слънце 94

Забранен

Търся някои expressiong, свързани със страничния ефект от диетата, но не съм, ако звучат естествено на английски. Можеш ли да ми помогнеш?

диетични

1. Хората имат ненаситност след екстремна диета. (Опитвам се да кажа, че хората са склонни да ядат наистина много след диета)

2. Хората изпитват йо-йо. ( Опитвам се да кажа, че след като хората отслабнат, те не могат да поддържат теглото и да наддават)

Pidginboy

Старши член

Слънце 94, бих казал така:

1. Хората лесно се изкушават да ядат отново малко след пълно хранене; те не могат да контролират езика си.

2. Лекото тяло винаги е краткосрочно, тъй като хората лесно се пренасят в преяждане.

margiemarz

Член

1. Хората могат да развият ненаситен апетит след екстремни диети.
Те могат да станат ненаситни.
Те ядат храната си с ненаситност.

2. Хората могат да изпитат йо-йо ефект и да възвърнат теглото, което са загубили по време
диета.

3. Не разбирам изреченията на Pidginboy.

margiemarz

Член
Старши член

Само няколко мисли. Има различни начини да кажете какво искате:

1. Хората са склонни да преяждат след диета. Хората често стават хищници след диета.
2. Теглото на хората има тенденция към йо-йо, докато продължават и изключват диетите.

Съжалявам, Pidginboy, но вашите предложения не са идиоматичен английски.

margiemarz

Член
Старши член

пирита

Член

Здравей,
Бих предложил (само за първото изречение):

1. - Хората са склонни да имат глад след екстремна диета. (между другото. това, което ми се случи наскоро, той, той)

Салудос де Мексико

Старши член

Ангелски очи

Старши член

Sun94, това е един от начините да опишеш това, което искаш:


Някои хора, които спазват диетата, падат от диетичния вагон (или вагон за отслабване) и след това просто се отбиват от всякаква храна през това време. След това те трябва да полагат допълнителни усилия, за да се възстановят и да въведат диетата си в релси.

Колоезденето с тежести (йо-йо диета) отразява ужасно здравето на тялото.

ЕДНА БЕЛЕЖКА:
Падане от вагона също е много добре известно да го описва, когато алкохолик започне да пие отново.