците да предприемат разумни стъпки, за да наблюдават и гарантират, че всички служители и агенти спазват заповедта, и да прекратят всеки служител, който съзнателно нарушава заповедта. Също така и двете селища съдържат различни изисквания за водене на записи, за да подпомогнат FTC при наблюдение на спазването на обвиняемите.

    Комисията гласува да упълномощи персонала да подаде жалбата и определи окончателното решение по делото HLNA да е 5-0. Документите се подават в окръжния съд на САЩ за окръг Колумбия.

    Комисията гласува да упълномощи персонала да подаде жалбата и определи окончателното решение по делото на USA Pharmacal 5-0. Документите се подават в окръжния съд на САЩ за Близкия окръг на Флорида, Тампа.

    Ресурсите за потребителите, бизнеса и пресата са достъпни на www.ftc.gov/dietfit. FTC има следните съвети за потребители, които се интересуват от продукти или програми за отслабване:

      Продукти и програми, които обещават бързо и лесно отслабване, са фалшиви. За да отслабнете, трябва да намалите приема на калории и да увеличите физическата си активност.

    Няма чудотворни продукти за отслабване. Бъдете скептични към продуктите и програмите, които твърдят, че могат постоянно да намалят теглото си. Бъдете скептични към преувеличените твърдения.

  • Потребителите, които искат съвет как да намерят здравословен план за отслабване, трябва да посетят уебсайта на Партньорството за здравословно управление на теглото на адрес www.consumer.gov/weightloss.

    • ЗАБЕЛЕЖКА: Комисията разрешава подаването на жалба, когато има „основания да вярва“, че законът е бил или е нарушен, и на Комисията изглежда, че дадено производство е в обществен интерес. Жалбата не е констатация или решение, че подсъдимият действително е нарушил закона. Делото ще бъде решено от съда.

    ЗАБЕЛЕЖКА: Предвидените окончателни решения и разпореждания са само за целите на уреждането и не представляват признание от страна на обвиняемите за нарушение на закона. Определеното окончателно решение и заповед имат силата на закон, когато са подписани от съдията.

    Копия на жалбите и постановените окончателни решения и заповеди са достъпни от уебсайта на FTC на адрес http://www.ftc.gov, а също и от Центъра за реакция на потребителите на FTC, стая 130, 600 Pennsylvania Avenue, NW, Вашингтон, DC 20580. FTC работи за потребителя, за да предотврати измамни, измамни и нелоялни бизнес практики на пазара и да предостави информация, която да помогне на потребителите да ги забележат, спрат и избегнат. За да подадете жалба или да получите безплатна информация по която и да е от 150 потребителски теми, обадете се на безплатен телефон 1-877-FTC-HELP (1 877-382-4357) или използвайте формуляра за жалба на http: // www. ftc.gov. FTC въвежда интернет, телемаркетинг, кражба на самоличност и други жалби, свързани с измами, в Consumer Sentinel, защитена онлайн база данни, достъпна за стотици граждански и наказателни правоприлагащи агенции в САЩ и в чужбина.

    (Документ на FTC № C-3459 (Levey/Bentley); Гражданско дело № CV-03-4670 GAF (AJWx)
    (Досие на FTC № 012-3099 (Здравни лаборатории); Граждански иск № не е наличен по време на пресата)
    (FTC файл № 002-3319 (USA Pharmacal); Граждански иск № не е наличен по време на пресата)

    Информация за връзка

    Бренда Мак
    Служба за връзки с обществеността
    202-326-2182

    Луиз Юнг или Джони Луповиц
    Бюро за защита на потребителите
    202-326-2989 или 202-326-3743
    (Michael Levey et al.)

    Ричард Клиланд или Ричард Кели
    Бюро за защита на потребителите
    202-326-3088 или 202-326-3304
    (Здравни лаборатории на Н.А.)

    Томас Пол или Матю Дейнар
    Бюро за защита на потребителите
    202-326-2128 или 202-326-3291
    (USA Pharmacal продажби)