Препечатано от Corpus-Christi Caller-Times

Поздрави, Корпус Кристи!

Казвам се Павел Алексеев и съм журналист от Русия, който прекара последните две седмици във вашия благословен от Бог град. Международният център за журналисти (ICFJ) привлече мен и още 20 журналисти от Русия, за да участваме в неговата програма за глобален обмен. Първите три дни имахме срещи и лекции във Вашингтон, окръг Колумбия, след което всички членове на нашата група бяха изпратени в редакции в различни части на САЩ.

Щастлив съм, че съдбата ме доведе в Корпус Кристи, Тексас. Тук научих какво е истинското гостоприемство, за първи път изживях бейзболна игра, за първи път плувах в океана и за първи път ядох пикантна мексиканска храна. Срещнах прекрасни хора и имах честта да работя с приятелски екип в Corpus Christi Caller-Times.

Какъв беше DC всъщност?

Докато бях в Русия, столицата на САЩ ми се стори като скучно място от офис-административен тип. И каква беше изненадата ми, когато пристигнах и видях как катерици скачат от дърво на дърво, пръски риби в река Потомак и невероятната красота на цъфналите цветни лехи.

руски

Павел Алексеев мига знака за мир близо до Белия дом.
(Снимка: Павел Алексеев/Специално за Caller-Times)

Изглежда собствениците на градините се състезават помежду си кой може да донесе повече красота на света. Архитектурата е уникална, но най-много ме шокира, че не видях изоставени къщи. Всички стари имения, които видях, бяха блестящо възстановени със свежо боядисани страни. Фитнес тракерът на ръката ми три пъти на ден съобщаваше, че съм изминал следващите шест мили и това не беше достатъчно за мен, ходех отново и отново. В крайна сметка маратонките ми приличаха на обувки на Forrest Gump, ако разбирате какво имам предвид.

Би било несправедливо да се каже, че видях само доброто. Бях изненадан от палатките на много бездомни хора, стоящи из града. Навсякъде във Вашингтон пешеходците преминаха пътя към червена светлина. И денем и нощем от целия град се чуваха безкрайните звуци на полиция и пожарни сирени, които ми пречеха да спя. (Между другото, не видях нито един пожар или престъпление, но аварийните превозни средства летяха някъде с голяма скорост).

Докато посещава САЩ от Русия, Павел Алексеев забелязва палатките на бездомници на улицата на Вашингтон.
(Снимка: Павел Алексеев/Специално за Caller-Times)

Посещението на Корпус Кристи

Полетът до Корпус Кристи беше толкова лек, почти незабелязан. И не очаквах, че летище в малък град ще бъде толкова красиво и модерно. Домакините ми Джим и Бевърли Нейсмит ме срещнаха. Беше смешно, когато се опитаха да се извинят, че „Летището на Корпус Кристи е толкова малко.“

По време на посещението си в Корпус Кристи Павел Алексеев направи пътуване до музея Лексингтън в залива.
(Снимка: Павел Алексеев/Специално за Caller-Times)

Първото нещо, което срещнах в Тексас, беше температурната разлика. (Знам, че лицето ти просто избухна в доволна усмивка). Вече започнах да свиквам, че в Америка климатикът работи във всяка стая. И когато накрая излязох на улицата, ми се стори, че съм попаднал в облак или в руска баня (наричаме го „баня“). В Чебоксари в средата на лятната температура тя може да достигне до 80 градуса за няколко дни, но средната температура рядко надвишава 69 градуса. Честно казано, замръзва през зимата, пренася се на метър и температурата пада до -5 градуса. Нашият град се намира на река Волга и това няма абсолютно никакво влияние върху времето. Нямаме торнадо и урагани, въпреки че понякога имаме гръмотевични бури и силни ветрове, които от време на време късат дървета и чупят покриви.

Павел Алексеев с дъщеря си Мария в Русия.
(Снимка: Снимка с принос)

Човек от руския хинтерланд, като мен, по правило знае за Тексас не по слух. На първо място, Тексас за нас е родината на Уокър, Texas Ranger. Затова прелетях 7000 мили, очаквайки да видя прерии, кактуси и каубои на кон. Всъщност всичко беше съвсем различно. Попаднах в модерен град с развита инфраструктура. Бях приятно изненадан, че в Тексас почти никой не пуши, а на улицата практически няма пияни хора. Най-малкото защото през лятото пушенето на цигари или наргиле е обикновена картина за нашия град.

Плажът, Walmart и религия

Близостта на Мексиканския залив предполага туристически потенциал. Новите ми приятели ме заведоха на остров Падре. Колко страхотно прекарах времето си там! Многобройни кафенета, морска кухня, впечатляващи пясъчни плажове. Едно от най-ярките впечатления, които никога няма да забравя, беше нежната вечерна слънчева светлина, езда на високи вълни, сочна сладка царевица, приготвена на лагерен огън и абсолютно невероятен десерт - s’mores! (Сигурен съм, че дъщеря ми ще ги обикне веднага щом опита).

Много хора, които срещнах, ми препоръчаха да отида до Walmart, за да опозная американците от различен ъгъл. Този магазин ме впечатли със своите мащаби. Може би там можете да си купите всичко. В Русия поради политически сътресения и санкции някои от любимите ви продукти вече не се продават.

Павел Алексеев, журналист от Русия, посети плажа на остров Падре по времето си в Корпус Кристи, Тексас и се наслади на царевица в кочана, приготвен на огън.
(Снимка: Павел Алексеев/Специално за Caller-Times)

За себе си заключих, че в Корпус Кристи също има много вярващи. И видях църкви от различни религиозни движения. Една неделя домакините ме поканиха в баптистка църква и там дори срещнах кмета Джо Маккомб. Изненадващо е колко много религията сближава хората и улеснява изграждането на взаимоотношения. Православното християнство, ислямът, будизмът и юдаизмът са предимно популярни в Русия. Други религии са по-рядко срещани, а Свидетелите на Йехова обикновено са забранени. Нашето правителство често се опитва твърде много да намери екстремисти в страната.

Но дори не можах да си представя колко далеч е Корпус Кристи като индустриален център. Имате четвъртото по големина морско пристанище в страната! А около него е обширна индустриална зона. Рафиниране на нефт, производство на горива и материали - хиляди работни места и гаранция за благосъстоянието на обществото. Беше приятно да видя такава невероятна комбинация от туристически рай и индустриален Клондайк.

Виждайки любимото занимание на Америка

Не знаех, че градът има свой собствен бейзболен отбор и когато бях поканен на игра, с удоволствие се съгласих, тъй като това беше първата бейзболна игра в живота ми. Куките играха срещу Amarillo Sod Poodles. Тъй като абсолютно не знам правилата, просто ми беше интересно да наблюдавам емоциите на хората. Духът се улови в моменти, когато топката излетя от мрежата и заплаши да падне върху главата на някого.

Беше обаче много забавно. Разбрах, че бейзболът не е само спорт. Това е шоуто, както и чудесен начин да развеселите много хора. В Русия бейзболът изобщо не е често срещан, но на много места хората играят професионално старата руска игра лапта. Някои дори казват, че това е „руски бейзбол“ с петвековна история.

Павел Алексеев, журналист от Русия, взе първата си игра в бейзбола в Корпус Кристи, Тексас.
(Снимка: Павел Алексеев/Специално за Caller-Times)

Какви са разликите, които видях?

Разликите в нашите страни започват на ниво домакинство и храна. Например истинското търсене за мен беше американски душ. Трябваше да гледам Google, за да разбера как да го включа. В Русия обикновено използваме отделни регулатори за топла и студена вода, както и гъвкав маркуч за душ. Тук душът е традиционно твърдо монтиран в стената. За мен е напълно необичайно, че хората тук не защитават къщи с ограда, не използват трайни стоманени врати, не слагат решетки на прозорците. (а понякога дори не заключвайте вратата през нощта). В Русия е трудно дори да си представим! Въпреки че не бих казал, че обирите често се случват в домовете ни. Просто предпочитаме да живеем според принципа „Моят дом - това е моят замък!“ В региони със студена зима къщите често се строят от масивни трупи или тухли.

Вашият град не е много по-малък от моя град Чебоксари, но ние страдаме от задръствания, а вие абсолютно не. Също така разбрах, че това е част от местния начин на живот - да имаш камион. Дори жителите на града, които не носят нищо по-тежко от чантите от супермаркет, гордо карат пикапи с огромни двигатели. Мисля, че това е така, защото бензинът в Тексас е по-евтин, отколкото в Русия, докато доходите на хората са много по-високи. В руската провинция средната заплата не надвишава 500 долара на месец. Затова хората започват да се отърват от колите или да търгуват с джипове за малки коли.

На гости на руския журналист Павел Алексеев в Мемориала на Линкълн във Вашингтон, окръг Колумбия.
(Снимка: Павел Алексеев/Caller-Times)

Храната в Америка е синтез от най-вкусното от всички части на света. Понякога обаче въпросите са породени от обема на порцията и комбинацията от съставки. Докато бях в Корпус Кристи успях да се насладя на индийски, италиански, китайски, виетнамски, тайландски, американски и накрая мексикански ресторанти. (Трябва да се отбележи, научих много нови думи от менюто!).

Но какво ме изненада - колко много хората обичат всичко пържено. Още през първите дни разбрах, че пърженият бекон, яйцата и колбасите са основните продукти за закуска. Тук можете да комбинирате всичко с бекон: веднъж дори видях скариди, увити в пържен бекон. И накрая, когато реших да облекча диетата си, поръчах фитнес закуска. И какво мислите? Имаше грозде, бъркани яйца, резенчета диня. И две ленти пържен бекон! В Русия хората обикновено ядат различни видове зърнени храни за закуска, както и кисело мляко, извара или сандвичи с сурова наденица и сирене. Бях изумен, че хората в САЩ не пият чай. (Изключение може да се направи за леден чай). В Русия всички пият чай. Освен това руснаците вярват, че с горещото време горещият чай помага да се изпотите и охладите тялото си.

Красотата на Южен Тексас

Обичам природата и нейните дарове. И разбрах, че Корпус Кристи е чудесно място за живот в хармония с него. Както във Вашингтон, тук можете да видите катерици по улиците. Видях много хубаво семейство опосуми. По време на разходка с кораб срещнах спокойни делфини. Бях изненадан от разнообразието на птиците - от миниатюрни колибри, които летяха до къщата, в която живеех, до огромни пеликани, които ловуваха риби и в същото време се биеха с досадни чайки. За мен обаче беше изненада, че портокали, кайсии, магнолии, праскови и орехи не растат по улиците на толкова топло и влажно място. От друга страна ми казаха, че тук можете да отглеждате банани. В република Чуваш, където живея в Русия, климатът е умерен, така че основните ни култури са картофите и ябълките. Домати, краставици и чушки, трябва да отглеждаме в оранжерии.

Вятърните турбини се въртят по залез в Южен Тексас.
(Снимка: Павел Алексеев/Специално за Caller-Times)

Корпус Кристи има своя южен чар. Въпреки че градът е облицован с улици, той все още е доста сводест, разтегнат по крайбрежието на Мексиканския залив. Чувствам се тук като човек от далечния север, защото преди това бях виждал палми само в курортните зони на Египет или Турция. Харесвам широките слънчеви улици. Наслаждавам се на трелите на различни птици. Цветни лехи и храсти са навсякъде.

Стана ми смешно, че за един обикновен американец беше невероятно трудно да произнесе името ми от първия опит. (Алексеев - опитайте сами). Оказа се също така, че много местни жители смятат Русия за една голяма държава с един климат (естествено, сняг и слана през цялата година) и една за всички руски език. Междувременно в Русия има около 85 региона, много от които, освен руския, имат свой собствен национален език. Разбира се, имаме северни и южни територии. А хората в Южен Сибир могат лесно да си позволят отглеждането на дини и други топлолюбиви култури.

Учене един за друг

Ние в Русия смятаме, че знаем какво мислят американците за нас. Традиционно: водка, мечки, балалайки, матрьошки (кукли за гнездене) и комунизъм. За щастие за мен това беше приятна изненада. Хората ме поздравиха с радост и прекарах много часове, отговаряйки на въпроси за руската култура, музика и начин на живот. Разбрах, че в Америка всички хора от Русия се възприемат като руснаци. Междувременно в нашата страна в различни области живеят представители на повече от 190 нации. Често хората от различни региони на Русия имат външни различия и различни акценти. И ако планирате да посетите Русия, препоръчвам да не ограничавате пътуването само до Санкт Петербург или Москва.

Безплатен Иван Голунов - митинг на руски журналисти пред руското посолство във Вашингтон.
(Снимка: Павел Алексеев/Специално за Caller-Times)

В Русия работя в независима междурегионална онлайн медия. Пишем за проблемите на обществото, подчертаваме злоупотребата с власт, проявите на граждански активизъм и всякакви случаи на нарушения на правата на човека. Журналистите на такива публикации изпитват трудности. Понякога ни ловят държавата, чиито болестни точки демонстрираме пред обществото. Всички наскоро може би сте чували за разследващия журналист Иван Голунов, който беше арестуван по подозрение за производство и разпространение на наркотици. Много световни медии се изправиха да го защитят и само за няколко дни руските власти решиха да оттеглят обвинението, тъй като не доказаха вината си. Подобни фалшиви обвинения срещу нежелани хора се превърнаха в тъжна традиция у нас.

Тук в южния Тексас научих, че в Америка също има трудности при реализирането на правата на човека. Десетки хиляди бежанци и мигранти в търсене на по-добър живот идват в САЩ през южната граница и след това страдат дълго време в тесните лагери. Липса на храна, лекарства, лоши условия на живот - тези въпроси многократно повдигат местната преса. Между другото, в Русия също има много мигранти. По принцип те са жители на Централна Азия и бежанци от източната част на Украйна. И те също имат трудности.

Тук, в Caller-Times, ме приеха добре. Всеки ден заспивах с усмивка, спомняйки си колко приятелски и приветстващи са новите ми американски приятели. По време на практиката си осъзнах, че е необходимо да се движим смело към целите. Нашата медия има какво да научи от вашата. Показаха ми инструментите за работа с мултимедийно съдържание. За първи път видях практиката за достъп до медии чрез уебсайта чрез абонамент. Най-важното е, че разбрах, че свободата на печата не е само правото да се говори свободно за всичко. Това е и огромна отговорност за вашите публикации. Искам да вярвам, че посещението ми ще допринесе, макар и леко, за разбирането, че руснаците и американците не са врагове и дори не са противници. Правителството и хората винаги са различни неща. Тук в приятелски и любопитен Тексас усетих това много остро.

Caller-Times бе домакин на руския журналист Павел Алексеев като част от програмата на Международния център за журналисти.