Историите за пандемията на коронавируса могат да се четат като обществена услуга в tampabay.com/coronavirus. Регистрирайте се за нашите Бюлетин на DayStarter за да получавате актуализации делнични сутрини. Ако това отразяване е важно за вас, помислете за подкрепа на местната журналистика, като се абонирате за Tampa Bay Times на адрес tampabay.com/subscribe.

русия

МОСКВА - Русия съобщи за първите си смъртни случаи от новата коронавирусна инфекция, двама възрастни пациенти, които също са имали основни заболявания.

Комисията, насочваща реакцията на Русия към вируса, заяви в сряда, че пациентите са починали от пневмония и са били на 88 и 73 години.

Русия съобщи за 658 случая на инфекция в цялата страна. Миналата седмица заразен пациент почина, но лекарите казаха, че това се дължи на кръвен съсирек, а не на самия вирус.

Позовавайки се на коронавируса, руският президент Владимир Путин отложи в сряда общонационално гласуване на предложените конституционни изменения, които включват промяна, която потенциално му позволява да остане на поста до 2036 г.

Путин не определи нова дата за плебисцита, първоначално насрочен за 22 април, заявявайки, че това ще зависи от развитието на пандемията в Русия.

Той също така обяви по време на телевизионно обръщение към нацията, че правителството не иска руснаците да ходят на работа следващата седмица, с изключение на тези в основните сектори. Магазините, аптеките и банките ще останат отворени, каза той.

„Здравето, животът и безопасността на хората са абсолютен приоритет за нас“, каза Путин. „Ето защо считам, че гласуването трябва да бъде отложено. Ще направим оценка на развитието на ситуацията в регионите и страната като цяло и ще определим нова дата за гласуване въз основа изключително на професионално мнение и съвети от лекари и експерти. “

Според сегашния закон Путин няма да може да се кандидатира отново за президент през 2024 г. поради ограничения на мандата. Нова мярка би нулирала броя на мандатите му, като му позволи да се кандидатира за още два шестгодишни мандата, ако реши.

67-годишният Путин е на власт от 2000 г., по-дълго от всеки друг владетел в страната след съветския диктатор Йозеф Сталин.

Други конституционни промени допълнително укрепват председателството и подчертават приоритета на руското законодателство пред международните норми - разпоредба, отразяваща раздразнението на Кремъл по отношение на Европейския съд по правата на човека и други международни органи, които често са издавали присъди срещу Русия.

Предлагат се също така изменения за забрана на еднополовите бракове и за споменаване на „вярата в Бог“ като една от традиционните руски ценности.

Руските власти съобщиха за още 163 случая на вируси в страната в сряда в сравнение с ден по-рано, което доведе до общо общо 658. Това отбеляза значително по-голямо ежедневно увеличение от предишните дни, когато броят на новите инфекции нарасна само с няколко десетки.

Сравнително ниският брой на руските случаи, предвид размера и общата граница с Китай, породи въпроси и съмнения относно достоверността на официалната статистика. Кметът на Москва Сергей Собянин заяви пред Путин във вторник, че ниският брой може да отразява недостатъчен скрининг в Русия, а не действителния мащаб на огнището и каза, че ситуацията е „сериозна“.

Критиците от Кремъл обвиниха властите в манипулиране на статистиката на коронавируса, за да подсигури конституционния вот на всяка цена - твърдения, които правителството отхвърля.

Миналата седмица, когато Путин нареди гласуването на конституционни промени, той държеше вратата отворена, за да го забави, ако ситуацията с коронавируса се влоши. Във вторник той облече жълт костюм хазмат, за да посети московска болница, лекуваща пациенти с COVID-19, където главният лекар го предупреди, че Русия трябва да се "подготви за италианския сценарий". Италия е най-пострадалата нация в Европа с над 69 000 инфекции и над 6800 смъртни случая.

Докато казваше на руснаците, че не трябва да ходят на работа през следващата седмица, Путин също ги помоли да останат у дома, въпреки че не беше ясно дали призивът му е само консултативен или би означавал правителствена заповед за блокиране, подобна на тази в други страни.

„Не мислете, че„ няма да бъда наранен. “Всеки може да бъде наранен и това, което се случва сега в много страни в Западна Европа и отвъд океана, може да бъде нашето близко бъдеще“, каза Путин. „Повярвайте ми, най-сигурното нещо, което можете да направите сега, е да останете вкъщи. Необходимо е да се грижите за себе си и близките си, да проявите дисциплина и отговорност. "

Той обеща, че правителството ще подкрепи бизнеса, пострадал от избухването, и обеща данъчни облекчения за бизнеса и физическите лица, отлагане на ипотеки и половин година мораториум върху фалитите. Той също така предложи данъчни стимули за малкия и среден бизнес, за да им помогне да задържат служителите си, заедно с мерки за подпомагане на семейства с деца.

В същото време Путин нареди нов данък върху дивидентите да се насочи към данъчните убежища в чужбина, като каза, че 2% данък върху такива трансфери е „несправедливо“ нисък в настоящата ситуация. Той също така каза, че ще се прилага стандартен процент на доходите върху доходността от банкови сметки, за да помогне на нацията да оцелее от коронавирусния шок.

Избухването представлява сериозно предизвикателство за Путин в момент, когато цените на петрола, основният руски източник на доходи, се сринаха на фона на ценова война със Саудитска Арабия, в резултат на което рублата спадна рязко. Това повиши цената на вноса и ускори инфлацията.

Досега руските власти се въздържаха от радикални блокировки и затваряне на предприятия, но вероятно ще променят курса си с разпространението на огнището. Това може да нанесе осакатяващ удар на руската икономика, вече отслабена от провисналите цени на енергията и санкциите на Запада.

Мнозина в Русия изразиха загриженост, че нейната недостатъчно финансирана система за здравеопазване може да бъде подложена на тежък натиск за справяне с коронавирусната криза. В сряда руските военни започнаха мащабни учения за обучение за разполагане в огромната страна, за да помогнат на заразените и поставени под карантина райони.

Путин не каза дали избухването на коронавирус може да накара Кремъл да намали или отмени тържествата на 9 май, отбелязващи 75-годишнината от победата на съюзниците над нацистка Германия във Втората световна война. Русия планира масивен парад на Червения площад, за да отбележи най-важния празник в страната, на който да присъстват чуждестранни лидери, включително китайския президент Си Дзинпин и френския президент Еманюел Макрон.

Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че решение дали да се продължи с парада ще бъде взето по-късно, в зависимост от развитието на ситуацията с коронавируса.