Доскоро най-видният символ на британско-американския. солидарността беше войник с пушка, разположен в Ирак. Сега то се заменя от гигантско, 84-килограмово малко дете, което се задави от собствения си тлъст.

спрат

Американската мания за мазнини и тегло стана толкова остра тази година, че както лидерите на конгреса, така и най-големите корпорации на Уолстрийт я обявиха за национална криза. И тази седмица внезапно прекоси океана, тъй като войната срещу затлъстяването заплаши да замени войната срещу тероризма като предпочитана политическа грижа на Великобритания.

След като правителствен доклад разкри, че британците стават все повече с наднормено тегло, "епидемията от затлъстяване" предизвика парламентарни дебати, правителството призовава за забрана на рекламата на нежелана храна и предупредителни етикети за мазна храна, изявления на премиера Тони Блеър, призоваващи за по-слаба нация, извинения от производители на картофени чипове и сензационни таблоидни доклади, като „Дебели и мъртви ... в 3“.

Това заглавие в „Слънцето“ се отнася до детето на плаката на дебелата паника: тригодишно дете, за което се смята, че е починало в болница в Източен Лондон тази година, сърцето й спира, тъй като теглото й достига 84 килограма.

Британските депутати бяха разказани за случая от ръководител на клиника по затлъстяване, която също заяви, че е виждала няколко случая на деца, "задушаващи се от собствените си мазнини".

Докладът за затлъстяването, създаден от комисия от депутати и подкрепен от обширни изследвания, оприличава нарастващата обиколка на британците, сега средно най-дебелите хора в Европа, с голямо огнище на заболяване. "С доста удивителна бързина епидемия от затлъстяване обхвана Англия ... Затлъстяването скоро ще надмине тютюнопушенето като най-голямата причина за преждевременна загуба на живот. Това ще доведе до нива на болест, които ще окажат огромно напрежение върху здравната служба."

Шокира държава, в която закуските са културен пробен камък и дори най-малкият ъглов магазин продава дузина вкусове картофени чипсове. Само преди две години висши министри в кабинета обявиха война на епидемията от кльощавост, осъждайки анорексията и булимията, които изнемощяват тийнейджърки. Но сега, в новия дух на трансатлантическо сътрудничество, американската склонност към ядене на мазнини привлече общественото въображение.

Историите продължават да се издигат на повърхността. Вчера нова анкета разкри, че една трета от британците са мързеливи да направят 10-минутна разходка, докато Oxfam осъди "разделението на мазнините": Един на всеки четирима души в Англия е със затлъстяване, докато половината от всички етиопци остават недохранени. Ед Кернс, политическият директор на благотворителната организация, се оплака, че англичаните харчат достатъчно за закуски всяка година, за да финансират три пъти началното образование за всяко дете в света.

Вчера също донесе първото отстъпление в тази война. Рекламодателите на Walkers Wotsits, марка картофен чипс, насочен към деца под 12 години, се извиниха, че обмислят кампания, която би обявила: „Wotsits са за мен. Ще ги купя, когато имам възможност и преследвам мама за тях когато тя пазарува. "

Трудно е да се избегнат сравненията между войната в Ирак и репресиите срещу закръглеността: и двете са направени в Америка и с нетърпение са взети във Великобритания, и двамата представят Тони Блеър като централен герой и двамата дълбоко разделят британската общественост.

В редакционна статия вчера в „Индипендънт“, всекидневник вляво, се използва името на американски войник в центъра на скандала с изтезанията в Абу Грайб, за да се декларира, че трябва да се постигне баланс „между снобската тенденция Макдоналдс да се разглежда като Англия на Линди на хранителната индустрия и идеята, че свободният пазар ще ни даде възможност да намерим собственото си незабавно щастие. "

Други писатели установиха по-преки връзки между американското влияние и все по-обемистото население на Великобритания.

„Именно неравенството и неуважението правят хората дебели“, заяви колумнистката Поли Тойнби в „Гардиън“. "... Америка има най-неравностойното общество и най-дебелото. Следват Великобритания и Австралия." (Други по-късно отбелязват, че Съединените щати не са нито най-неравностойната страна, нито най-дебелата.)

И както при войната в Ирак, сега Тони Блеър изглежда иска да не се е замесил в тази. Въпреки че първоначално той одобри проучването и министрите му подкрепиха призиви за решителни действия на правителството, включително цветно маркирани маркери върху хранителни пакети, наподобяващи американски предупреждения за тероризъм, той вчера отстъпи.

„Отговарям за много неща, но не мога да направя хората по-стройни“, каза той в телевизионно предаване за закуска.

МАСЛО НА ЗЕМИТЕ

Степен на затлъстяване (процент от населението) сред възрастни от избрани страни от ОИСР за 2000 г.

ОИСР смята, че данните за САЩ, Великобритания и Австралия са по-надеждни от тези от други страни, тъй като се основават на здравни прегледи. Други страни разчитат на интервюта за здраве.

ИЗТОЧНИК: ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ИКОНОМИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО И РАЗВИТИЕ