Отпечатъците на Владимир Путин сега са още по-очевидни

алексей

РУСИЯ НЕ МОЖЕ да разследва отравянето на Алексей Навални, водещият опозиционен политик в страната, който е в кома от 20 август, докато стана ясно какво се е случило с него. Или поне така каза на 1 септември Сергей Лавров, руският външен министър. Г-н Навални се лекува в германска болница, след като се срина при полет от Томск, Сибир, до Москва.

Кремъл можеше да се надява, че обстоятелствата по отравянето на г-н Навални никога не са станали ясни. Но на 2 септември германското правителство заяви, че е доказало „недвусмислено“, че г-н Навални е бил нападнат с военен нервен агент от семейство Новичок - същия вид химическо оръжие, използвано срещу Сергей Скрипал, бивш руски шпионин, в британците град Солсбъри през 2018 г. „Изборът на Новичок да отрови Навални през 2020 г. по същество е същото като оставянето на автограф на мястото на престъплението“, написа Леонид Волков, началникът на кабинета на г-н Навални в Twitter, като прикачи изображение на Владимир Путин подпис.

Novichok не е нито една отрова, а семейство от над 100 мощни съединения, разработени в съветските лаборатории през 70-те и 80-те години. Смята се, че е пет до осем пъти по-токсичен от VX, най-смъртоносният от предишното поколение нервни агенти. Още по-лошо е, че е силно устойчив, което означава, че се разпръсква във въздуха с опасно вяло темпо. След като беше използван в Солсбъри, девет обекта в града се нуждаеха от старателно обеззаразяване за период от месеци. Колегите и контактите на г-н Навални в Томск също може да са били безразсъдно изложени.

През 2018 г. британското правителство заяви, че Русия е произвела и складирала малки количества Novichok през последното десетилетие в нарушение на Конвенцията за химическо оръжие (CWC), международно споразумение, което забранява повечето такива оръжия. Идеята, че престъпниците или терористичните групи биха могли да създадат или използват нервно вещество с толкова висока чистота, е била смешна, каза британецът. Употребата му срещу г-н Навални „изключва всеки, освен най-богатите и мощни“, отбелязва Марк Галеоти, експерт по руските служби за сигурност. „Никой местен служител на FSB [разузнаването] или кмет на града вероятно няма да има достъп до такъв нервен агент.“

Идентификацията на Novichok със сигурност ще завлече в Организацията за забрана на химическото оръжие (OPCW), органът, който наблюдава CWC. През 2018 г. ОЗХО потвърди твърдението на Великобритания, че Novichok е бил използван в Солсбъри (подтиквайки GRU, руската агенция за военно разузнаване, да предприеме неуспешна кибератака срещу институцията). Но откакто г-н Скрипал беше отровен, ОЗХО беше подсилена, придобивайки правомощия не само да идентифицира химикала, използван при атака, но и кой може да го е използвал.

Потвърждението на отровата предизвика порив на осъждане и подозрение. Ангела Меркел, германският канцлер, заяви, че г-н Навални „е бил предназначен да бъде мълчалив“ и че „това поражда много трудни въпроси, на които само руското правителство може да отговори и трябва да отговори“. Нейното правителство заяви, че ще обсъди съвместен отговор със съюзници от ЕС и НАТО. Борис Джонсън, британският министър-председател, заяви, че използването на Novichok е „скандално“ и обеща да „работи с международни партньори, за да гарантира справедливостта“. Белият дом обеща да „държи отговорни тези в Русия“.

След нападението срещу г-н Скрипал, Великобритания събра своите съюзници, за да организира забележително масово експулсиране на предполагаеми руски разузнавачи от Америка, Европа и Австралия. Набирането на такава силна реакция днес би било по-трудно. „ЕС и Западът нямат много повече, що се отнася до санкциите, те могат смислено да направят на Москва“, казва сър Адам Томсън, бивш британски пратеник в НАТО, а сега директор на Европейската мрежа за лидерство, мозъчен тръст. И все пак най-голямата заплаха за режима на г-н Путин идва не отвън, а отвътре в Русия - и малко хора го представляват толкова, колкото г-н Навални и неговата политическа машина.

Преди да бъде отровен, г-н Навални беше в Сибир, подготвяйки се за местни избори, които заплашваха да подкопаят властта на Кремъл. Независимо дали отровата е била смесена в чая, който той е пил на летището или е дал няколко часа по-рано, той се е срутил малко след като търговският му полет е излетял от Томск. Полетът от четири часа и половина можеше да даде достатъчно време на отровата, за да сложи край на живота на г-н Навални, ако събитията не се разиграха така, както.

Чувайки за колапса на г-н Навални, пилотът поиска аварийно кацане на летище в Омск, на около 750 км западно от Томск. Според съобщения от независими руски медии, малко преди кацане летището е получило фалшиво обаждане относно сигнал за бомба, вероятно предназначен да предотврати кацане. Пилотът успя да кацне независимо. Фелдшерите, които се срещнаха с г-н Навални, подозираха отравяне и прилагаха атропин - лекарство, използвано за лечение на нервни агенти, и същото вещество, с което г-н Навални по-късно беше лекуван в Германия.

Но веднага след като г-н Навални беше откаран в болница в Омск, той беше залят от облечени членове на службите за сигурност, според членове на екипа му. Главният лекар настоя, че няма признаци на отравяне, като в същото време отказва искания от семейството и колегите на г-н Навални да евакуират пациента в специализирана немска клиника. След два дни закъснения, поредица от телефонни обаждания от европейски лидери - включително г-жа Меркел и Еманюел Макрон, президент на Франция - и заплаха от неговия екип да изведе хората на улицата, Кремъл с неохота остави г-н Навални да бъде отведен в клиника в Берлин и поставен под закрила като личен гост на г-жа Меркел.

Междувременно машината за дезинформация на Кремъл задейства, въртейки различни противоречиви истории, за да помрачи събитията: г-н Навални беше пиян; той беше на диета (Маргарита Симонян, шефката на RT, руския пропаганден телевизионен канал, написа, че тя винаги носи шоколад в чантата си, в случай че се чувства припаднала); той беше отровен от германците, за да нарани г-н Путин.

Малко вероятно е отравянето на г-н Навални да е било извършено без знанието, заповедта или одобрението на г-н Путин. Години наред президентът отказваше публично да произнесе името на г-н Навални; съдилищата му го тормозеха и затваряха за кратко, за да нарушат работата му, бандити хвърляха киселина в лицето му, но елиминирането или затварянето му в продължение на години изглеждаше да носи повече рискове, отколкото ползи. След протестите в Далечния изток на Русия, одобрени и подкрепени от г-н Навални, и революционните събития в Беларус, това изчисление изглежда се промени. Но докато г-н Навални се бори за живота си, режимът на г-н Путин изглежда по-малко сигурен и по-опасен както за руснаците, така и за външния свят.

РУСИЯ НЕ МОЖЕ да разследва отравянето на Алексей Навални, водещият опозиционен политик в страната, който е в кома от 20 август, докато стана ясно какво се е случило с него. Или поне така каза на 1 септември Сергей Лавров, руският външен министър. Г-н Навални се лекува в германска болница, след като се срина при полет от Томск, Сибир, до Москва.

Кремъл можеше да се надява, че обстоятелствата по отравянето на г-н Навални никога не са станали ясни. Но на 2 септември германското правителство заяви, че е доказало „недвусмислено“, че г-н Навални е бил нападнат с военен нервен агент от семейство Новичок - същия вид химическо оръжие, използвано срещу Сергей Скрипал, бивш руски шпионин, в британците град Солсбъри през 2018 г. „Изборът на Новичок да отрови Навални през 2020 г. по същество е същото като оставянето на автограф на мястото на престъплението“, написа Леонид Волков, началникът на кабинета на г-н Навални в Twitter, като прикачи изображение на Владимир Путин подпис.

Празнична оферта: 50% отстъпка за първата година

Получете яснота за променящите ни се времена

Отказ по всяко време Отказ по всяко време Отказ по всяко време Отказ по всяко време

  • Ние филтрирайте шума на ежедневния новинарски цикъл и анализирайте важните тенденции
  • Предоставяме ви строга, задълбочено проучена и проверена от факти журналистика. Ето защо американците ни кръстиха своите най-доверен източник на новини през 2017г
  • Налично, където и да сте—В цифров, печат и, уникално, в аудио, изцяло разказани от професионални телевизионни оператори

Този уебсайт се придържа към всички девет от стандартите за надеждност и прозрачност на NewsGuard.

Продължете да четете тази статия

РУСИЯ НЕ МОЖЕ да разследва отравянето на Алексей Навални, водещият опозиционен политик в страната, който е в кома от 20 август, докато стана ясно какво се е случило с него. Или поне така каза на 1 септември Сергей Лавров, руският външен министър. Г-н Навални се лекува в германска болница, след като се срина при полет от Томск, Сибир, до Москва.

Кремъл можеше да се надява, че обстоятелствата по отравянето на г-н Навални никога не са станали ясни. Но на 2 септември германското правителство заяви, че е доказало „недвусмислено“, че г-н Навални е бил нападнат с военен нервен агент от семейство Новичок - същия вид химическо оръжие, използвано срещу Сергей Скрипал, бивш руски шпионин, в британците град Солсбъри през 2018 г. „Изборът на Новичок да отрови Навални през 2020 г. по същество е същото като оставянето на автограф на мястото на престъплението“, написа Леонид Волков, началникът на кабинета на г-н Навални в Twitter, като прикачи изображение на Владимир Путин подпис.

Празнична оферта: 50% отстъпка за първата година

Светът на една ръка разстояние

Присъединете се към нашата общност от читатели. Абонирайте се сега за най-доверения глас * в глобалните дела.

* Докладващ доклад за проект за новини за 2017 г.

Предимства само за абонати

  • Пълен достъп до всички цифрови продукти на Economist
  • Четете и слушайте офлайн с Приложението Economist
  • Ежедневен бюлетин и приложение само за абонати
  • Пълното седмично издание, в цифров вид, печат и аудио

Този уебсайт се придържа към всички девет от стандартите за надеждност и прозрачност на NewsGuard.