Мери Стюарт Атуел

лоис

Дъщери на Ева

Меки корици, 288 страници |

Купете препоръчана книга

Покупката ви помага да поддържате NPR програмиране. Как?

Мери Стюарт Атуел е автор на „Диви момичета“.

Това може да е преувеличение, но както си спомням, прекарах цялата началото на 90-те години на дивана в хола, пиейки диетична кола и се гмурках в една книга след друга. Бях на 13, след това на 14, после на 15, но дори с напредването на годините, порасналият свят нямаше за мен по-голям смисъл от всякога.

На прага на зряла възраст се чувствах така, сякаш всички - моите приятели, момчето, което харесвах, възрастните в живота ми - имаха очаквания от мен, които не разбирах и се отчайвах да не се срещам. Други момичета на моята възраст като че ли инстинктивно знаеха как да изглеждат и как да се държат, докато аз се спънах като подценен в първата вечер. Без надежда да науча репликите си, избягах в един свят на книгите.

Майка ми никога не е проверявала четенето ми, вероятно защото е смятала, че вече знае какво харесвам - Ан от Зелените фронтони, Джейн Еър, Wuthering Heights. Не знам дали щеше да възрази срещу Лоис Дънкан - в края на краищата книгите й бяха затворени в Young Adult - но за мен книгите на Дънкан се чувстваха подривни и не повече от личната ми любима, дъщерите на Ева.

Романът разказва историята на група момичета от гимназията в малък град Мичиган, които попадат под влиянието на харизматична учителка на име Ирен Старк. Проповядвайки Евангелието за освобождението на жените, Ирен убеждава момичетата, че те и техните майки са били потискани от мъжете в живота им, и ги тласка да изчислят резултата.

Техните бдителни подвизи започват от малко и забавляват повече от ужасяващо. В една суетна гимназия Казанова се подлага на насилствено бръснене на главата и след това отказва да се върне в училище, докато косата му не порасне. Бавно, но сигурно залогът се повишава, завършвайки с жестокия акт на отмъщение на едно момиче срещу баща насилник.

На пръв поглед нямах много общо с разярените ученици на Ирен Старк. Никой никога не беше предполагал, че трябва да се оженя и да имам бебета, вместо да ходя в колеж. В същото време предположението, че момичетата трябва да са хубави, нахални и лесни за боравене, изглежда не се е променило много между техния и моя ден и това не ми хареса повече от тях. И за мен, подобно на момичетата от този роман, процесът на превръщане в жена поражда не изчервявания и кикот, а страх, безпокойство и ярост.

Кратката белетристика на Мери Стюарт Атуел се появи в „Най-добри нови американски гласове“ и „Най-добри американски мистериозни истории“. С любезното съдействие на Чарли Клайн скрий надпис

В по-късните си тийнейджърски години бих изненадал много хора, които са ме смятали за сериозен и срамежлив, читател и мечтател, като се държат неправилно по начини, които са по-предсказуеми и значително по-малко интересни от бунтовете, създадени от дъщерите на Ева . Но си мислех, че ако имам проблеми в училище или поглъщам каквото и да е на партито, не просто нарушавам правила - обявявам, че като Дъщерите на Ева съм твърде умен и независим, за да да подлежи на контрол.

В епилога Дънкан ви дава информация за живота на нейните герои, след като са изминали няколко години. Няколко са в колежа; единият е секретар; няколко са майки, които остават вкъщи. Урокът е ясен: Яростта на момичетата не е променила нищо. Те не само не са успели да реформират обществото, но дори не са променили хода на собствения си живот.

Когато се научих как да бъда възрастен и писател, аз също открих, че гневът сам по себе си не е изявление. Измислих как да насоча разочарованията си към страницата, вместо да ги действам в живота си. По пътя станах по-добър читател на романа на Дънкан и видях, че тази вълнуваща история на революцията е по-малко празник на женското самоопределение, отколкото предупредителна приказка.

PG-13 е продуциран и редактиран от Елън Силва и Роуз Фридман със съдействието на Анналиса Куин.