Якоб и Вилхелм Грим
Имало едно време принц, който внезапно имал желание да обиколи света. Той не взе със себе си никого, освен верен слуга. Един ден той стигна до голяма гора и когато настъпи вечерта, той не можа да намери подслон и не знаеше къде ще нощува. Тогава той видя момиче, което вървеше към малка къща, и когато се приближи, видя, че момичето беше младо и красиво.
Той й говори, казвайки: „Мило дете, можем ли аз и моят слуга да намерим подслон за нощта в тази малка къща?“
"О, да", каза момичето с тъжен глас, "Вие със сигурност можете, но не ви съветвам да го правите. Не влизайте вътре."
"Защо не?" - попита принцът.
Момичето въздъхна и каза: „Мащехата ми се занимава със зли изкуства и не обича непознати“.
Тогава той разбра, че е дошъл в къща на вещица, но тъй като беше тъмно и не можеше да продължи повече, той влезе. Във всеки случай той не се страхуваше.
Възрастната жена седеше в кресло до огъня. Тя погледна непознатия с червените си очи. - Добър вечер - прокряца тя, преструвайки се на доста приятелска. "Седнете и си починете."
Духна във въглищата, на които готвеше нещо в малка тенджера. Дъщерята предупредила двамата да бъдат предпазливи, да не ядат нищо и да не пият нищо, тъй като възрастната жена варила зли напитки. Те спяха спокойно до ранната сутрин.
Докато се приготвяха да си тръгнат, а принцът вече беше възседнал коня си, старицата каза: "Почакай малко. Позволете ми да ви дам едно прощално питие."
Докато тя го вземаше, принцът отпътува, а слугата, който трябваше да стегне седлото си, беше там сам, когато злата вещица дойде с питието.
„Занеси това на своя господар“, каза тя.
Но в този момент стъклото се счупи и отровата се разля върху коня. То беше толкова силно, че животното веднага падна мъртво. Слугата изтича след господаря си и му разказа какво се е случило. Той обаче не искаше да изостави седлото си, затова хукна да го вземе. Когато стигна до мъртвия кон, гарван вече седеше на него и ядеше от него.
"Кой знае дали днес ще намерим нещо по-добро?" - каза слугата. Затова той уби гарвана и го взе със себе си.
Цял ден се скитали из гората, но не могли да намерят изхода си. С настъпването на нощта намериха странноприемница и влязоха вътре. Слугата даде гарвана на ханджията да се приготви за вечеря.
Сега те се бяха натъкнали на бърлогата на убийците и дванадесет убийци пристигнаха в тъмното, възнамерявайки да убият непознатите и да ги ограбят. Но преди това седнаха да вечерят, а ханджията и вещицата седнаха с тях. Заедно ядоха ястие супа, в което бяха нарязали гарвановото месо. Те едва бяха погълнали няколко хапки, когато всички паднаха мъртви, защото гарванът им беше предал отровата от конското месо.
Сега в къщата не остана никой освен дъщерята на ханджията. Тя имаше предвид и не беше участвала в безбожните им дела. Тя отвори всички врати за непознатия и му показа купища съкровища. Принцът обаче каза, че тя трябва да запази всичко. Той не искаше нищо от това и със слугата си яздеше по пътя си.
След дълго пътуване те стигнаха до град, където имаше красива, но горда принцеса. Беше дала да разбере, че ще се омъжи за всеки мъж, който може да й зададе загадка, която тя не може да реши. Ако тя го реши обаче, главата му ще бъде отсечена. Имаше три дни да помисли, но беше толкова умна, че винаги решаваше загадката, която й беше дадена преди крайния срок. Когато принцът пристигна, девет мъже вече бяха умрели по този начин. Той обаче бил заслепен от голямата й красота и бил готов да рискува живота си заради това.
Той отиде преди нея и я попита загадката си: "Какво е това?" той каза. "Един уби никой, но все пак уби дванадесет?"
Тя не знаеше какво е това. Мислеше и мислеше, но не можеше да го реши. Тя отвори книгите си с гатанки, но я нямаше. Накратко, нейната мъдрост беше приключила.
Не знаейки как да си помогне, тя нареди на прислужницата си да се промъкне в спалнята на принца. Там камериерката трябваше да слуша мечтите си, тъй като принцесата си помисли, че може би ще говори в съня си и ще разкрие загадката. Умният слуга на принца обаче се беше поставил в леглото вместо господаря си и когато камериерката влезе, той съблече халата, с която се беше покрила, и след това я изгони с вързоп ключове.
Втората вечер принцесата изпрати камериерката си, която трябваше да види дали ще бъде по-успешна в слушането, но слугата отне и халата й от нея и след това я изгони с пакет превключватели.
Сега господарят повярва, че ще бъде в безопасност за третата нощ и легна в собственото си легло. Този път дойде самата принцеса. Беше облечена в мъгливосива роба и седна до него. Когато си помисли, че той спи и сънува, тя му говореше, надявайки се, че той ще отговори насън, както правят мнозина. Той обаче все още бил буден и разбирал и чувал всичко много добре.
Тогава тя попита: "Един уби никой. Какво е това?"
Той отговори: "Гарван, който яде от мъртъв и отровен кон и умря от него."
Тя попита още: "Но все пак уби дванадесет. Какво е това?"
Той отговори: "Това са дванадесет убийци, които изядоха гарвана и умряха от него."
Сега, когато знаеше загадката, тя искаше да се измъкне, но той държеше робата й толкова бързо, че тя трябваше да я остави след себе си.
На следващата сутрин принцесата обяви, че е отгатнала загадката и е изпратила да извикат дванадесетте съдии и да я реши пред тях.
Но младежът поиска изслушване, казвайки: "Тя се прокрадна през нощта в стаята ми и ме разпита. В противен случай нямаше да се досети."
Съдиите казаха: „Донесете ни доказателство“.
Тогава слугата на принца донесе трите одежди и когато съдиите видяха мъгливосивата, която обикновено носеше принцесата, те казаха: „Нека тази хала да бъде избродирана със злато и сребро и тогава тя ще бъде вашата сватбена роба“.
-
Източник: Якоб и Вилхелм Грим, Das Rätsel, Kinder- und Hausmärchen (Детски и домакински приказки - Приказки на Гримс), окончателно издание (Берлин, 1857), бр. 22.
Източникът на Гримс: Доротея Виман (1755-1815) и още един неназован информатор.
Тази приказка е добавена към колекцията на Гримс с второто издание (1819). Приказката е разширена за третото издание (1837).
Aarne-Thompson тип 851, спечелване на принцесата с загадка .
Свързани връзки
- Една допълнителна приказка от Kinder- und Hausmärchen на Grimms съдържа епизод, подобен на тип 851: Заекът.
Детски и домакински приказки на братя Грим (Приказки на Гримс).
Народни текстове на Д. Л. Ашлиман, библиотека за народни приказки, фолклор, приказки и митология.