МИНСК, БЕЛОРУСИЯ - Най-големият кандидат за опозиция на президентските избори в Беларус, който първоначално отказа да признае поражението си на фона на масирани полицейски репресии срещу антиправителствени протестиращи, заяви във вторник, че е заминала за Литва и призова своите привърженици да прекратят демонстрациите.

опозиция

Изглежда изненадваща и притеснена, Святлана Цихановская, бивша учителка и политическа новачка, се извини на своите поддръжници във видео изявление и заяви, че е неин собствен избор да напусне страната.

„Беше много трудно да се вземе решение“, каза тя. „Знам, че много от вас ще ме разберат, много други ще ме осъдят, а някои дори ще ме намразят. Но не дай Боже някога да се изправиш пред избора, пред който се изправих. “

В друго видео изявление, публикувано по-късно във вторник, тя призова своите поддръжници да спазват закона и да избягват сблъсъци с полицията.

Нейните помощници в предизборната кампания заявиха, че е направила неочаквания ход под принуда. Съпругът на Цихановская е в беларуски затвор от ареста си през май.

„Много е трудно да се противопоставим на натиска, когато семейството ви и целият ви вътрешен кръг са взети като заложници“, каза Мария Колесникова, главен сътрудник на Цихановская. Кампанията на Цихановская публикува изявление, призоваващо властите да прекратят насилствените репресии и да започнат диалог с протестиращи за „мирен преход на властта“.

Цихановская по-рано отхвърли официалните резултати от изборите в неделя, които показаха, че авторитарният президент Александър Лукашенко печели шести мандат с 80% от гласовете, а тя получава само 10%.

Хиляди привърженици на опозицията, които също протестираха срещу резултатите, се срещнаха с тежки полицейски репресии в Минск и няколко други белоруски градове в продължение на две поредни нощи.

Здравните служители на Беларус съобщиха, че над 200 души са хоспитализирани с наранявания след протестите, а някои са претърпели операция.

В понеделник протестиращ загина по време на сблъсъците в Минск и десетки бяха ранени, тъй като полицията използва сълзотворен газ, гранатометни гранати и гумени куршуми, за да разпръсне демонстрантите. Министерството на вътрешните работи заяви, че жертвата възнамерява да хвърли взривно устройство, но то взривява в ръката му и го убива.

Министерството заяви във вторник, че над 2000 души са били задържани в цялата страна за участие в несанкционирани протести в понеделник вечерта и за една нощ. Той добавя, че 21 полицаи са ранени при сблъсъци с протестиращи, а петима от тях са хоспитализирани.

Няколко журналисти са ранени, а някои са задържани от полицията.

Холандският всекидневник NRC съобщи във вторник, че неговият кореспондент от Източна Европа Емили ван Оутерен е бил ударен в крака от неизвестен снаряд, когато полицията откри огън по демонстранти в неделя. В него се казва, че Ван Оутерен се е върнал в Холандия във вторник за лечение в болница.

Предишния ден министерството съобщи за повече от 3000 задържания и заяви, че 89 души са ранени, включително 39 служители на реда.

Адвокат Михаил Кирилюк заяви, че полицията е скрила информация за задържаните от техните семейства. „Това е информационен вакуум“, каза той и добави, че той и други адвокати не са успели да намерят своите клиенти.

Тъй като интернет остава в страната за трети пореден ден в опит, който изглежда властите да затруднят протестиращите да координират усилията си, хиляди беларуси се мъчат да разберат какво се е случило с изчезналите им роднини.

„Все още чакаме какъвто и да е знак или информация“, каза Лена Радоманова, която търси изчезнал приятел.

Цихановская, 37-годишна бивша учителка по английски език без никакъв политически опит, се включи в надпреварата, след като през май беше арестуван съпругът й, опозиционен блогър, който се надяваше да се кандидатира за президент. Тя успя да обедини раздробени опозиционни групи и да привлече десетки хиляди към своите предизборни митинги - най-големите демонстрации на опозиция в Беларус след разпадането на Съветския съюз през 1991 г.

Във видеоизявлението, публикувано във нейния Facebook, Цихановская благодари на своите поддръжници, че подкрепят кандидатурата й, но добави, че „хората в Беларус са направили своя избор“.

„Беларуси, призовавам ви да проявите здрав разум и уважение към закона“, каза тя, четейки текст, без да вдига очи от вестника. „Не искам кръв и насилие. Моля ви да не се конфронтирате с полицията и да не излизате на площади, за да изложите живота си на опасност. Погрижете се за себе си и близките си. "

Часове преди това Цихановская оспори резултатите от гласуването и подаде официално искане за преброяване до Централната избирателна комисия. Според нейните помощници в предизборната кампания тя е стояла в централата на комисията часове и се е изправяла пред висши служители на реда.

Един помощник, Олга Ковалкова, каза, че лицето е подложено на натиск от властите, които накараха Цихановская да прочете подготвено изявление и след това я изгони от страната.

"Не знаем на какъв натиск е била подложена и как са се опитали да я сломят", каза Ковалкова. „Не би могла да го каже сама. Тя четеше подготвен текст. ”

Тя каза, че Цихановская е напуснала страната с шефа на кампанията си Мария Мороз, която е била задържана през уикенда. Няколко други помощници в кампанията остават в ареста.

Литовският външен министър Линас Линкявичус заяви, че видеоклиповете, публикувани от Цихановская, са били записани в Беларус преди пътуването й до Вилнюс.

65-годишният Лукашенко, който управлява бившата съветска нация от 9,5 милиона с железен юмрук от 1994 г., осмива опозицията като „овца“, манипулирана от чуждестранни господари, и обеща да продължи строгите репресии срещу протестите въпреки упреците на Запада.

Цихановская оспори резултатите от изборите в понеделник и обеща да поиска преброяване. „Имаме официални протоколи от много избирателни секции, където броят на гласовете в моя полза е много повече пъти, отколкото за друг кандидат“, каза тя пред AP.

На въпрос в понеделник дали планира да замине в чужбина, за да избегне ареста, Цихановская каза, че няма такъв план и не вижда причина да бъде арестувана. Но часове по-късно тя отиде до централната избирателна комисия на Беларус, за да подаде официално искане за преброяване и не беше видяна отново, докато не се появи в Литва във вторник.

Преди това тя беше изпратила децата си там, след като получи заплахи в началото на кампанията.

„Мислех, че кампанията ме е закалила и ме е направила толкова силна, че да мога да се противопоставя на всичко“, каза Цихановская в първия от двата си видеоклипа, лицето й беше изненадващо и гласът й се счупи. "Но изглежда, че останах същата слаба жена, каквато бях и преди."

Слуховете, че Цихановская е напуснала страната, започнаха да циркулират сред протестиращите, когато се сблъскаха с полицията за една нощ, но новината не ги обезсърчи.

„Тя имаше ясен избор: да бъде в беларуски затвор или да остане на свобода в Литва“, каза 21-годишният Кирил Кулевич. „Цихановская се нарече символ на промяната, но те ни принуждават да продължим да живеем както преди“.

Друг протестиращ, 20-годишната Анна Витушко, заяви, че протестите ще продължат.

„Хората протестират срещу грубите фалшификации и нейното напускане не означава нищо“, каза Витушко. „Ако Лукашенко спечели 80%, защо му трябва спецполиция, гумени куршуми и водно оръдие? Те могат да измамят няколко процента от населението, но не могат да излъжат цялата страна. "

Икономическите щети, причинени от коронавируса и крещящата реакция на Лукашенко срещу пандемията, която той безцеремонно отхвърли като „психоза“, подсилиха гнева и спомогнаха за набъбването на опозиционните редици.

Тежките полицейски кордони на централните площади и алеи в Минск не попречиха на демонстрантите да се събират из центъра през последните две нощи, скандирайки „Свобода!“ и „Да живее Беларус!“ Автомобилистите издаваха клаксони в знак на подкрепа, а някои използваха автомобилите си, за да блокират прохода на полицейските превозни средства.

Вътрешното министерство отговори с предупреждение във вторник, че такива превозни средства ще бъдат конфискувани и техните собственици могат да бъдат изправени пред наказателни обвинения.

Повече митинги се очакват по-късно вечерта.

Репресиите срещу протестите предизвикаха остра критика от Европейския съюз и САЩ.

Владимир Исаченков от Москва и Liudas Dapkus от Вилнюс, Литва, допринесоха за този доклад