english

Светът трябва да се справи с нарастващата епидемия от затлъстяване със същото усещане за глобална спешност като изменението на климата. Ръководителят на международната работна група за затлъстяването, професор Филип Джеймс, каза, че се нуждаем от по-голямо политическо ръководство на международно ниво. Този доклад от Мат Макграт:

Според професор Джеймс, няма смисъл да обвиняваме индивиди за наднорменото тегло - имаме нужда от истинско политическо ръководство, за да променим средата, която бързо прави света дебел. Съдържанието на мазнини в храната трябва да бъде обозначени ясно, рекламодателите трябва да бъдат възпрепятствани да се насочват към деца, а правителствата трябва да насърчават хората да излязат от колите си .

Професор Джеймс каза още, че новите данни от Скандинавия показват, че теглото на дете на възраст от 7 до 12 години предсказва дали или не те ще умрат рано от сърдечни заболявания или други проблеми.

Мат Макграт, BBC News, Бостън, Масачузетс

епидемия от затлъстяване
проблем с затлъстяването, който засяга сериозно много хора едновременно

глобален пакт
споразумение от всички правителства по света

хранене
научно изследване на храните

затлъстелите деца са повече от недохранените с две към едно
за всяко едно дете, което няма достатъчно за ядене по света, има две дебели

искрящо подчертано покачване
което прави рязко увеличение

диабет
заболяване, при което организмът не може да контролира нивото на захарта в кръвта

няма смисъл да обвиняваме индивиди
безполезно е да се казва, че хората са виновни или са отговорни за това

обозначени ясно
написана на ясен, прост и ясен език

да излязат от колите си
да използват колите си по-малко (например да ходят пеша или да карат повече)

предсказва дали или не
казва дали в бъдеще нещо ще се случи или не