срещани

Почти всеки език използва храна, за да опише различни ситуации или идеи. Английският език е пълен с тях, като масло върху хляб (сравнение, което означава много често).

Следващият списък съдържа някои от най-често чуваните изрази с препратки към храни.

1. Лошо яйце

Използва се за описване на човек, който прави лоши неща в семейство или общо общество.

2. Наблюдаван пот никога не кипи

Този уникален сравнителен израз описва усещането за човек, който нетърпеливо чака нещо, което изглежда отнема завинаги.

Сравнява се това чувство с това как се чувства, когато чакаме водата да заври в тенджера, изглежда сякаш никога няма да заври.

  • Цял ден чакате до прозореца, знаете, че наблюдавана тенджера никога не кипи, баща ни ще дойде, когато дойде.

3. Една ябълка на ден държи лекаря далеч. (Самостоятелен израз.)

Много старо медицинско предложение, което оттогава се превърна в често срещан английски израз, използван, когато се говори за ябълки като цяло. Родителите често казват това на малките деца, за да ги насърчават да ядат ябълки.

4. Ябълка на окото ми

Обикновено се използва, когато говорим за друг човек, който е любимият ни човек или който означава много за нас.

  • Съпругата ми Кейт е зеницата на окото ми.

5. По-големи риби за пържене

Този израз се използва, за да се подчертае, че има друго нещо, което е много по-важно от другото.

  • Не ме интересува малката домашна работа, имам по-големи риби за пържене с проекта за високи сгради.

6. Хляб и масло

В много части на света хлябът и маслото са ежедневни хранителни продукти; поради тази причина в много западни страни той се нарича основен продукт. Не е изненадващо, че се отнася до ежедневната работа, която човек прави, за да печели пари.

  • Как правите хляба и маслото си? ... аз съм месар.
  • Печеля си хляба и маслото като компютърен програмист.

7. Донесете бекона вкъщи

Който донесе сланината у дома, е човекът в семейството, който работи, за да печели пари.

  • Баща ми е много зает да работи, за да донесе сланината у дома.

8. Кок във фурната

Един от любимите ми изрази, тази хумористична поговорка сравнява печенето на хляб във фурна с жена, която е бременна с дете.

  • В момента имам две деца и още един кок във фурната.

9. Намажете го с масло

Да подмазваш някого, означава да му направиш неща или той да го убеди да ти даде това, което искаш.

  • Съпругът ми не иска да ходи на почивки, но може би ако го смажа, той ще промени решението си.

10. Купете/купихте лимон

Ако сте закупили лимон, сте купили нещо, което не работи правилно или продължава да се чупи, когато се използва. Пълно е с грешки.

  • Колата, която си купих, е такъв лимон.
  • Купих си нова пералня, но мисля, че е лимон, защото я използвах само веднъж, преди да се повреди.

11. Гответе книгите

Счетоводен израз, използван за описване, когато някой незаконно сменя финансови сметки, за да открадне пари.

  • Липсват ни голяма сума пари; изглежда някой готви книгите.

12. Охладете като краставица

Някой, който може да мисли и действа много добре при много стрес и натиск.

  • Тези пожарникари бяха хладни като краставиците, когато потушиха този огън.

13. Кафяв диван

Някой, който прекарва цялото си време, седнал да гледа телевизия или да играе игри на дивана си (диван) и да прави малко друго. Често се използва за описание на мързеливи хора.

  • Джон е такъв диван, нищо чудно, че е безработен.

14. Крем от реколтата

Кремът от реколтата се отнася до най-доброто от група неща или най-доброто от групата.

  • Люк е най-добрият ни футболист; той определено е сметаната на културата!

15. Креда и сирене

Използва се като сравнителен за описване на разликата между две неща.

  • Линда и нейната сестра са пълни противоположности като креда и сирене.

16. Не плачете над разлятото мляко

Ако разлеем мляко, не можем да се върнем назад във времето и да спрем това да се случва; той също е бърз и лесен за почистване, така че защо да правите голяма работа за малко нещо или, както казва изразът, защо да плачете над него?

  • Няма проблем; имаме много други чаши като тази, която сте счупили, не плачете над разлятото мляко.

17. Внимавайте, не слагайте всичките си яйца в една кошница!

Този израз е една от най-често познатите и използвани фрази в нашия списък. Той се отнася до това да не разчитате само на едно нещо за решение на проблем. Защо? Защото, ако не успее, ще загубим всичко и нямаме нищо, точно както всички яйца в кошницата падат и се чупят.

  • Джон сложи всичките си яйца в една кошница, когато заложи на този кон, спечелвайки състезанието.

18. Пийте като риба

Рибите дишат вода, както ние дишаме въздух. Този израз обаче сравнява човек, който може да пие големи количества алкохол, с вода за пиене на риба.

  • Видя ли колко Джон изпи в кръчмата снощи? Пие като риба!

19. Лесна като баница

Когато нещо е лесно, лесно за изпълнение, използваме този израз.

  • Мога да оправя колата ви, лесно като пай.

20. Яжте скромна баница

Ако някой каже, че може да направи нещо по-добро от друг човек, това се нарича хвалба. Но ако този човек не може да го докаже, ще трябва да признае, че е сгрешил. Използваме този израз, за ​​да опишем какво се е случило с този човек.

  • Лени се похвали, че може да скочи по-високо от Глен, но трябваше да яде скромна баница, когато не можеше и трябваше да се извини на Глен.

21. Яжте вие ​​/ нас извън къщата и дома

Когато някой или нещо яде голямо количество храна, това може да стане скъпо. Този израз подчертава колко скъпо е и на шега означава, че хората, които живеят в къщата, могат да загубят дома си, за да платят цялата храна.

  • Синът ни яде толкова много, че ще ни изяде извън дома и вкъщи!

22. Яйце на лицето му

Човек, който се е смутил от нещо, което им се е случило.

  • Нийл остана с яйце на лицето, след като забрави да донесе договора на срещата.

23. Яйце ги/яйце на

Ако някой дразни друг човек да направи нещо, което може би не е искал да направи, това се нарича подбуждане.

  • Останалите ученици в училище ме подканиха да сложа вода на учителския стол.

24. Пълно с боб

За човек, който има много енергия, се казва, че е пълен с боб.

  • Днес Кейти е пълна с боб.

25. Отидете банани

Да действаш безумно и/или да станеш луд.

  • Тери е отишъл банани; той скача и тича наоколо като луд!

26. Полудяха

За да полудея психически.

  • Стресът накара Патриша да полудее; тя вече е в болницата и се възстановява.

27. Вземете си тортата и яжте и нея

Когато искате две неща, но само едно е възможно. Изразът използва действителна торта като пример, изглежда красива и бихте искали да я имате винаги, но след като ядете тортата, тя я няма!

  • Не можете да имате вашата торта и да я ядете също.

28. Той/тя има пеперуди

Когато някой е много непохватен и винаги изпуска нещата, ние прилагаме този израз към него.

  • Оуен винаги изпуска нещата; той има пеперуди.

29. Гъската му е сготвена

Да имаш много проблеми и да страдаш от последствията на своите действия. Това е много стар израз, който повечето местни англоговорящи дори не биха могли да кажат какъв е произходът му.

  • Не мога да повярвам, че сте споделили поверителна информация с врага; вашата гъска е сготвена!

30. Горещ картоф

Ако нещо е важно, дори опасно и чувствително към времето, то се нарича „горещ картоф.“ Не можете да държите горещ картоф в ръцете си, без да изгорите ръцете си. Същата идея се отнася за неща, които биха могли да ви причинят вреда, както в буквален, така и в преносен смисъл.

  • Този договор е горещ картоф, ако не го подпишем, ще имаме големи проблеми с управлението.
  • Войникът се справи с бомбата като горещ картоф.

31. Заледяване върху тортата

Използва се за описание на последното нещо, което се изисква в определен момент от времето. Той има както положителна, така и отрицателна употреба.

  • Когато ми дадоха друга кутия с файлове, които да съхранявам точно преди да завърша работата си, това беше черешката на тортата, затова напуснах. (Отрицателна употреба.)
  • В края на работната ни вечеря те раздадоха пликове с нашите бонус чекове, това беше черешката на тортата на страхотното излизане. (Положителна употреба.)

32. В туршия

Да бъде в беда.

  • Грег беше в туршия, когато теглиха колата му.

33. Запален като горчица

Когато някой е много склонен да направи нещо.

  • Уенди беше запалена като горчица, за да започне новата си работа.

34. Сандвич на кокалчета

Име, използвано за описване на действието на нанасяне на юмрук в лицето.

  • Ако не ми дадете парите ми, ще ви дам сандвич с кокалчета!

35. Като масло в ръцете ми

Израз, описващ някого или нещо, което лесно се манипулира или обработва от друго лице.

  • Не се притеснявайте Тифани е като масло в ръцете ми; тя ще направи каквото я помоля.

36. Като риба без вода

Този израз сравнява нашите неуспешни действия с това колко добре би се справила една риба, за да оцелее извън водата.

  • Справих се добре с тази работа като риба извън водата!

37. Ядко като плодова торта

В плодовите кейкове има много ядки, човек, който е орех като плодова питка, е много луд.

  • Розата е ядкова като плодова торта; тя се опита да изсуши чиниите си в сушилнята за дрехи!

38. Платете фъстъци

Да платиш много малко или толкова малка сума за нещо, което беше почти нищо.

  • Кърпите бяха с отстъпка и толкова евтини; Платих фъстъци за тях!

39. Парче торта

Нещо, което е много лесно да се направи, подобно на лесно като пай.

  • Мога да взема вашето химическо чистене, парче торта!

40. Доказателството е в пудинга

Израз, който използваме, за да кажем, че трябва да опитаме нещо, преди да можем да решим дали е добро или лошо.

  • Доказателството е в пудинга, нека опитаме, преди да го купим.

41. Отмъщението е ястие, което се сервира най-добре студено

Това е много стар израз, който се чува по-често във филмите, отколкото в ежедневния разговор. Отнася се за отмъщение на някого по леден, безсърдечен, безчувствен начин. Това е израз, използван самостоятелно.

  • Отмъщението е ястие, което се сервира най-добре студено!

42. Кажете сирене!

На английски човек, който снима други, ще им каже да кажат това, когато снимат. Защо? Когато казваме сирене на английски, лицата ни автоматично се усмихват, за да произнесат тази дума. Затова всички на снимката излизат усмихнати.

  • Всички казват „сирене“ на брой три.

43. Нещо рибно става

Думата рибен в този израз се отнася до миризмата на риба. Това е безпогрешно и ни кара да търсим източника на миризма. Да кажеш, че става нещо рибно означава, че си станал подозрителен към нещо.

  • Мисля, че в работата ми се случва нещо необичайно, защото все виждам как полицията отминава.

44. Разнообразието е подправката на живота

Подправките правят храната вкусна и приятна. Следователно можем да сравним много различни видове подправки с много различни неща, които можете да правите в живота. Отново този израз се използва самостоятелно.

45. Вземете го със зърно

Да вярваш само на част от нещо, особено ако е преувеличено.

  • Хауърд казва, че може да тича по-бързо от всеки друг, но аз го взех със зърно, той е бърз, но не най-бързият в света.

46. ​​Това е начинът, по който бисквитата се руши

Ако някога се е случило нещо злощастно неочаквано извън вашия контрол, ние използваме този израз, за ​​да опишем, че нямаме друг избор, освен да приемем, че се е случило.

  • Бяхме следващите на опашката, когато ни казаха, че билетите за концерта са разпродадени. За съжаление това е начинът, по който бисквитата се руши.

47. Разсипете зърната

Разливането на зърната описва кога една тайна е станала публично достояние случайно или защото някой не е внимавал.

  • Логан разля зърната за най-новия продукт на нашата компания, когато остави плановете в кафенето по погрешка.

48. Два граха в шушулка

Ако две неща са много сходни, ние използваме този израз.

  • Джак и Джил се разбират като два граха в шушулка.

49. Разходка по черупки от яйца

Черупките на яйцата са много крехки и се чупят лесно, така че този израз е да бъдете много внимателни, за да не направите нещо лошо.

  • Когато работя в същия офис като шефа ми, усещам, че ходя на черупки от яйца.

50. Вие сте това, което ядете

Този израз означава, че човек, който яде здравословна храна, ще остане здрав, докато човек, който яде нездравословна храна, най-вероятно ще се разболее. Това е самостоятелен израз, често използван от хора, които се радват на фитнес занимания и здравословно хранене.

Надяваме се, че сте се насладили на нашите изрази с храна, сещате ли се за други? След това ни уведомете с коментар! Нашият уебсайт има и други фантастични публикации; препоръчваме ви да отделите няколко минути, за да ги разгледате.