Докато бяхме на похода на долината Каава миналия август, настъпи точка, при която пасищният добитък се превърна като един и заплашително се загледа в нас, когато минахме наблизо. Един от туристите изрази облекчение, че на Хавай няма големи диви животни. Кой стар таймер би могъл да устои на права линия по този начин! „Но е имало“, казах аз. „Имаше някога черна мечка, която бродеше от двете страни на Коолаус от Маунавили до Пупукея и обратно до Моаналуа.“

декември

Изявлението ми беше посрещнато с изрази на вежливо, явно и категорично недоверие. „Това не е ли просто легенда?“ Попитаха ме. "Вероятно е сега", отговорих аз. - Още ли е наоколо? - попита друг турист. "Вероятно не. Мечките живеят от 20 до 25 години и за последно е бил видян през 1970 г." - Намерили ли са някога тялото му? - попита особено скептичен турист. "Не", отговорих аз, "но има много съобщения за наблюдения и носещи знаци, повечето от надеждни наблюдатели."

Темата отпадна, защото по това време започвахме нагоре по „онзи хълм“.

От известно време се опитвам да намеря толкова информация, колкото е лесно достъпна за Бъч и неговите приключения. Там трябва да има история. Може би вече има. Мисля, че съм виждал детска книга за малко изгубена мечка на Хаваите. Вероятно щеше да излезе преди двайсет или повече години, след като в Рекламодателя се появи статия за Butch.

Фактите за мечките са следните:

Някъде около Идовете на март и деня на Свети Патрик през 1956 г. Буч, осемнадесетмесечно американско младо черно мече, извади залога си и избяга от животновъдната ферма на Ал "Уайти" Дженсън в Heeia Kea, близо до Kaneohe.

Дженсън се качва на борда на животни, използвани за развлечения и за други търговски цели, а във фермата му обикновено има различни екзотични (до Хаваите) обучени животни. Наскоро беше придобил две мечета, Butch и Sis. Той и неговият треньор Джим Уудс бяха работили с малките. Butch, очевидно, се научи бързо. И Дженсън, и Уудс коментираха интелигентността на мечката.

Мечките бяха закрепени с верига, закрепена на кол и на верижна яка около врата им. Тези нашийници имаха допълнителна връзка, защитена от главна щракваща връзка, за да се даде възможност за разширяване, когато животните нарастваха. Butch и Sis се разбираха много добре според треньора Джим Уудс.

Но нещо се случи и една нощ Бъч се откъсна от залога си и излетя в храста, оставяйки веригата си от яката си.

Очевидно Йенсен не беше ужасно загрижен. Очакваше Бъч да се върне към редовно снабдяване с храна, женско общуване и редовно поддържане. Нито едно животно, проследяващо шест фута или по-дълга верига, не може да стигне много далеч. Веригата трябваше да се хване за корен или да се хване в скалите. Свободата на мечката няма да продължи много дълго.

Според докладите на вестника Буч не се е отдалечил много от фермата на Йенсен. Той се въртеше през нощта, търсейки нещо за ядене, хитро избягвайки всички гениални капани, които Йенсън и Уудс бяха поставили да го хванат. Имаше признаци, че той е посещавал Сис няколко пъти. Очевидно женската мечка не се интересуваше от живот в дивата природа, защото не направи опит да избяга, за да се присъедини към Бъч.

Мечката беше на свобода шест месеца, преди историята да бъде съобщена във вестниците. След това за следващата година се появиха редовни сведения за дейностите на Butch и опитите на собственика му да го върне. Тези статии са написани в причудлив стил, предизвиквайки добродушно забавление сред хората и изразявайки възхищение от Буч.

По едно време имаше 150 мъже от Шофийлд, Силите за търсене и спасяване на армията и два хеликоптера, търсещи района за Буч. Според вестникарските сметки г-н Алън К. Уилър и хората му няколко пъти са прегазвали мечката, но Буч винаги им се е изплъзвал. Sgt. Уилър каза: "Той е твърде хлъзгав за нас. Има твърде много места за скриване. Районът е дебел. Можем да минем точно до него и никога да не го разберем."

По това време по целия Оаху имаше голям брой диви кучета. Според сержант Уилър те щяха да чуят кучетата да лаят, да отидат до мястото и там щеше да бъде Бъч.

В никоя от вестникарските статии не се споменава някой да види яката на Butch или веригата, прикрепена към нея. Този факт ме кара да мисля, че Butch сигурно е хванал веригата рано и като е стиснал връзката, в крайна сметка я е отворил, разширявайки яката, от която след това се е измъкнал.

По време на есента на 1956 г. Дженсън и Уудс попаднаха на светлата идея за залагане на Сис в района, където Бъч блуждаеше. Те решиха, че Бъч ще дойде при Сис и ще го хванат в капан. Не се получи. Бъч беше твърде интелигентен, за да бъде приет от окована жена.

По това време Уудс съобщава, че с нарастването на Буч верижната яка постепенно ще причини смъртта му. Веригата щяла да се стегне, да разтрие шията сурова, която след това да се зарази и инфекцията да го убие. Други експерти смятаха, че стегнатата яка в крайна сметка ще удуши мечката.

До декември 1956 г. вестниците съобщават, че Бъч не е бил виждан в продължение на пет седмици. Имаше предположения, че той вече е мъртъв заради стегнатата яка. До януари 1957 г. търсенето на Буч спира. Боб Краус съобщи в рубриката си за трудностите, с които се сблъскаха екипите за търсене.

Цитирайки сержант Уилър, той пише: "Имаме твърде много помощ. Ловците на свине и техните кучета просто го гонят в друга област и трябва да започнем отначало. Там е истинска джунгла, блато, висока трева, дървета, бамбук, гуави . " Дженсън заяви, че доброволците туристически граждани са изплашени. „Имаме нужда от опитни хора, или някой ще се изгуби.“

Член на Хавайския клуб по пътеки и планини бе цитиран да казва, че районът е призрачен и лесно се губи. Не съм запознат с района, но изобщо не съм изненадан, че мечката лесно се изплъзва на търсачите, много от които вероятно не бяха склонни, а други просто невежи.

Нито един от акаунтите не разкрива какво са очаквали търсещите, когато най-накрая са притиснали мечката. Дженсън и Уудс вероятно са имали план. В интервю Дженсън посочи, че Бъч ги познава и след като бъде притиснат в ъгъла, те могат да го получат.

Колоната на Краус беше единствената статия, която изразява решителна липса на съчувствие към Бъч. Пише Краус, който призна, че не е любител на животните, "Чудя се дали не е време да спрем да се смеем над Буч като символ на бунт срещу цивилизацията. Може би би било по-добре да го застреляме и да го приключим. Досега преследването на Бъч беше описано като нещо като комбинация от лов на бекаси и пикник в неделно училище. Боя се, че е точно обратното. Районът, в който той оперира, е джунгла: гуава, трева висока 12 фута, лантана, блато, почти непроницаема бамбукова гора. Имате късмет да се върнете изобщо, още по-малко с Бъч. "

Но преди да можете да застреляте мечка, трябва да го видите; и трябва да го видите достатъчно дълго, за да го вкарате в прицелите си и да натиснете спусъка. И вие искате да сте сигурни, че можете да получите втори изстрел, само ако първият не го получи. Не мисля, че някой е зърнал повече от погледа на гърба или опашката на Бъч, докато той се плъзга в по-дебел растеж. Според моя опит мечките не се виждат, освен ако не искат да бъдат видяни. И ако хората, търсещи и спасяващи, чиято работа е да намерят това, което търсят, не могат да се доближат до него, кой би могъл?

На 9 март 1957 г. рекламодателят съобщава, че жителите на Палоло са чували мечоподобно ръмжене и кучета са преследвали животно, което е нападнало кошче за боклук. Г-жа Жан Сасаки от адрес на авеню Палоло заяви, че кучета са преследвали животното до гребена на хълма от страната на Ева в долината Палоло. Всъщност никой не е видял животното, но г-жа Сасаки каза, че не звучи като куче или прасе. Тя съобщи, че от една седмица животното е било в района, но за първи път е стигнало толкова надолу по долината.

На 15 май 1957 г. Уилям М. Шийлдс от адрес в Кайлуа съобщава, че в 10 ч. Сутринта е видял Буч откъм страната на Маунауили на Кайлуа отсечен път, четвърт миля от страната на Кайлуа на кръстовището с Пали Роуд. Не съм сигурен къде може да е това местоположение. Пристигнах чак през 1958 г. и не се придвижих много чак по-късно. Може би по-стар таймер от колкото мога да разбера къде Шийлдс е видял Бъч, кацнал на блъф над Кайлуа отсечен, гледайки как колите минават.

Районът е описан като земя с четка с дървета гуава и бор Норфалк, не толкова гъста, колкото зоната, която преди това е бродил. Очевидно Бъч беше в движение.

Буч допълваше диетата си с гуави, корени, личинки и какво ли още не, с нахлуване в сметището на Kaneohe и от време на време кофа за боклук. Когато беше интервюиран по това време, собственикът Йенсен каза: "Ако се храни добре, досега можеше да е 125 паунда. Всяка друга мечка досега би спала в нечия спалня, но не и тази. Той е срамежлив, изключително умен и способен да се грижи за себе си. " Той добави, че Бъч струва 2000 долара заради обучението си. "Много е лошо", каза Дженсън, "Той е страхотно животно. Много е лошо."

Няма повече вестникарски съобщения за Буч до 12 декември 1960 г. Сержантът на морската артилерия Гас П. Лас-младши каза, че преди три седмици той и 40 спътници са видели черна мечка в планините Коолау. "Той вървеше покрай поток, занимаваше се със собствения си бизнес и ядеше гуави. На 500 ярда. На четири фута височина, вървейки на четири крака. В добро здраве."

Тук ме притеснява малкото 500 ярда. Това е над една трета от миля. Знам, че сержантите от морската артилерия са доста способни хора, но за да се идентифицира мечка на това разстояние и да се оцени височината му с всякаква точност, се натиска пликът. Не се споменава бинокъл, но с невъоръжено око дори Даниел Бун, нито чичо ми Чарли не биха могли да направят положителна идентификация.

Освен това не мисля, че има много места, където можете да получите това зрително поле. Следващата статия на следващия ден представя някои различни факти. Този път това са десет морски пехотинци, а разстоянието е 2000 фута. Животното е описано като размер на голямо куче. Честно казано, става трудно да се каже какво са видели морските пехотинци или са мислили, че са видели. Или репортерът е разбъркал бележките си. Или някой вече се е интересувал от фактите?

Хари Уитън, дългогодишен репортер на Star Bulletin за природата и околната среда, написа интервю с Ал Дженсън като продължение. Дженсън каза: "Ако е жив и се държи добре, както изглежда, бих предпочел да го оставя сам, за да се превърне в легенда. Няма да навреди, ако го оставите сам. Дивите мечки не са опасни. Това е опитомени такива, които са опасни. Дива мечка няма да дойде при вас; той винаги ще се опитва да се измъкне. Може да доживее до 20, 25 години, ако остане сам. "

По това време Йенсен все още имаше Сис, женската мечка. Той предположи, че докато мечките се скитат много, те са склонни да останат в една зона, ако има храна и вода. Дженсън каза, че няма да се опита да хване Бъч, освен ако няма повече наблюдения, които да определят района. „Ако не можахме да го хванем през 56 г., сега няма да е по-лесно“,

И така Бъч се превърна в легенда по свое време. Вече десет години няма новини за него, но през този период често се съобщава за наблюдения в полицията и вестниците. Ловец съобщи, че е намерил следи от мечки в долината Ваймалу, които е снимал. Турист съобщи, че е видял мечка над Aiea. Същият турист съобщи, че е виждал Бъч по пътеката на върха в Пупукеа.

Директорът на зоологическата градина в Хонолулу Пол Бриз [1960] предположи, че Бъч вероятно е мъртъв, ако не от яката, но вероятно ловците на прасета са го изпратили и изяли и са мълчали за това. "Харесва ми идеята за мечка в гората." Каза Бриз в интервю. "Всъщност казвам това на хората. Но всъщност вече не е много вероятно."

И тогава през ноември 1970 г. Джеймс Малкълм от Шофийлд, докато се разхождал по пътеката Уаймано с Хавайската пътека и планинския клуб, казал, че е видял мечка на около трийсет фута от него. Малкълм идва от Ню Хемпшир и може да се очаква да познае мечка, когато я види. Той каза, че мечката би била висока пет и половина фута, ако беше се изправил. Те се спогледаха за кратко, след което мечката се качи в планината, както се предполага, според песента на детската стая. Малкълм забърза по пътеката, за да настигне останалите туристи.

Когато прочетох разказа в „Star Bulletin“ тази вечер, обявих на момчетата си (на десет и осем години по това време), че идват в събота, ще тръгнем да търсим мечи следи. Нито един от двамата не изглеждаше много развълнуван от това. [На другия ден попитах сина номер едно дали си спомня лова, той каза: „Не“. Толкова за потвърждението, но си спомням съвсем ясно.]

Започнахме около седем сутринта и тръгнахме по пътеката Ваймано от входа. На мястото, описано от Малкълм във вестникарската статия, открих къде нещо се е изкачило нагоре по хълма, но нямаше нищо, което да мога да нарека следа от мечка в доказателство. Нито наистина очаквах да намеря такава. Пътувахме до язовира, където плувахме, сготвихме обяда си, отпуснахме се, поплувахме отново и след това излетяхме.

След период на обилен дъжд през следващата пролет [1971], тръгнахме към язовира една събота сутрин. Отне ни около три часа, за да стигнем там. В онези дни преди измиването на язовира в далечния край на езерото имаше малък пясъчен плаж и в онзи ден беше тук, открих, че съм сигурен, че са мечи следи.

Отвъд пясъчния плаж в района на къмпинга открих гниещ труп, който беше разкъсан. На известно разстояние оттам имаше дърво кукуи, което имаше доста убедителни следи от нокти. Макар да признавам, че предприемчив бойскаут можеше да постави сцената с гипсова отливка и телени „нокти“, обичам да мисля, че Бъч е минал по този път. Синовете ми се интересуваха повече от плуване, отколкото от лов на мечки, така че вместо да търсим повече писти, се върнахме у дома.

Последната вестникарска статия за Butch се появи в Advertiser на 2 юли 1975 г. По същество това е обобщена статия, базирана на преди публикувани статии. Няма съобщения за Буч от Малкълм през 1970 г. Беше около деветдесет и половина години, откакто Буч беше избягал. По това време той беше на осемнадесет месеца. Ако все още беше жив, той беше самотна стара мечка. По всяка вероятност той беше отдавна мъртъв.

Директорът на зоопарка Джак Троп [1975] предположи, че редица съобщени наблюдения вероятно са били диви прасета. Ако само сте чували нещо да се движи през четката или просто сте зърнали нещо черно, изчезващо в гъсталака, наистина не сте могли да сте сигурни какво сте видели или чули. И дори мангустите могат да издават много шум, когато не мислят, че наоколо има нещо, което да ги притеснява.

Този разказ се базира предимно на стари вестникарски доклади, които дават очертанията на историята с имената и датите. Вероятно има повече подробности в полицейските петна и докладите на служителите. Най-вероятно има регистрирани заявления за разрешения навсякъде, където се водят официалните градски/окръжни записи, а държавните архиви ще разполагат с известна информация.

Би било хубаво да се интервюират хора, които по това време са живели в Heeia Kea, хора, които са се ангажирали с издирванията, и хора, които твърдят, че са виждали Бъч през годините. Тук трябва да има огромен фонд от устни предания, ако можете да намерите хора, които да говорят. Има истинския проблем; повечето хора не говорят. Те не искат лошото; те не искат да им противоречат; те не харесват да правят "А."

Психолозите ни казват, че виждаме това, което искаме да видим. Мечка в Koolaus? Глупости! Това е просто легенда, нали?