26 март 2004 г. - Спортът, който тя обича, може да влоши опустошителната болест, която страда. Но Ирина Слуцкая, световната шампионка по пързаляне с кънки от 2002 г. от Русия, отказва да седи отстрани.

млад

Миналата година на 25-годишната Слуцкая беше диагностициран васкулит, заболяване, което може да доведе до влошаване на основните съдови органи. Пациентите с васкулит често имат треска, загуба на тегло, умора, учестен пулс и общи болки.

"Понякога това са само синини, а понякога боли само за стъпване. Понякога пръстите ми побеляват", каза Слуцкая за болестта, която я държеше извън леда цял сезон.

Но бившият шампион добавя: "Други лекари казват:" Искаш ли да караш кънки? Ти си луд. " Казвам „Добре, благодаря.“ Но моите лекари, които работят с мен - те ме разбират. "

Виктор Акиманов, лекарят на руския отбор по кънки, каза, че докато той няма намерение да се опитва да попречи на Слуцкая да постигне мечтите си, тя винаги трябва да поставя здравето си на първо място.

"Това е вид болест, ако не се лекува, прогнозата ще бъде много лоша за нея", обясни Акиманов. "Никой няма да позволи на Ирина да умре, но ако не се погрижат за усложнения, това може да доведе до болки в ставите или дори до парализа."

Слуцкая убеди руската федерация по фигурно пързаляне, че е достатъчно годна, за да бъде поставена в нейния световен отбор по-рано този месец. Слуцкая се присъедини към световната сребърна медалистка от 2003 г. Елена Соколова и бившата европейска бронзова медалистка Виктория Волчкова в отбора на руските дами.

Фигуристката казва, че би била нещастна, ако се наложи да се откаже от кънките поради болестта си. "Знам, че ще карам кънки. Това е моята работа, животът ми. Знаеш ли, чувствам силата и когато усетя силата, мисля, че мога да го направя", каза тя.

Но по време на пързалянето си на световното първенство по фигурно пързаляне в Дортмунд, Германия в четвъртък, Слуцкая стана пета. Тя падна веднъж и имаше проблеми при почти всеки троен скок.

След програмата Слутская призна за недостатъчното представяне. „Програмата не беше отлична, но се връщам към върха“, каза Слуцкая. "Все още не съм се възстановил напълно от здравословни проблеми."

Решен да се придвижва напред

Когато Слуцкая казва, че е решена да продължи напред, въпреки най-новите си неуспехи, тя говори от опит.

Младата фигуристка трябваше да пропусне състезанието през 2003 г., по време на което би защитила титлата си от 2002 г., за да кърми болната си майка поради бъбречна недостатъчност.

"Ние сме като една част. Ние не сме двама, ние сме само един", каза Слуцкая за връзката си с майка си, която се нуждае от бъбречна трансплантация.

Преди да й поставят диагноза васкулит, Слуцкая вече е страдала от хронична астма и перикардит, състояние, при което тъканта около сърцето се възпалява. Един от лекарите на Слуцкая разкрива състоянието по време на рутинна проверка на астмата.

„Докторът каза„ Ирина, ти имаш наистина голямо сърце “. Аз съм като: „Разбира се, аз съм спортист, който знаете“, а той е, като „Не, тук нещо не е наред“. "

Слуцкая прекара два месеца в московска болница, след като лекарите извадиха течност от сърцето й.

Мислеше, че е в опасност, до няколко месеца по-късно, когато забеляза, че краката й са подути и покрити със синини. Симптомите се оказаха резултат от васкулит. Сега нейните лекари вярват, че сърдечните й проблеми всъщност са резултат от болестта.

Акиманов казва, че се надява Слуцка да не претърпи повече несполуки със здравето си, но очаква тя да се справи с всичко, което й попадне.

"Надявам се, както се казва, има живот, има надежда", каза Акиманов. "Наистина искам да повярвам, че ще се оправи, защото за мен тя е истинският символ на спорта."

Слуцкая казва, че не очаква да спечели медали, но така или иначе няма да се откаже от спорта, който обича. Това е състезанието, което я кара, казва Слуцкая, дори никога да не претендира за първо място.

Лили Розенберг от ABCNEWS продуцира тази история в „Добро утро Америка“.