театърът

SPIDERWOMAN Theatre е радикална феминистка трупа, която черпи името си не от комикси, а от богинята на Хопи на сътворението. Компанията е основана от Мюриел Мигел, индианец от Куна-Рапаханок, и в миналото се е занимавала с фолклорни материали, както и с теми като жени и насилие. За последното си парче, в Театър за новия град, Spiderwoman атакува класически източник „Трите сестри“. Резултатът е също толкова безцелен, колкото и заглавието му „Трите сестри: Оттук до там“ дестинация няма никъде.

Компанията налага паралел между пиесата на Чехов и собствената си приказка за три индиански сестри, които искат да се преместят от Бруклин в Манхатън. Индийските членове на трупата Мюриел Мигел, Глория Мигел и Лиза Майо играят главните герои. Те имат известна земна жизненост, която кара човек да мисли, че може да се забавлява в по-удобна театрална ситуация. Въпреки това дейността на останалите членове на дружеството е неумела и в няколко случая аматьорството се подчертава чрез прекомерно действие. Плътни кукли за цял живот се застъпват за мъжките герои, а глас извън сцената чете някои от сценичните указания на Чехов.

"Спайдърмен", която е обикаляла в международен мащаб, очевидно е по-съобразена с полемика, отколкото с професионализъм; иска да направи политическо изявление относно потискането на жените. Настоящото парче обаче е изключително тежко с безхаберие. Това малко забавление произтича от случайната интерполация на такива носталгични песни като „Трябваше да си ти“, както се пее от трите сестри. Това добавя малко към вечерта, но и не намалява. За Spiderwoman „Трите сестри“ очевидно е извънземно преживяване. Mel Gussow z Форсиране на паралел ТРИТЕ СЕСТРИ ОТ ТУК ДО ТАМ, адаптация на Чехов. Театър „Паяк-жена”, представен от Театър за новия град, Джордж Бартениев и Кристално поле. На 162 Второ авеню. Федотик-Родай, Анфиса и Ферапонт. Ева Буман Вершинин и Кулигин. Вира Колорадо Олга, Чбутикин и Андрей. Лиза Майо Маша и Андрей. Глория Мигел Ирина, Солони и Андрей. Мюриел Мигел Наташа, Тузенбах и Андрей. Памела Верге