Продължаващият руски филмов фестивал в града разкрива културния дух на комунистическа държава

екрани

Филмите за отношенията майка-син не са нови за тамилската публика. От Боливудската майка Индия до Коливудския Сивагамиин Селван, тези филми уловиха емоционалната битка до съвършенство. Но руският филм на Майката на Всеволод Пудовкин, който започна с четиридневната прожекция на филми, базирани на руска литература, се различава от обичайното.

Филмът описва борбата на жената срещу автократите да освободи сина си, който е осъден на тежък труд в затворнически лагер, по време на руската революция през 1905 г. Тя се присъединява към революционерите. Накрая и майката, и синът загиват в конфликта.

Базиран на романа на Максим Горки „Майката“ от 1906 г., немият филм, направен през 1926 г., описва подробно въстанието на работническата класа срещу царите.

„89-минутният филм е подложен на реставрация през 1968 г. в студио„ Мосфилм “и звукова песен е смесена с музика на Тихон Хренников“, казва Р.С. Раджан от Ядхарта, който организира фестивала в сътрудничество с Руския координационен съвет, Тируванантапурам, Федерация на филмовите общества на Индия, Хайдерабад и MUTA (Мадурай Камарадж, Маноманиям Сундаранар, Майка Тереза ​​и Асоциация на учителите от университета в Алагапа). Той се опитва да включи различните аспекти на екранизациите на руската литература от романи до приказки.

„Този ​​филм придобива значение, тъй като е един от малкото филми, които оправдаха романа“, посочва професорът от тамил Периасами Раджа. Като четец той смята, че не е пропуснал много във филма. Режисьорът, казва той, поддържа интензивността, без да измества вниманието си от фокусната точка в романа. Епизодите, включващи Павел Власов, сина и неговата дама любов в романа, обаче не са разгледани подробно във филма, добавя той.

„Прочетох превода на тамилски,„ Thaai “отдавна. Образът на Павел, който се връща, за да погледне майка си, докато е отведен в затвора, е най-обезпокоителен ”, казва театралният експерт Му. Рамазами.

Пудовкин е известен и със своите техники за редактиране. Той е пионер в използването на монтажи за изобразяване на сложни идеи. Особено в сцените, където той показва бунт в затвора и го пресича с изстрели от разпадащ се лед на река. „Освен естетиката на филмопроизводството, филмът носи и социално послание. Той говори за отговорността на индивида “, казва Раджан.

Във фестивала участва и Любов (1927), базирана на Анна Каренина на Лев Толстой и режисиран от Едмънд Голдинг. „Това е американска версия на романа със значителни промени. Имаше два различни края, щастлив за американската публика “, казва Раджан.

През следващите два дни ще бъдат показани екранизации на произведения на Лев Толстой, Фьодор Достоевски, Никлой Гогол, Максим Горки, Александър Пушкин, Антон Чехов, Владимир Набоков, Иван Тургенев и Михаил Булгаков. Всеки скрининг ще бъде последван от дискусия, модерирана от специалисти.

Във всички 27 филма се прожектират, включително 13 филма на руски режисьори. В последния ден на фестивала ще бъде организиран семинар на тема „Нюанси на създаването на филми от литература“.