Рецесията на коронавируса изостри расовите разлики и разделението на доходите в Америка. Прекаленото премахване на ограниченията ще ги влоши и ще остави работниците пред мрачен избор.

икономиката

УАШИНГТОН - Усилията за бързо рестартиране на икономическата активност рискуват допълнително да разделят американците на две основни групи по социално-икономически линии: една, която има силата да контролира излагането си на огнище на коронавирус, и друга, която е принудена да избира между потенциална болест или финансова разруха.

Това е фактът, че кризата ви отбива: пандемичната рецесия събори милиони от икономически най-уязвимите американци без работа. Бързайки да отворят отново работодателите си, биха могли да им предложат финансова жизнена линия, но с потенциално големи разходи за здравето им.

Държавните и федералните служители нямат близо до тестовия капацитет, който според експертите е необходим за проследяване и ограничаване на разпространението на вируса и все още няма ваксина. Но щатите вече се отварят отново, по настояване на президента Тръмп, който е нетърпелив да рестартира икономиката на САЩ.

Този тласък вероятно ще изостри дългогодишните неравенства, като работниците с колеж, сравнително богати и предимно бели, могат да продължат да работят от вкъщи и да сведат до минимум екскурзиите на открито, за да намалят риска от заразяване с вируса.

Онези, които са по-ниско платени, по-малко образовани и заети на работни места, при които дистанционната работа не е опция, биха се изправили пред мрачен избор, ако държавите отменят ограничителни заповеди и работодателите ги наредят да работят: излагат се на пандемията или губят работата си.

Тази обезсилена група е силно чернокожа и латиноамериканска, въпреки че включва и бели работници с по-ниски доходи.

„Тъжно е и страшно“, каза Тина Уотсън от Холи Хил, Южна Корея, която е видяла часовете си да се съкращават наполовина в Уенди, където тя работи. Въпреки че доходите й са намалели от това съкращение, тя се притеснява от необходимостта да взаимодейства с клиенти, когато държавата отслаби ограниченията, които принудиха ресторанта да работи като проходен само през последните седмици. „Чувствам, че животът ми е изложен на риск, ако отворят трапезата ни“, каза г-жа Уотсън.

Нарастващият дял на работниците все повече се придържа към този избор.

Губернаторите на Джорджия и Южна Каролина започнаха да позволяват на някои бизнеси да се отворят отново, въпреки че и двете държави продължават да виждат нови инфекции и това, което Центровете за контрол и превенция на заболяванията наричат ​​„широко разпространено“ разпространение на вируса в общността.

В петък губернаторът Брайън Кемп от Джорджия разреши да започнат да работят фитнес зали, салони за нокти и фризьорски салони и игрища за боулинг, като в понеделник беше разрешено да се отварят ресторанти и киносалони. Колорадо, Минесота, Мисисипи и Охайо също позволяват на някои бизнеси да започнат да работят отново.

Не всички фирми ще решат да отворят отново, дори ако им е позволено; мнозина ще изберат да останат затворени, страхувайки се от твърде малко клиенти, за да си струват разходите. Това беше положението в части на Грузия в петък, тъй като много заведения държаха вратите си затворени. Но работниците, чиито работодатели ги извикват на работното си място, в повечето случаи ще загубят обезщетенията си за безработица, дори ако заплащането им може да не се върне на нивата, които са печелили преди кризата.

Това е особено трудно за маникюристите или чакащите служители, които разчитат на съвети от клиенти, които може да не се появят. Те също биха загубили както редовните обезщетения за безработица, така и допълнителни 600 долара на седмица от федералното правителство.

Рашад Робинсън, председателят на групата за пропаганда на расовата справедливост „Цвят на промяната“, каза, че губернаторът на Грузия „е насочил към цял набор от бизнеси, в които чернокожите хора работят и покровителстват“. За тези работници и клиенти той каза: „Това е абсолютна смъртна присъда“.

„Неравенството, което наблюдаваме, не е жалко като автомобилна катастрофа“, каза г-н Робинсън. „Това е несправедливо. Произвежда се чрез цял набор от възможности за избор. "

Въпреки че са изправени пред по-високи рискове от повторно отваряне, малък, но значим дял от финансово увредени работници настоява да се върнат на работа. Един на всеки 11 американци, според национални данни от анкети на компанията за цифрови изследвания Civis Analytics, е загубил работа, часове или доход - или познава член на семейството, който е имал - по време на пандемията, но се противопоставя на задължителните блокировки.

Американците, които печелят 50 000 долара годишно или по-малко, са повече от два пъти по-склонни да кажат, че те или член на семейството са загубили работа на фона на кризата, отколкото тези, които печелят над 150 000 долара, установи анкетата. Доходите с по-висок доход и белите са много по-склонни да казват, че могат да работят от вкъщи по време на пандемията, отколкото хората с по-ниски доходи и чернокожите и латиноамериканците, според анкета за The New York Times през април на онлайн изследователската компания SurveyMonkey.

Икономистите от Чикагския университет Саймън Монджи и Алекс Уайнбърг публикуваха проучване миналия месец за американците, които работят на работни места, които изискват хората да са в непосредствена близост (като работниците в салоните за нокти) или да позволяват малък шанс да работят от вкъщи (като заведения за бързо хранене) или обслужващи работници). Те установиха, че тези работници са непропорционално бели, с ниски доходи, родени извън САЩ, а не завършили колеж.

„Ако се отвори бързо - каза г-н Монджи, - те ще бъдат в непосредствена близост и ще бъдат изправени пред по-високи последици за здравето.“

Чернокожите и латиноамериканците имат по-малка способност да издържат на продължителна загуба на работа, отколкото белите, тъй като влязоха в кризата с по-ниски доходи и по-малко богатство. Средното чернокожо домакинство е имало малко под 18 000 долара богатство през 2016 г., показват статистическите данни на Федералния резерв, докато средното испанско домакинство е имало малко под 21 000 долара. Средното бяло домакинство е имало близо 10 пъти повече: 171 000 долара.

През 2018 г. типичното испанско домакинство е спечелило три четвърти от това, което е спечелило типично бяло домакинство, показват данните от преброяването. Типичното чернокожо домакинство печелеше три пети от това, което типичното бяло домакинство печелеше, а доходите на домакинствата им тепърва трябваше да се върнат до върховете преди финансовата криза.

Вирусът само изостри това неравенство, като малцинствата претърпяват както по-висока смъртност, така и повече финансови вреди.

В Ню Йорк и в цялата страна чернокожите и латиноамериканците умират с по-висок процент от вируса, отколкото белите. Данните от икономическите проучвания показват, че те също губят работата си и доходите си в голяма степен. В Минесота делът на чернокожите работници, подали молба за безработица през последния месец, е с близо 50 процента по-висок от дела на белите работници.

Последни актуализации

Проучването на Civis Analytics през последните няколко седмици установи, че чернокожите и латиноамериканците са много по-склонни от белите да съобщават, че са загубили работа или доходи от вируса или че това ги е накарало да пропуснат плащане на наем или ипотека или лице изселване.

Изчисленията на Центъра за икономически и политически изследвания установиха, че чернокожите и латиноамериканците са свръхпредставени в много „основни“ работни места на пандемията, като служители в хранителни магазини и шофьори на доставки. В Ню Йорк три четвърти от фронтовите работници в пандемията бяха цветни американци. Миналата година около един на всеки петима чернокожи работници е бил в индустрията на здравеопазването, в сравнение с около един на всеки осем бели работници, показват данните на Бюрото по трудова статистика.

Рисковете и щетите от вируса „непропорционално се приземяват върху черните и кафявите работници, които са непропорционално заети в службите с минимална заплата“, каза Мери Кей Хенри, председател на Международния съюз на служителите в сферата на услугите.

Изследователи от JPMorgan Chase Institute предупредиха този месец в доклад, че рецесията на коронавируса ще засегне по-силно чернокожите и испаноморските семейства по отношение на загубените доходи, принуждавайки ги да намалят разходите си в по-голяма степен от белите, тъй като чернокожите и испаноморските семейства имат по-малко спестявания, за да се върнат обратно.

„Може да има огромни и опустошителни последици за доходите, които могат да бъдат свързани с тази прогресираща депресия“, казва Уилям А. Дарити Джуниър, икономист от Училището за публична политика в Санфорд в Университета Дюк, който е водещ учен по икономическа дискриминация в Съединени щати. Неравенството, каза той, „беше ужасяващо през последните години и мога само да си представя, че тези различия ще се влошат.“

Авик Рой, бивш съветник на републиканските президентски кампании на Рик Пери и Марко Рубио, сега е президент на дясноцентристкия мозъчен тръст, наречен Фондация за изследване на равните възможности, която този месец публикува план за бързо рестартиране на голяма част от икономика. Включва повторно отваряне на училищата, като същевременно се извършва агресивна система за проследяване на контактите на американци, заразени с вируса, и поставяне под карантина на уязвими групи и хора, потенциално изложени на вируса.

Г-н Рой каза в интервю, че планът е мотивиран отчасти чрез проучвания, които предполагат, че продължителното затваряне на училищата непропорционално уврежда деца с бели и ниски доходи, които са по-малко склонни да имат достъп до образователни материали у дома, които им позволяват да следят повече заможни връстници.

„Последното нещо, от което се нуждаем във време на нарастващо неравенство, е да разширим това неравенство за нашите деца“, каза г-н Рой. „Родителите с по-високи доходи са тези, които най-много могат да подобрят образователните възможности за своите деца. Родителите с по-ниски доходи не са. "

Но много икономисти предупреждават, че прибързаните действия за рестартиране на икономиката просто ще увеличат рисковете за уязвимите работници, без да генерират значителен растеж. Широко разпространена е загрижеността, че потребителите няма да пътуват и да харчат толкова свободно, колкото са имали преди пандемията, докато не се разработят терапевтични лечения или ваксина или тестовете не нараснат до степен, която дава на хората увереност, че могат да възобновят нормалните си дейности, без да рискуват инфекция и смърт.

„Ако ограниченията за социално дистанциране бъдат премахнати без адекватна подкрепа - тестване, проследяване и защитно оборудване - на място, много хора ще изберат да останат вкъщи, ако обстоятелствата им позволят“, каза Хедър Буши, президент на Вашингтонския център за справедливост Растеж, либерален мозъчен тръст, фокусиран върху неравенството. „С други думи, ще видим малкия бизнес, нископлатените и почасовите работници, които най-много се отчаяват да се върнат на работа като първите, които се връщат, излагайки себе си и семействата си в опасност.“

Работниците, които нямат друг избор, освен да се явят на служба, казват, че вече се изправят срещу тези избори всеки ден. Г-жа Уотсън, работникът на Уенди, каза, че се страхува да не донесе вируса вкъщи на 11-годишния си син, Xzaibayan.

Ким Томас, помощник в здравеопазването в района на Миртъл Бийч, Южна Корея, започна да доставя хранителни стоки за онлайн услуга, за да компенсира часове, които е загубила заради огнището.

В хранителните магазини, където тя пазарува, г-жа Томас казва в телефонно интервю, „не всеки практикува безопасно дистанциране. Те не са."

Тя заяви, че е загрижена за прехраната си в район, който силно зависи от туризма, за да поддържа икономиката си. Но тя също се страхуваше за здравето си.

„Определено се притеснявам да хвана Covid-19“, каза г-жа Томас. „Всеки ден се тревожа за това.“