Синопсис

Извадка

Седях в дървено бюро, чийто плот беше белязан от писалките и ножовете на ученици, които бяха минали преди мен, и се взирах в картата на света, окачена над черната дъска. „Това представлява земята“, категорично каза госпожа Галахър, когато краката ми се завъртяха на няколко сантиметра над пода. "Север е отгоре, юг отдолу. Трябва да знаете как да четете карти, за да знаете къде се намирате."

баби

Не можах да предизвикам учителя си, но не знаех какво да направя от всичко това. От една страна, начинът, по който възприемах градовете, градовете, държавите и континентите, не съвпадаше със спретнатия, кратък начин, по който се появяваха на картите. От друга страна, дори когато научих основната формула за четене на карта на госпожа Галахър, често не знаех къде се намирам. Формулата й не отговори на въпросите ми. Баба ми ми каза, че Сирия и Ливан не са били отделни държави, когато тя е израснала, но г-жа Галахър категорично говори за ясни граници между тях, минало и настояще.

Объркан, висях с крака в мълчание.

Речникът ми казва, че картата представлява изображение на земната повърхност, показващо както физически, така и политически характеристики. Това определение се вписва в това, което сега вярвам за картите: те съществуват в много форми, някои са сложни и противоречиви, а север не винаги е на върха. Различните карти също ни предоставят нова информация за това къде се намираме. Създаването на карта е мощно изживяване. Храна за нашите баби може да се разбира и като карта, представяща както физически, така и политически характеристики на земната повърхност. Сложен и противоречив север не винаги е на върха. Той предоставя нова информация за това къде и как се намираме в света. И накрая, създаването на тази книга даде възможност и, надяваме се, ще продължи да овластява много от нас.

Картите се появяват в различни форми. Госпожа Галахър никога не е обяснявала това, но аз сам го разбрах. Вярно е, че някои карти са плоски . . .