Публикувано на 14 юли 2018 г.

русия

От Андрю Е. Крамер, New York Times

МОСКВА - Няколко англичани направиха оглед на сцената във фен зоната на Световната купа в Москва, пешеходна улица, облицована с решетки. В задълбочаващия се здрач на една неотдавнашна вечер уличните лампи примигваха. Появиха се руски жени, които искаха да практикуват английски. В успокоявания въздух върху чаши охладена бира се образуваха малки капчици конденз.

Как се забавляваха?

„Това беше едно от най-добрите преживявания, които някога съм имал“, казва Андрю Барнет, служител в електрическата мрежа от Бирмингам. „За да бъдем честни, това беше наистина положително.“

Извън страната руското правителство напоследък е в защита. Точно в петък специалният прокурор в САЩ разказа подробно как руски шпиони са хакнали Демократичния национален комитет и кампанията на Хилари Клинтън по време на президентските избори през 2016 г. Във Великобритания властите обвиняват Москва за допълнителни отравяния от нервно-паралитичния агент, който по-рано разболя бивш руски шпионин и дъщеря му.

Но докато организират публична защита, руските власти и държавните медии откриха един невероятен съюзник: английски футболни фенове, които наблюдаваха как техният отбор прави изненадващ пробив дълбоко в турнира, падайки на полуфинала в Хърватия.

Интервютата с английски футболни фенове, изразяващи недоумение, че Русия може да бъде възприета негативно - когато приемът на Световното първенство е бил толкова топъл - се превърнаха в основен елемент на руската държавна телевизия и RT, изходът на Кремъл за новини на английски език.

„Смятахме, че Москва е населена от гневни хора, но те се оказаха приятелски и гостоприемни“, цитира RT английски фен. „Никой не се опита да ни измами. Това беше наистина изненадващо. "

Друг фен на Англия, интервюиран да пие бира в слънчев следобед, каза пред Channel One, че приятели и роднини се страхуват за безопасността му в Русия. „Всички казаха:„ Ти луд ли си? “, Каза той. "Но вижте ни сега."

Тъй като журналистическите задачи вървят, намирането на еуфорични футболни фенове на световно първенство - особено тази година, което по всичко е изплувало - се нарежда сред най-лесните. И все пак настроението е истинско. Десетина фенове на Англия, интервюирани в Москва, заявиха, че опитът им контрастира рязко с отразяването на медиите у дома, което според тях представя Русия като държава-пария, завладяна от футболни хулигани и заета в чужбина чрез отравяне на враговете на държавата.

Английските футболни фенове се оказаха в центъра на дисонанса.

Когато британските власти обявиха например, че още двама души са се разболели от нервно-паралитичния агент, заместник-председател на руския парламент Сергей Железняк се обърна към доволните футболни фенове.

„Огромен брой британски фенове, въпреки предупрежденията от тяхното правителство, дойдоха да подкрепят отбора си“, каза Железняк пред руската телевизия. Така че, каза той, Великобритания фалшифицира още едно отравяне, за да отклони вниманието. „Техните впечатления просто унищожават всичко, което британската пропаганда е изградила през последните няколко години.“

За руските служители Световното първенство е дало възможност на страната да прожектира имидж на глобално настроение на милиони футболни фенове в момент, когато западните държави се опитват да го изолират. Докато британското кралско семейство бойкотира игрите, премиерът на Хърватия и президентът на Франция трябва да присъстват на финала между отборите си в неделя.

Руската телевизия даде обилно време на баща и син, идентифицирани като Стивън и Тео Огдън от Великобритания, които публикуват видеоклипове, илюстриращи защо тяхната държава и Русия трябва да се разбират. Руското външно министерство благодари на двойката.

Говорейки за руските таксиметрови шофьори, Стивън Огдън каза: „Всички те казват„ Момчета, защо не сме приятели? “

Тео каза, че въз основа на опита му на Световната купа това е нещо като загадка. „И двамата обичаме чая“, каза той. „И двамата обичаме прясна варя.“