Правителството се бори да убеди обществеността, че затлъстяването все още е опасно

длъжностните

1 юни 2005 г. - Последни разкрития, показващи, че американските правителствени учени са надценили броя на смъртните случаи, причинени от затлъстяване, са накарали здравните служители да се борят да убедят обществеността, че наднорменото тегло все още е основна заплаха за тяхното здраве.

"Работим много усилено, за да изпратим ясно послание", каза Джули Гербердинг, д-р, директор на CDC, пред репортери в сряда.

Коментарът на Гербердинг отразява факта, че напоследък съобщението за здравните рискове от затлъстяване е всичко друго, но не и ясно.

Промяна на сърцето?

Преди малко повече от година, през март 2004 г., служителите на администрацията на Буш разкриха тревожни цифри, показващи, че затлъстяването играе ключова роля в около 365 000 смъртни случая годишно, като повишава риска от сърдечни заболявания, диабет, инсулт и рак. По това време Гербердинг и други служители предполагат, че затлъстяването скоро може да надмине тютюнопушенето като водеща причина за предотвратимата смърт в страната. служители предполагат, че затлъстяването скоро може да надмине пушенето като водеща причина за предотвратимата смърт в страната.

Но една година по-късно служителите бяха принудени да признаят, че разполагат със смесица от погрешни статистически методи и по-ниската смъртност от болести, като сърдечни заболявания, ги накара да надценят грубо броя на смъртните случаи, обвинявани в затлъстяването. Сега агенцията казва, че 112 000 американци умират от затлъстяване годишно, 112 000 американци умират от затлъстяване годишно, по-малко от една трета от миналогодишните оценки.

Гафът сериозно подкопа посланията на правителството в областта на общественото здраве, които служителите се стремят да бъдат прости и директни. Той също така отклони трудно спечеленото обществено внимание от затлъстяването като основен фактор за хроничните заболявания и двигател на милиарди долари годишни здравни разходи.

Групите по интереси под пистолета за ролята си в насърчаването на затлъстяването бързо се впуснаха в противоречието, използвайки го, за да подчертаят и минимизират въздействието на излишните телесни мазнини върху общественото здраве.

„Политиците, групите за обществено здраве и медиите трябва незабавно да спрат да използват тези данни и да спрат нелепите твърдения, че смъртните случаи, свързани със затлъстяването, са съперници на пушенето“, пише Даниел Миндъс, старши анализатор в Центъра за свобода на потребителите, група, подкрепена ресторантьорството и хранително-вкусовата промишленост.

Продължава

Контрол на щетите

Епизодът по някакъв начин изпрати длъжностни лица да се борят, за да гарантират, че „хората не изпускат от поглед факта, че затлъстяването е здравословен проблем“, казва Гербердинг. Въпреки че прогнозите за смъртните случаи, свързани със затлъстяването, са намалели, „бъдещето не предполага, че се движим в правилната посока“.

"Въпросът с променящите се данни не трябва да засенчва факта, че това е много важен проблем", каза генералният хирург на САЩ д-р Ричард А. Кармона пред репортери на детска конференция за затлъстяването.

Усилията на CDC да си върне контрола над съобщението за затлъстяването ще продължат в четвъртък, когато официалните служители трябва да обявят поредица от нови съобщения, целящи да накарат американците да преброят калориите си и да следят нивото на физическата си активност.

Експертите подчертават, че научните дебати за това как да се смята затлъстяването като причина за смъртта все още не са уредени. Но критиците, включително Миндус, подчертават, че правителството се е насочило твърде бързо към хипнотизиране на данни, които все още са били значителни аргументи сред учените в и извън CDC.

„Като учени очакваме тези цифри да се променят“, казва Гербердинг. В същото време експертите по обществено здраве традиционно награждават точната и проста публична комуникация почти толкова, колкото оценяват новите резултати от изследването. „Мисля, че CDC трябва да свърши по-добра работа“, казва тя.