Частни самолети, океани от алкохол, планини от наркотици и жени от стена до стена - в продължение на 12 години Дъф МакКаган свиреше на бас в Guns N'Roses, животът беше рокендрол мечта. Докато косата му не започна да пада, пръстите му започнаха да кървят и всичко се превърна в кошмар. Почти не оцеля. В откъс от автобиографията си оригиналът Дъфман разказва за това как живот, живял твърде близо до ръба, почти го е оставил мъртъв.

убит

Axl Rose (вляво) и Duff (вдясно) през 1986 г.

Познавам много наркомани. Много от тези зависими или са умрели, или продължават да живеят жалко съществуване и до днес. С много от тях аз лично станах свидетел на прекрасна похот за живот в тях, докато заедно пускахме музика като деца и гледахме към бъдещето. Разбира се, никой не се опитва да бъде наркоман или алкохолик.

Някои хора могат да експериментират в младостта си и да продължат напред. Други не могат.

Когато Guns n ’Roses започнаха да проникват в общественото съзнание, бях известен като голям пияч. През 1988 г. MTV излъчи концерт, в който Axl ме представи - както обикновено - като Duff „Кралят на бирите“ McKagan. Скоро след това продуцентска компания, работеща по нов анимационен сериал, ми се обади, за да попита дали биха могли да използват името „Duff“ за марка бира в шоуто. Разсмях се и казах, разбира се, няма проблем. Цялото нещо звучеше като изкуствен проект на ниска цена или нещо подобно - искам да кажа, кой е направил карикатури за възрастни? Малко знаех, че шоуто ще стане The Simpsons и че след няколко години ще започна да виждам чаши и съоръжения за бира Duff навсякъде, където обикаляхме.

В наши дни обиколките се провеждат с железен юмрук. Най-малкият възможен екипаж, без частен самолет. Идеята е да излезете с възможно най-голяма печалба. Тогава беше съвсем различно. По времето, когато Guns n ’Roses прекарва 28 месеца от 1991 до 1993 г., обикаляйки албумите Use Your Illusion, туристическият персонал понякога се приближава до 100 души. Носехме не само резервни момичета-певици, секция с рог и допълнителен клавирен играч, но и хиропрактици, масажистки, треньор по пеене и татуист. Всеки от нас имаше телохранители и шофьори. Парите се изсипват в нощни тематични партита след шоуто. Имаше хазартни вечери и тога партита; в Индианаполис темата беше автомобилни състезания. Партийният персонал също беше част от платеното обкръжение. Партитата щяха да отидат в ранните сутрешни часове.

Като се има предвид това, което бях видял, репутацията на пиене не изглеждаше голяма работа. Но от обиколката Use Your Illusion приемът ми беше достигнал епични размери. За обиколката Гънс нае частен самолет. Това не беше изпълнителен самолет; беше пълен 727, с шезлонги и индивидуални спални за членовете на групата. Двамата със Слаш кръстихме самолета в нашето първо пътуване, като пушихме заедно. Преди колелата да напуснат земята. (Между другото не препоръчвам нещо - миризмата попада във всичко.) Дори не си спомням да съм играл Чехословакия. Играхме представление на стадион в един от най-красивите градове в Източна Европа не след дълго след падането на Берлинската стена и единственият начин, по който го знаех, беше заради печата, който намерих в паспорта си.

Вече не беше ясно дали ще бъда от тези, които могат да експериментират в младостта му и да продължат напред.

(Отляво надясно): Axl Rose, Izzy Stradlin, Slash, Steven Adler и Duff McKagan

Всеки ден се уверявах, че имам бутилка водка до леглото си, когато се събудя. Опитах се да спра да пия през 1992 г., но започнах отново с отмъщение само след няколко седмици. Просто не можах да спра. Бях твърде далеч. Косата ми започна да пада на бучки, а бъбреците ме боляха, когато писах. Кожата на ръцете и краката ми се напука и имах циреи по лицето и шията. Трябваше да нося превръзки под ръкавиците, за да мога да свиря на баса си.

Има много различни начини да излезеш от такъв фънк. Някои хора отиват направо на рехабилитация, други отиват на църква. Други отиват в АА, а много други се озовават в борова кутия, където се чувствах начело.

По време на обиколката Use Your Illusion бях записвал песни сам, като се прибирах в студия тук-там. Проектът беше послужил до голяма степен за убиване на времето, което иначе бих прекарал в пиене, и всъщност не знаех за какво са демонстрациите.

Свирих по малко от всичко в хода на сесиите - барабани, китара, бас. Пеех и аз и е ясно, че не успях да дишам през носа на някои песни; години употребата на кокаин бяха взели своето. Тогава, по някое време по време на обиколката, служител на звукозаписна компания, който беше на път с нас, попита къде постоянно изчезвам в почивни дни. Казах му, че. Когато Том Зутаут, който беше подписал Guns to Geffen records, улови демото, той ме попита дали бих искал самостоятелна сделка. Според него Гефен може да пусне парчетата като албум. Знаех, че той вероятно е наемник за това - по това време Nirvana и Pearl Jam се бяха счупили и Зутаут вероятно си мислеше, че използването на моите корени в Сиатъл и пънк връзките може да помогне на лейбъла да премести Gn’R.

Но не ми пукаше. За мен това беше шанс да реализирам една мечта. Гефен го изстреля като „Вярвай в мен“ през лятото на 1993 г., точно когато турнето на „Илюзия“ се увиваше. Axl го говори на сцената по време на последните няколко концерта.

Бях насрочил самостоятелно турне, което ще започне веднага след последните концерти на Gn'R - два последни концерта в Буенос Айрес, Аржентина през юли 1993 г. Самостоятелното ми турне ще ме изпрати първо да играя витрини в Сан Франциско, Лос Анджелис и Ню Йорк и за да открия турнето на арената на Scorpions из Европа и Великобритания, завръщайки се в Лос Анджелис от Аржентина, се присъединих към групата приятели и познати, които бях уредил да ме подкрепят на пътя. Вече бяха започнали да репетират

преди да се прибера. Заедно направихме вихрена подготовка за турнето.

Axl чу, че планирам да се върна на турне. Той ми се обади.

„Ти ли си шибан? Не бива да се връщате на пътя точно сега. Ти си луд дори да мислиш за това. "

„Това е, което правя“, казах му. „Пускам музика.“

Знаех също, че ако си остана вкъщи, вероятно ще се превърне в по-голямо лудост от наркотици. Нямах илюзии

за отрезвяване, но поне на път - с група, съставена от стари приятели от пънк-рока в Сиатъл - реших, че имам някакъв шанс да омаловажа нещата. И да стоиш далеч от кока-кола.

Дъф с ранната си пънк група в Сиатъл, 10 минути предупреждение

Но Axl беше прав. Преди първия концерт в Сан Франциско, тогавашната ми съпруга Линда влезе в битка зад кулисите с друго момиче и загуби зъб. Кръв пръскаше навсякъде. Hells Angels събраха шоуто в зала Webster в Ню Йорк и започнаха скандали. Извиках на тълпата да се успокои, мислейки, че по някакъв начин мога да направя разлика. След шоуто хората се опитаха да се върнат зад кулисите, но аз исках да остана сама.

Обиколих рекорда, както беше планирано до декември 1993 г. Все още имаше плам за всички неща, оръжия, особено в Европа. Публиката знаеше песните ми и пееше заедно. И в по-голямата си част се държах далеч от кока-колата, макар че в никакъв случай не беше чиста почивка. Имаше фишове. Преминах и от водка към вино.

Прехвърлянето надолу към виното беше добре и добре, но обемът на виното бързо се изстреля, докато пиех по 10 бутилки на ден. Получавах лоши киселини от виното, като през цялото време приемах Тумс. Не ядях, но бях лошо подут; тялото ми се чувстваше ужасно.

Duff, Izzy Stradlin, Axl, Steven Adler, Axl, Steven Adler и Slash в дните на славата на Gn'R

В края на европейския крак нашият водещ китарист дръпна нож на шофьора на автобуса ни в Англия. Трябваше да го уволня - за щастие обиколката беше приключила. В Лос Анджелис се обадих на Пол Солгер, стар приятел, с когото бях играл заедно като тийнейджър в Сиатъл, и го помолих да попълни следващата част от турнето. Солгер беше изтрезнял през 10-те години, откакто за последно играх с него. Излишно е да казвам, че не бях. И все пак той се съгласи.

Върнах се в къщата си в Лос Анджелис преди следващия етап от турнето в Австралия. Бях купил мястото през 1990 г. Беше в Laurel Canyon, точно на върха, кацнал на скала с изглед към кривата на Мъртвеца на Mulholland Drive. Мястото беше нагоре по хълма от старото имение, построено от Худини. Тук, от холивудската страна на хълмовете, Laurel Canyon все още беше доста контракултурен. Със сигурност не беше Бевърли Хилс. Към 80-те години имението на Худини беше разделено и там имаше куп нереформирани хипита в някаква суха обстановка в общежитието.

Басейнът зад къщата предлагаше невероятна гледка към долината на холивудските хълмове. По това време купонясвах по нощи в различни клубове в Лос Анджелис и този басейн със синя вода често завършваше гол безплатен за всички. Едно от момичетата, с които започнах да се разхождам, беше водеща на новини. В кабинета си имаше снимки на себе си с Роналд Рейгън и Джеси Джаксън. Тя повтори крилата фраза, за да затвори всичките си ефирни репортажи. Години по-късно тя намери работа в национална мрежа за новини и всеки път, когато я чух да завърши с тази крилата фраза, изображението по телевизията щеше да избледнее и щях да я видя да гребе гола в басейна си.

Axl, Izzy и Duff на сцената на стадион Giants в Ню Джърси

Клуб доминира в Холивуд - Bordello, Scream, Cathouse, Vodka, Lingerie, Spice. Имаше клуб, който да посещава всяка вечер от седмицата с изключение на сряда. Нямам представа защо сряда беше извън нощта. Не ме интересуваше. Сряда - и след работно време през останалата част от седмицата - купонът дойде при мен. Откъснах стоящия бас, за да придружавам Тони Бенет на сцената една вечер във ВИП секцията на Spice. Станах и свирих на барабани с Pearl Jam първия път, когато дойдоха в Лос Анджелис за шоу в Cathouse. Тази вечер се консумира много алкохол, но мисля, че заедно пуснахме песен от Dead Boys.

Когато Alice in Chains дойдоха в Лос Анджелис за първия си концерт - в „Паладий“ точно когато „Man in a Box“ взриви като сингъл - те ме помолиха да сляза в шоуто и да пусна тази песен с тях. Страхотно. След концерта им тази вечер поканих цялата група и различни закачалки обратно в къщата си за парти след шоу. Партито продължи три дни поред.

Но сега, като се върнах у дома след обиколката няколко години по-късно, ми стана лошо, както някога. Ръцете и краката ми кървяха. Имах постоянна кървене от носа. Изпивах кръв. Рани по кожата ми се стичаха. Къщата беше затрупана от зловонния излив на изоставеното ми тяло. Взех телефона, за да кажа на мениджърите и групата си, че не отиваме в Австралия.

По това време си бях купил къща в Сиатъл - къща мечта, точно на езерото Вашингтон - и усещах как тя дърпа. Бях го купил преди няколко години, невиждан поглед, в квартал, където ходех да крада коли и лодки, когато бях дете. Междувременно едва имах възможност да прекарам някое време там заради безкрайното турне Use Your Illusion. Мислех, че може би е правилното място да се опитам да се възстановя, да се отпусна, да се заредя.

Slash and Duff през 1990г

На 31 март 1994 г. отидох в LAX, за да хвана полет от Лос Анджелис до Сиатъл. Кърт Кобейн чакаше да вземе същия полет. Започнахме да говорим. Току-що беше изскочил от рехабилитационно заведение. И двамата бяхме прецакани. В крайна сметка получихме места един до друг и разговаряхме по целия път, но не се задълбочихме в някои неща. Аз бях в ада си, той беше в своя и двамата като че ли разбирахме.

Когато пристигнахме и тръгнахме към багажа, мисълта ми мина през ума да го поканя при мен. Имах усещането, че тази нощ той е самотен и сам.

И аз бях. Но в терминала имаше луд прилив на хора. Бях в голяма рок група; той беше в голяма рок група. Свивахме се един до друг, докато хората гледаха. За една минута загубих мисълта си и Кърт се измъкна до чакаща лимузина.

Пристигайки пред къщата ми в Сиатъл, спрях и погледнах към покрива. Когато купих мястото, то беше старо и течащо и бях платил за смяна на кедровите шейкове. Новият покрив беше оценен да издържи 25 години и поглеждайки сега към него, си помислих, че е смешно: Този покрив със сигурност ще ме надживее. И все пак престоя в къщата ми създаде усещането, че най-накрая съм се справил.

Няколко дни по-късно мениджърът ми се обади, за да ми каже, че Кърт Кобейн е намерен мъртъв в къщата си в Сиатъл, след като му сложи пистолет в главата. Неудобно ми е да кажа, че след като чух новината, просто се почувствах вцепенен. Не вдигнах телефона и не се обадих на съотборниците на Кърт, Дейв Грол и Кристин Новоселич. Помислих, че моите съболезнования така или иначе биха били безсмислени - няколко години преди това попаднах в скрап с Крист зад кулисите на наградите на MTV, където Guns и Nirvana изпълниха и двете. Загубих лайна си, когато си помислих, че съм чул леко моята група от лагера в Нирвана. В пиянската си мъгла тръгнах след Крист. Ким Уорник от Fastbacks - първата истинска група, с която свирех като дете в Сиатъл - ми се обади на следващия ден и ми се скара. Бях се чувствал толкова ниско. Сега се почувствах още по-нисък, загледан в телефона, неспособен да се обадя, за да се извиня за по-ранния инцидент и да изразя съчувствието си за загубата му и Дейв.

Не че смъртта на Кърт имаше някакво значение в начина, по който се справих със собствения си фънк. Просто изобщо не се занимавах. До един месец по-късно.

На 10 май сутринта се събудих в новото си легло с остри болки в стомаха. Болката не беше нищо ново за мен, нито гаденото усещане за нещата, които се объркаха с тялото ми. Но това беше различно. Тази болка беше невъобразима, като някой да вземе тъп нож и да го завъртя в червата ми. Болката беше толкова силна, че дори не можах да стигна до ръба на леглото, за да набера 911. Бях замръзнала от болка и страх, хленчех.

Там бях гол на леглото си в моя мечтан дом, дом, който бях купил с надеждата един ден да имам семейство, което да го напълни.

Лежах там цяла вечност. Тишината изглеждаше толкова силна, колкото моите дрезгави, приглушени стонове. Никога преди в живота си не бях искал някой да ме убие, но изпитвах такава болка, просто се надявах да бъда изхвърлен от мизерията.

Тогава чух Анди, най-добрият ми приятел от детството, да влезе на задната врата. Той извика: „Хей, какво има“, точно както откакто бяхме деца. Анди, аз съм горе, исках да отговоря. Но не успях. Чух го да се качва по стълбите - сигурно е видял портфейла ми в кухнята. Направи го горе и слезе по коридора.

"О, мамка му, най-накрая се случи", каза той, когато стигна до стаята ми.

Бях благодарен да имам моя приятел там. Утешително беше да си помисля, че ще умра пред Анди. Но той имаше други идеи. Издърпа ме малко пот и започна да се опитва да ме движи. Сигурно е почувствал порива на адреналина - в противен случай Анди няма как да понесе 200-те килограма мъртво тегло на надутото ми тяло. Докато ме носеше надолу по стълбите и излизаше към колата си, изгарящата, пронизваща болка в червата ми се разпростираше надолу към квадрицепсите и около кръста. Исках да умра.

Ранен флаер на Gn'R, проектиран от Дъф

Лекарят, който бях имал от дете, живееше само на две пресечки, така че Анди ме заведе там. Въпреки че д-р Брад Томас беше моят дългогодишен лекар, не му бях позволил да ме вижда много често, след като бях изпаднал в пълен алкохолизъм. Заедно Анди и д-р Томас ме закараха до кабинета му на първия етаж. Чух как се обсъжда състоянието ми и

Усетих убождането на игла. Демерол. Нищо. Още един изстрел на Демерол и отново нищо, никакво облекчение. Още един изстрел. Отново нищо. Болката продължаваше да се разпространява и започнах да се паникьосвам. Изстенах, когато духът ми започна да почернява и избледнява.

Решиха да ме откарат до спешното отделение в Северозападната болница. Д-р Томас каза на Анди да ме кара, тъй като това би било по-бързо от изчакването на линейка. Анди караше възможно най-бързо, без да дръпва прекалено много колата - всяко движение ме караше да стене.

Тъй като ми поставиха капково вливане на морфин в лявата ми ръка в болницата, персоналът ми зададе въпроси, на които не можах да отговоря.

„Име?“ „Адрес?“ Отговори Анди.

„Колко пиете всеки ден?“

„В момента ли сте на наркотици?“

Просто изхленчих.

Бях нем от болка. Морфинът не действа, както знаех, че трябва. Знаех нещо или две за опиатите към онзи етап от живота ми. Знаех топлият порив, който те предлагаха, но въпреки това не получавах нищо от това.

Те ме закараха в стая до друг човек на каруца. Предложението ме накара да се гърча в агония.

„Пич, счупих си гръб“, каза човекът в другото легло. „И се радвам, че нямам каквото имате вие.“

Д-р Томас и техник прекараха скенер над органите ми и видях как лицето на лекаря ми побелява. Панкреасът ми, очевидно подут до размера на футбол от цялата алкохолна напитка, се беше спукал. Имах изгаряния от трета степен по цялата вътрешност на тялото от храносмилателните ензими, отделяни от увредения панкреас. Само няколко части от вътрешността на храносмилателния тракт могат да се справят с ензимите, а външните части на вашите органи и стомашните мускули определено не са сред тях - просто изгаря цялата тази тъкан.

Хирург с дебели очила обясни операцията. Трябваше да извадят горната част на панкреаса - да я отрежат. Зашийте ме обратно. И тогава ще трябва да бъда на диализа до края на живота си.

Внезапно разбрах молбата на устата на окаяните души в древността, онези, които останаха дишащи, след като бяха прокарани с ръждясал меч или попарени с горещо масло. аз бях там.

Призовах цялата си сила да прошепна на лекаря на спешната помощ.

Молех се отново и отново.

"Моля те убии ме. Просто ме убий. Убий ме. Моля те."