Въведете кода си за достъп в полето по-долу.

Ако сте абонат на Zinio, Nook, Kindle, Apple или Google Play, можете да въведете кода за достъп до уебсайта си, за да получите достъп на абоната. Кодът за достъп до вашия уебсайт се намира в горния десен ъгъл на страницата Съдържание на вашето цифрово издание.

толкова

Бюлетин

Регистрирайте се за нашия имейл бюлетин за най-новите научни новини

Обитаемият обем на лунния модул Apollo беше само 160 кубически фута. Това може да звучи много за двама мъже, но когато прецените, че е изпълнен с обемните лунни EVA костюми и системи за поддържане на живота, скали, събрани от повърхността, и всички други неща, необходими за лунен престой, не беше точно просторен. Добавете шумовете на системата за контрол на околната среда и потока светлина в прозореца и това може да е най-малко спокойното място за дрямка.

Ранното планиране на мисията показа, че първият полет за кацане, който стана Аполон 11, ще прекара около 22 часа на повърхността. Това означаваше, че НАСА още от самото начало знае, че астронавтите ще спят на Луната; това не би било просто съображение за по-късните разширени мисии.

Все пак LM е създаден за функционалност, а не за комфорт. Космическият кораб е построен единствено за кацане на Луната и едно от дизайнерските ограничения е той да бъде възможно най-лек. Теглото беше такава премия, че снопове жици не бяха скрити зад панелите, тъй като панелите щяха да добавят твърде много тегло. Водопроводът беше изложен, прекъсвачите бяха разкрити и формата на автомобила работеше около неща като резервоари за гориво. Резултатът беше, че LM нямаше точно луксозни спални помещения.

Добавянето към дискомфорта беше, че лунните мисии не се синхронизираха с естествените цикли на събуждане/сън на астронавтите. Всяко събитие в полет беше определено по време на кацането, така че периодите на сън можеха да дойдат в 3 часа следобед във Флорида, астронавтите от часовата зона бяха свикнали да живеят в дните преди изстрелването. Добавете компенсирани периоди на сън към неудобен космически кораб и не е трудно да се види как сънят на Луната може да бъде труден за постигане.

Както се оказа, беше.

Пози за сън без хамаци, известен още като Apollo 11’s. НАСА.

Първият лунен период на сън в историята настъпи, след като Нийл Армстронг и Бъз Олдрин ходеха по Луната; първоначалният план изискваше период на сън преди излизайки навън, но вълнението надделя и EVA беше преместен нагоре. След като се върнаха вътре, Армстронг и Олдрин се опитаха да се настанят възможно най-удобно, без никакви легла. Съгласно ранната схема на позициите за почивка, Армстронг лежеше на капака на двигателя за изкачване с крака в импровизирана прашка, ботушите под DSKY и главата си на равен рафт. Олдрин се сви в полу-фетална позиция на пода - нито един от двамата не можеше да се изпъне правилно в малкия космически кораб.

Влошават и без това неудобната настройка обемистите им скафандри; това беше опитът на НАСА да задържи праха, който проследяват обратно, след вдишването на EVA отзад. Планиращите мисии също се надяваха, че закопчаните костюми ще намалят част от околния шум, но не го направи. Цяла нощ водната помпа с гликол въртеше. Костюмите станаха неприятно студени дори при изключена охладителна система. И беше неудобно светло. Доста малко слънчева светлина кървеше покрай прозорците, а осветлението на дисплея и осветените ключове само добавиха към яркостта. В крайна сметка екипажът свали каските си, но всъщност нищо не помогна. Спането в LM се превърна в битка за намиране на това, което Армстронг нарече в следпролетния дебрифинг „минимално ниво на условия за сън“, и това беше битка, която те загубиха. „Периодът на почивка беше почти пълна загуба“, каза той.

Научените уроци НАСА направи някои промени, когато Аполо 12 кацна през декември 1969 г., най-голямата от които беше включването на хамаци от бета плат. Пит Конрад като командир окачи окачения си отпред назад, докато LMP Ал Бийн увисваше собствената си долна част, бягаща една до друга. Те ефективно направиха X, спящ един върху друг. Те също имаха одеяла, изолатори и подложки за закрепване с велкро, за да им помогнат да се настанят, да не паднат и да се затоплят. Но дори и с новите помощни средства за сън, не беше страхотна нощ. Системата с гликолова вода не беше по-тиха и нито един от двамата не избра да използва тапи за уши или да вземе хапче за сън, за решение, което Бийн по-късно съжалява. Добавянето към лошата нощ имаше някои проблеми с десния ботуш на Конрад, който болезнено издърпа костюма си по рамото. Тъй като нито един от тях не беше спал добре, събудете се от Бийн, за да го разберете.

Залогът беше по-висок на Аполон 14. За първи път НАСА имаше множество EVA, така че екипажът да беше достатъчно отпочинал, за да работи ефективно на втория полет. Но Ал Шепърд и Ед Мичъл нямаха много по-добра нощ от своите лунни предшественици. Те бяха също толкова неудобни, но имаха допълнителен проблем с наклонен лунен модул. Космическият кораб кацна на неравна земя и беше наклонен около 7 градуса на една страна. Непознатото усещане, че са в среда с по-ниска гравитация, плюс страшният наклон оставиха и двамата безсъние. И двамата продължаваха да надничат през прозореца, за да се уверят, че не се преобръщат, а безсънната нощ подсилваше Мичъл, че те са единствените две живи същества на мъртво тяло.

И разбира се имаше много шумове в кабината, които да ги държат будни. В един момент Шепърд прошепна: „Ед? Чу ли това?"

„По дяволите, да, чух това“, дойде прошепнатият отговор.

"Какво по дяволите беше че?"

Тогава Шепърд имаше още един въпрос. „Ед?“

„Защо, по дяволите, сме ние шепнещ?”

Спяща подредба с хамаци, започваща с Аполон 12. НАСА.

Проблемът със съня се подобри малко на Аполо 15 благодарение на нарастващото разбиране на НАСА за нуждите на астронавтите на Луната. Което беше много добро време. Това беше първата удължена мисия с по-дълъг престой и по-взискателни EVA и първата, която използва лунен марсоход, за да покрие повече земя. Екипажът също така беше първият, който съблече костюмите си напълно и спеше в дрехите си с течно охлаждане. Те спаха много по-добре с относително удобното бельо и конфигурираха системата за контрол на околната среда по различен начин, плюс използването на тапи за уши, намалени на шума. Най-големият им проблем беше проникването на светлина в кабината, но в противен случай изглеждаше, че НАСА започва да обучава астронавти за нощи на Луната.

Успехът накрая дойде с Аполон 16. И Джон Йънг - който се опита да спи без течна дреха за охлаждане една нощ - и Чарли Дюк спеха добре в своите хамаци. Дюк наистина взе хапче за сън през първата вечер, но се събуди два пъти от грешни главни аларми и веднъж от статични в слушалката. Но като цяло те спаха забележително добре, докато Йънг стигна дотам, че каза, че е спал като тухла.

На последната мисия за кацане, Аполо 17, Джийн Чернан и Джак Шмит също взеха своите костюми и течни дрехи за охлаждане, когато дойде време за лягане. Всеки установи, че облеклото с постоянно носене е много по-добър избор за пълноценна почивка през нощта; беше по-чист от всичко друго, което бяха носели и липсата на натиск от тръбите, вплетени в костюма, беше облекчение. Основният им проблем беше липсата на пространство. Костюмите може да са били неудобни за спане, но са били обемисти и след като са излезли, е все едно да имаш още двама мъже в LM.

Едно нещо в търсенето на лунен сън, което НАСА не е предвидила или не знае как да реши, е проблемът с адреналина и страхопочитанието. Почти всички астронавти си спомниха, че след като се бяха върнали у дома, по някое време по време на безсънна нощ щяха да гледат към повърхността на Луната и да се чудят, че всъщност са там. И наистина, кой би могъл да ги обвини, че искат да възприемат всяка секунда от това мнение?

Gene Cernan на Apollo 17’s вътре в тесния лунен модул. Дава представа колко малко място е имало със свалени костюми. НАСА.