Être конюгация, употреба и примери

conjugation

Френският неправилен глагол être, „да бъдеш“ е един от най-важните глаголи във френския език. В тази статия можете да намерите спреженията на être в настоящето, сложно минало, несъвършено, просто бъдеще, индикативно за близко бъдеще, условно, настоящо подчинително, както и императив и герунд.

Използване на Être

Être е не само често срещано, защото означава „да бъдеш“, но и защото много глаголи използват être като спомагателен глагол, за да образуват съставни времена, като passé композите. В тези случаи понякога трябва да го преведем като „имам“.

Глаголът être се използва по много различни начини и в безброй френски изрази, като c'est la vie (това е животът) и n'est-ce pas? (нали така?).

Официално срещу модерно произношение на Être

Внимавайте с произношението на този глагол. На по-официален френски, различни форми на être включват връзки, като например:

  • Je suis -Z-américain: Аз съм американец.
  • Ils sont-T-arrivés: Те пристигнаха.

В неформалния съвременен френски език обаче има плъзгания (елизии):

  • Je suis става Shui, без връзка: Shui américain.
  • Tu es се произнася Tay, без връзка.
  • Il sera се произнася като Il sra и това продължава и в бъдеще и при условие.

Настоящ индикативен

Je suis Je suis étudiant. аз съм ученик.
Вт es Tu es très aimable. Много си мил.
Ils/Elles/On приблизително Elle est à Париж. Тя е в Париж.
Nous sommes Nous sommes fatigués. Уморени сме.
Vous êtes Vous êtes en retard. Закъсня.
Ils/Elles сонт Elles sont très intelligentes. Те са много умни.

Съединение от миналото

Passé композите е минало време, което може да се преведе като просто минало или настояще перфектно. За глагола être той се образува със спомагателния глагол avoir и миналото причастие été.

Je ai été Je ai été étudiant. бях студент.
Вт като été Tu as été très aimable. Бяхте много любезни.
Ils/Elles/On a été Elle a été à Париж. Тя беше в Париж.
Nous avons été Nous avons été fatigués. Бяхме уморени.
Vous avez été Vous avez été en retard. Закъсняхте.
Ils/Elles ont été Elles ont été très intelligentes. Бяха много умни.

Несъвършен показателен

Несъвършеното време е друга форма на минало време, но с него се говори за продължаващи или повтарящи се действия в миналото. Тя може да бъде преведена на английски като „беше“ или „беше“, въпреки че понякога може да се преведе и като простото „беше“, в зависимост от контекста.

Je étais J'étais étudiant. Преди бях студент.
Вт étais Tu étais très aimable. Преди бяхте много любезни.
Ils/Elles/On était Elle était à Париж. Преди беше в Париж.
Nous étions Nous étions fatigués. Някога бяхме уморени.
Vous étiez Vous étiez en retard. Преди закъсняваше.
Ils/Elles étaient Elles étaient très intelligentes. Някога бяха много умни.

Проста индикативна за бъдещето

Забележете, че спреженията на бъдещото време са неправилни, тъй като стъблото е ser-.

Je серай Je suis étudiant. Ще бъда студент.
Вт серуми Tu es très aimable. Ще бъдете много любезни.
Ils/Elles/On sera Elle est à Париж. Тя ще бъде в Париж.
Nous серони Nous sommes fatigués. Ще се уморим.
Vous серез Vous êtes en retard. Ще закъснеете.
Ils/Elles серонт Elles sont très intelligentes. Те ще бъдат много умни.

Индикативно за близко бъдеще

Друга форма на бъдещото време е близкото бъдеще, което е еквивалентно на английското "going to + verb". Във френския език близкото бъдеще се образува с конюгация на сегашно време на глагола aller (да отида) + инфинитив (être).

Je vais être Je vais être étudiant. Ще стана студент.
Вт vas être Tu vas être très aimable. Ще бъдете много любезни.
Ils/Elles/On va être Elle va être à Париж. Тя ще бъде в Париж.
Nous allons être Nous allons être fatigués. Ще се уморим.
Vous allez être Vous allez être en retard. Ще закъснеете.
Ils/Elles vont être Elles vont être très intelligentes. Те ще бъдат много умни.

Условна

Условното настроение във френския е еквивалентно на английското „would + verb“. Забележете, че той използва същия неправилен ствол като бъдещото време.

Je сераи Je serais étudiant si je pouvais. Бих бил студент, ако можех.
Вт сераи Tu serais très aimable si tu voulais. Бихте били много любезни, ако искате.
Ils/Elles/On сераит Elle serait à Париж, mais elle doit rester à Рим. Би била в Париж, но трябва да остане в Рим.
Nous сериони Nous serions fatigués si nous faisions de l'exercise. Бихме били уморени, ако спортувахме.
Vous seriez Vous seriez en retard si vous preniez le train. Ще закъснеете, ако сте взели влака.
Ils/Elles сериент Elles seraient très intelligentes si elles étudiaient plus. Биха били много умни, ако учат повече.

Сегашно подчинително

Конюгативното конюгиране на настроението на être също е силно неправилно.

Que je sois Ma mère souhaite que je sois étudiant. Майка ми желае да съм студентка.
Que tu sois Le professeur conseille que tu sois très aimable. Професорът съветва да бъдете много любезни.
Ils/Qu'ils/Elles/On соит David préfère qu'elle soit à Париж. Дейвид предпочита тя да бъде в Париж.
Que nous сойони Il n'est pas bon que nous soyons fatigués. Не е добре, че сме уморени.
Que vous соез C'est dommage que vous soyez en retard. Срамно е, че закъснявате.
Qu'ils/Elles soient Il faut qu'elles soient très intelligentes. Необходимо е те да са много умни.

Наложително

Императивното настроение се използва за даване на команди, както положителни, така и отрицателни. Те имат една и съща глаголна форма, но отрицателните команди включват ne. pas около глагола.

Положителни команди

Вт sois ! Соев градински чай ! Бъди мъдър!
Nous сойони ! Soyons raisonnables ! Нека бъдем разумни!
Vous соез ! Soyez aimables ! Бъди любезен!

Отрицателни команди

Вт ne sois pas ! Ne sois pas sage ! Не бъдете мъдри!
Nous ne soyons pas ! Ne soyons pas raisonnables ! Нека не бъдем разумни!
Vous ne soyez pas ! Ne soyez pas aimables ! Не бъди мил!

Настоящ участник/Герунд

Една от употребите на сегашното причастие е да се образува герундият (обикновено предшестван от предлога en). Герундът може да се използва, за да се говори за едновременни действия.

Настоящ участник/Герунд от Être: étant

Je me suis marié en étant étudiant. -> Ожених се, докато бях студент.