песен

Шведският певец Манс Зелмерлоу спечели тясна победа над рускинята Полина Гагарина в снощния конкурс за песен на Евровизия. Не гледах, но бях достатъчно любопитен да проверя и двете изпълнения. (Включени видеоклипове)

Шведският певец Mans Zelmerlow танцува с момчешки образи на себе си по пътя си към победата в конкурса за песен на Евровизия 2015. AFP снимка.

Конкурс за Евровизия: Победителите и техните песни

Не следя конкурса за песента на Евровизия, но знам, че е изключително популярен в европейските страни, така че когато видях заглавието „Швеция побеждава Русия на Евровизия“, бях любопитен, затова прегледах първите два параграфа на история:

„ВИЕНА, АФП - Шведският певец Манс Зелмерлоу спечели 60-то издание, което хапе нокти в събота на Евровизия, годишната поп феерия в Европа, побеждавайки тясно Русия.

"При шестата победа на Швеция - 41 години след победата на националните суперзвезди АББА - Зелмерлов вкара 365 точки пред руската Полина Гагарина на 303."

След това дойде посещение в YouTube, за да се проверят печелившите песни. И двете бяха положителни песни за това да бъдем силни пред житейските трудности и да преодолеем собствените си проблеми с помощта на приятели.

Ман Зелмерлов

Шведът Mans Zelmerlow (C) празнува победата в 60-ия финал на Евровизия на 23 май 2015 г. във Виена. AFP/Дитер Наг

По време на спечеленото си представяне, Манс Зелмерлоу имаше много помощ от приятелите си, взаимодействайки с група анимирани герои на стик, дори даде удар на един от тях .

Мат обясни идеята зад песента в интервю за Eurovisionplace News:

Историята се основава на собствения ми опит в средното училище, когато бях затворена от някои приятели заради побойник в моя клас. Трябваше да намеря нов приятел и когато дойде есента, той за щастие дори влезе в моя клас. Приятелството му ми даде сила да се изправя срещу момчето, което ме тормозеше, което също ми върна старите ми приятели. Анимираната фигура „MP“ (означава Måns Petter) представлява млада версия на себе си и аз представям онзи нов приятел, когото създадох, който ми помогна да отстоявам себе си.

Гледайте песента и след това проверете текста по-долу.

Не казвайте на боговете, че съм оставил бъркотия
Не мога да отменя направеното
Хайде да се кандидатираме за прикритие

Ами ако остана единственият герой?
По-добре стреляйте с пистолета
Веднъж и завинаги

Каза да си изсушите очите
И живей живота си така, сякаш няма утре, синко
И кажете на останалите

Да отида да го пея като колибри
Най-великият химн, чуван някога

Ние сме героите на нашето време
Но ние танцуваме с демоните в съзнанието си

Ние сме героите на нашето време
Юнаци, о, уау ...
Но ние танцуваме с демоните в съзнанието си
Юнаци, о, уау ...

Ние сме героите на нашето време
Юнаци, о, уау ...
Но ние танцуваме с демоните в съзнанието си
Юнаци, о, уау ...

Щурците ви пеят песен
Не казвайте дума, не правете звук
Това е творението на живота

Карам червеите да се превръщат в пеперуди
Събудете се и обърнете този свят
В знак на признателност

Той каза, че никога не съм напускал вашата страна
Когато се изгубихте, последвах точно отзад
Бе ли вашата основа

Сега отивай да го пееш като колибри
Най-великият химн, чуван някога
Сега пейте заедно

Ние сме героите на нашето време
Юнаци, о, уау ...
Но ние танцуваме с демоните в съзнанието си
Юнаци, о, уау ...

Ние сме героите
(Продължаваме да танцуваме с демоните)
(Може да си герой)

Сега отивай да го пееш като колибри
Най-великият химн, чуван някога
Сега пейте заедно

Ние сме героите на нашето време
Юнаци, о, уау ...
Но ние танцуваме с демоните в съзнанието си
Юнаци, о, уау ...

Ние сме героите на нашето време
Юнаци, о, уау ...
Но ние танцуваме с демоните в съзнанието си
Юнаци, о, уау ...

Ние сме героите

Руската Полина Гагарина участва в първия полуфинал на Евровизия. AFP Снимка

Полина Гагарина

Песента на Полина Гагарина е по-пряма и по-лесна за разбиране. Може би щеше да спечели, ако имаше анимирани приятели.

Ние сме хората от световете

Различни, но ние сме едни и същи
Ние вярваме
Ние вярваме в една мечта

Молитва за мир и изцеление
Надявам се да можем да започнем отново
Ние вярваме
Ние вярваме в една мечта

Така че, ако някога почувствате, че любовта избледнява
Заедно като звездите на небето
Можем да пеем
Можем да блестим

Припев:
Когато чуете гласа ни да се обажда
Вече няма да сте самотни
Милион гласове
Сърцето ти е като биещ барабан
Изгаря по-ярко от слънцето
Милион гласове

Сега, когато светът слуша
От градове и сателити
Ние вярваме
Ние вярваме
В съня

Ако някога почувствате, че любовта избледнява
Заедно като звездите на небето
Можем да пеем
Можем да блестим

Припев:
Когато чуете гласа ни да се обажда
Вече няма да сте самотни
Милион гласове
Сърцето ти е като биещ барабан
Изгаря по-ярко от слънцето

Мост:
Когато се огледам около тези лица
Виждам звездите в небето
Ще пеем
Ние ще блестим

Пеене
Пеене
ох
Пеене
Пеене
ох
Пеене
Милион гласове

Още песни

Речник:

анимирани: състоящи се от поредица от рисунки, които се показват бързо една след друга, така че да изглеждат така, сякаш се движат - ภาพ วาด เคลื่อนไหว ได้

годишен: случва се всяка година - ทุกๆ ปี ด, ประจำ ปี

химн (съществително): песен, която има специално значение за държава, организация или определена група хора и се пее при специални поводи -

признателност: чувството да си благодарен за нещо - ความ สำนึก บุญ คุณ

бие: да спечели някой; да победиш някого - ชนะ

биене (съществително): създаване на ритъм чрез многократно удряне по нещо, напр. барабан - การ ตี เป็น จังหวะ

boyhood (съществително): времето в живота на мъжа, когато той е момче - วัย เด็ก

побойник (съществително): човек, който използва силата или силата си, за да изплаши или нарани по-слабите хора - คน พาล, นักเลง, อันธพาล

побойник: да използвате влиянието или статуса си, за да заплашите или изплашите някого, за да получите това, което искате - รังแก

пеперуда (съществително): летящо насекомо с дълго тънко тяло и четири големи, обикновено ярко оцветени крила - ผีเสื้อ

припев: част от песен, която се пее след всеки стих - บทเพลง ท่อน ที่ ร้อง ซ้ำ

приятелство (съществително): приятното усещане, което изпитвате, когато имате приятелски отношения с някого и не сте сами - ความ เป็น เพื่อน

конфронтиране: справяне с труден проблем или ситуация - เผชิญหน้า

конкурс: състезание - - แข่งขัน

създаване: актът на създаване на нещо ново - การ สร้าง, การ ประดิษฐ์

крикет: малко кафяво скачащо насекомо, което издава силен висок звук, като трие крилата си заедно - จิ้งหรีด

любопитен (прил.): има силно желание да знае за нещо - อยาก รู้ อยาก เห็น

демон: зъл дух - ปีศาจ

издание (съществително): единично излъчване на поредица от радио или телевизионни програми; едно събитие от поредица -

феерия (съществително): голямо, вълнуващо и скъпо събитие или забавление - มหกรรม

изключително: много; до много висока степен - อย่าง มาก, อย่าง ยิ่ง

избледнява: бавно да изчезне или да стане по-слаб - อ่อน ลง, หาย ไป

есен (съществително): есен; сезонът на годината между лятото и зимата, когато листата променят цвета си и времето става по-студено - ฤดู ใบไม้ ร่วง

fist-bump (съществително): начин да се каже „здравей“ или да се покаже подкрепа или съгласие, при който двама души вдигат по един юмрук (= ръка, когато тя е плътно затворена) и леко ги потупват -

фундамент: носеща конструкция - รากฐาน

заглавие: заглавието на вестникарски разказ, отпечатан с големи букви - ข่าวพาดหัว

изцеление: процесът да станеш или да направиш някого/нещо отново здраво; процесът на подобряване след емоционален шок - การ รักษา ให้ หาย

колибри (съществително): малка ярко оцветена птица, която живее в топли страни и която може да се задържи на едно място във въздуха, като бие много бързо крилата си, издавайки непрекъснат тих звук (= бръмчене) - นก ที่ เล็ก ที่สุด ของ โลก

в лицето на: в ситуация, в която трябва да се справите с нещо неприятно или трудно - ตรง หน้า

взаимодействат с: общуват или реагират на - มี ปฏิกิริยา กับ

интервю: среща (често публична), на която на човек се задават въпроси, за да се разберат неговите мнения, опит и т.н. - การ สัมภาษณ์

самотен: нещастен, защото нямате приятели или хора, с които да говорите - เหงา, หงอยเหงา

текст: думите на песен - เนื้อเพลง

бъркотия: трудна ситуация с много проблеми, особено защото хората са направили грешки - ภาวะ ที่ ยุ่งเหยิง, สับสน, ทำ พัง

гризане на нокти: (на спортно събитие, филм и т.н.) много вълнуващо, защото не знаете как ще завърши - ซึ่ง วิตก กังวล, กระวนกระวาย

тясно (adv): с малка сума или марж; по начин, който показва колко близък е бил резултатът - อย่าง หวุดหวิด

преодоляване: да успеете да контролирате или да се справите с нещо - ต่อสู้ อุปสรรค จน สำเร็จ สำ มา รถ ดำเนิน การ ต่อ ไป ได้

изпълнение: актът на извършване на някакъв вид забавление или спорт - การ แสดง

популярен (прил.): ситуация, в която някой или нещо се харесва на много хора - เป็น ที่ นิยม, เป็น ที่ ชื่น ชอบ

положително: обнадеждено и уверено или даващо повод за надежда и увереност - ซึ่ง มอง ใน แง่ ดี

представляват: да бъде пример или израз на нещо - แสดง ให้ เห็น, เป็น เครื่องหมาย ของ

бягайте за прикритие (идиома): да побързате да намерите безопасно място; да изтича до защитено място -

сателит: електронно устройство, което се изпраща в космоса и се движи около земята или друга планета. Използва се за комуникация по радио, телевизия и др. И за предоставяне на информация - ดาวเทียม

полуфинал (или полуфинал): една от двете игри, които се играят непосредствено преди последната игра в спортно състезание. Двамата души или отбори, спечелили полуфиналите, играят помежду си в последната игра, наречена финал, за да решат кой ще спечели състезанието - การ แข่งขัน กีฬา รอบ รอง ชนะ เลิศ

блясък: Да излъчва лъчи светлина; да дава светлина; да лъчи със стабилно излъчване - สว่างไสว ขึ้น

обезмаслено (глагол): да прочетете нещо бързо, за да намерите конкретна точка или основните точки - points อย่าง ลวก ๆ

отстоявайте: да защитите някого или нещо, което е критикувано или атакувано - สนับสนุน, ปกป้อง

означава (глагол): има значение., е кратък начин да се каже. - แทน ค่า

директно: ясно, без да се добавя много допълнителна информация - ตรง ไป ตรง มา

undo (глагол): за отмяна на ефекта на нещо - ยกเลิก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ไป แล้ว

версия: определена форма на нещо, която леко се различава от другите форми на същото нещо - ชุด, เวอร์ชั่น

победа: спечелване на състезание или битка - ชัยชนะ

червей: дълго тънко същество без кости или крака, което живее в пръст - หนอน