Св. Мери и Елизабет болница lanza el Primer програма bilingüe para perder peso en el país.

елизабет

Според Центровете за контрол и превенция на заболяванията, Кентъки има петата най-висока степен на затлъстяване в страната, докато латиноамериканското население има най-високото коригирано възрастово разпространение на затлъстяването от 47%.

Según los Centros за ел Control y la Prevención de Enfermedades, Кентъки тиене la quinta tasa más alta de obesidad en el país, mientras que la población hispana tiene la Mayor prevalencia de obesidad ajustada por edad с 47 por ciento.

В опит да помогне за справянето с тези опустошителни статистики, Св. Болница "Мери и Елизабет", част от KentuckyOne Health, създаде двуезична програма за подкрепа на загуба на тегло за испаноезични пациенти, търсещи бариатрична хирургия, по-специално системата Lap Band. Това е първата по рода си програма в страната.

En un esfuerzo por ayudar a enfrentar estas estadísticas devastadoras, Св. Болница "Мери и Елизабет", част от KentuckyOne Health, е създала програма за изготвяне на апоио а ла педида де песо за пациентки на испанохаблантес, която е в основата на бариатрика, особено в системата на бандата. Това е програма за грундиране на естествения типографски код.

През последните няколко години забелязахме, че все повече испаноморски пациенти се свързват с нас чрез страницата ни във Facebook, използвайки функцията за превод, за да комуникират “, каза Амбър Симс, RN, MSN, която е била координатор на бариатричната програма в Св. Болница "Мери и Елизабет" в продължение на пет години. „Стана ясно, че има голяма част от населението, което ще се възползва от нашите услуги и ние трябваше да осигурим достъп на тези пациенти до нашата програма.“

Durante los últimos años, notamos que más y mas pacientes hispanos se acercaban a nosotros a través de nuestra página de Facebook, usando la función de traducción para comunicarse, “dijo Amber Sims, RN, MSN, quien ha serinado ел болница Св. Мери и Елизабет durante cinco años. „Quedó claro que hay una gran población que se beneficaría de nuestros servicios y necesitábamos asegurarnos de que estos pacientes tuvieran acceso a nuestro program“.

Затлъстяването може да има пагубен ефект върху дългосрочното здраве на човека, допринасяйки за множество опасни състояния, включително сърдечни заболявания, диабет тип 2, високо кръвно налягане, някои видове рак и много други. Много пациенти намират успех чрез процедура, наречена Lap-Band® System, по време на която се създава по-малка стомашна торбичка чрез имплантиране на надуваем пръстен около стомаха, създавайки комфортно усещане за ситост на пациента с по-малко количество храна.

La obesidad puede tener un efecto devastador en la salud a largo plazo, prispeyendo a una serie de condiciones peligrosas que incluyen enfermedades del corazón, diabetes tipo 2, presión arterial alta, ciertos tipos de cáncer y mucho más. Muchos pacientes encuentran exito a través de un procedimiento llamado Sistema Lap-Band, durante el cual se crea una bolsa gástrica más pequeña mediante la implantación de un anillo inflable alrededor del estómago, lo que crea una sensación de plenit кантидад де комида.

Въпреки че се счита за най-безопасната операция за отслабване, системата Lap-Band® крие същите рискове като всяка друга хирургична процедура и изисква цял живот да се ангажира да поддържа по-здравословен начин на живот, за да сведе до минимум усложненията. Въпреки че Св. Болница "Мери и Елизабет" предлага на своите пациенти няколко ресурси, включително информационни семинари, често задавани въпроси и отговори от бариатричните хирурзи и онлайн групи за подкрепа преди и след процедурата, доскоро тези ресурси бяха достъпни само на английски език.

Aunque се съобразява с операцията за перида на песото, която е достъпна, ел система Lap-Band System conlleva los mismos riesgos que quicalquier otro procedimiento quirúgico y изискване un компромис от por vida para mantener un estilo de vida mas saludacio y minimizar. Aunque el Hospital de sts. Mary & Elizabeth ofrece a sus pacientes varios repeatsos, que incluyen seminarios informativos, preguntas frecuentes y respuestas de los cirujanos bariátricos y grupos de apoyo en línea antes y después del procedimiento; hasta hace poco, esos recursos solo estaban disponibles en inglés.

„Всички пациенти имат основно право да разберат напълно процедурите и леченията, препоръчани им, и да бъдат подпомагани през цялото си пътуване за отслабване“, каза д-р Винсент Луско III, общ хирург в Св. Болница "Мери и Елизабет". „Предлагайки всички наши услуги за поддръжка на испански, ние можем да достигнем до по-широко население по пътя им към по-добро здраве.“

Todos los pacientes tienen el derecho fundamental de comprender completamente los procedimientos y tratamientos recomendados para ellos, y recibir apoyo durante su travesia hacia la pérdida de peso ”, dijo el Dr. Vincent Lusco III, cirujano general de Sts. Болница "Мери и Елизабет". „Al ofrecer todos nuestros servicios de apoyo en español, podemos llegar a una población más amplia y alludarlos en su travesia hacia una mejor salud“.

Ключов компонент на това усилие е добавянето на двуезичен навигатор за бариатрична грижа. Паола Мот, LPN, родом от Доминиканската република, която говори испански като първи език, има шест години медицински сестри и е спечелила сертификат като медиен преводач от католически благотворителни организации. В новата си роля Мот ще служи като връзка между испаноезичните пациенти и техния хирургичен екип. Тя също така ще преведе информационни ресурси за пациенти на испански и ще улесни групи за подкрепа за говорещи испански език.

Un komponente clave de este esfuerzo es la adición de un navegador bilingüe de atención bariátrica. Paola Mott, LPN, nativa de la República Dominicana que habla español como su prime idioma, tiene seis años de experienceen en enfermería y obtuvo un certificado como intérprete medico de Catholic Charities. En su nuevo papel, Mott servirá de enlace entre los pacientes de habla hispana y su equipo quirúrgico. También traducirá al español los recursos informativos para pacientes y facilitará los grupos de apoyo para los hispanohablantes.

„Преминаването през всяка медицинска процедура може да бъде страшно и езиковата бариера може да допринесе за това задържане“, каза Мот. „Страстно ми е да подобря здравето на испанската общност в Кентъки и да помогна на нашите пациенти да се чувстват уверени и подкрепени по пътя.“

Известна процедура за получаване на медицинска помощ от страна на атерадора, която е в основата на идиомите на барерата ”, Дижо Мот. „Me apasiona mejorar la salud de la comunidad hispana en Kentucky y ayudar a nuestros pacientes a sentirse seguros y apoyados en el camino“.

Бариатричният екип в Св. Болница "Мери и Елизабет" са поставили повече от 3500 LapBand Systems®, а съоръжението е член на Американското общество за метаболитно и бариатрично общество Център за върхови постижения. Услугите се предлагат в Св. Болница „Мери и Елизабет“ и Св. Mary & Elizabeth Medical Plaza I в Югозападен Луисвил и в еврейската болница Изток. За повече информация, моля, посетете https://www.kentuckyonehealth.org/louisville-weight-loss-surgery

El equipo bariátrico del Hospial Sts. Мери и Елизабет имат колокадо от 3500 LapBand Systems. El Centro Bariatrico es miembro del Centro para la Excelencia de la Sociedad Americana para la Sociedad Metabólica y Bariátrica. Los servicios están disponibles en el Hospital Sts. Мери и Елизабет y Св. Mary & Elizabeth Medical Plaza I в Югозапад Луисвил, y en еврейска болница Изток. Като най-добра информация за благоприятно посещение на най-новата уеб страница