Джон Стайнбек

цифрова

Това е шестчленно семейство; мъж, жена му и четири деца. Те живеят в палатка с цвета на земята. Rot е навлязъл върху платното, така че капаците и страните висят на парцали и се държат заедно с парченца ръждясала балираща тел. В семейството има едно легло и това е голям кърлеж, лежащ на земята в палатката.
Имат една завивка и парче платно за спално бельо. Устройството за спане е умно. Майка и баща лягат заедно и между тях лежат две деца. След това тръгвайки в другата посока, другите две деца лъжат, по-малките. Ако майката и бащата спят с широко разтворени крака, има място за краката на децата .

Палатката е пълна с мухи, прилепнали към кутията с ябълки, която е масата за вечеря, бръмчейки за мръсните дрехи на децата, особено на бебето, което не е къпано или почиствано от няколко дни. Тук няма тоалетна, но наблизо има струпване на върби, където човешките изпражнения лежат изложени на мухите същите мухи, които са в палатката.

Преди две седмици имаше още едно дете, четиригодишно момче. Няколко седмици те бяха забелязали, че той е някак неприятен, че очите му са трескави. Бяха му дали най-доброто място в леглото, между баща и майка. Но една нощ той изпаднал в конвулсии и умрял, а на следващата сутрин вагонът на съдебния лекар го отвел.

Те знаят доста добре, че диетата от пресни плодове, боб и малко други неща са причинили смъртта му. Месеци нямаше мляко.

Източник: John Steinbeck, Harvest Gypsies, 27, 28