връзките

МОСКВА ? В разгара на кризата в Грузия през август германският канцлер Ангела Меркел отлетя за Русия, за да предупреди за последиците от обновения милитаризъм. Два дни по-късно тя беше в Грузия и изрази подкрепа за евентуалното влизане на страната в НАТО.

Есента се прокрадна и страстите се охладиха. В началото на октомври г-жа Меркел се върна в Русия, гледайки как германското предприятие E.ON и руският държавен енергиен гигант „Газпром“ подписаха значителна сделка в Санкт Петербург, давайки на германската фирма дял в огромния природен Южно-Руское газово находище в Сибир.

Преместването на фокуса на г-жа Меркел послужи като напомняне за основната роля, изиграна от Германия при формирането на отношенията на Запада с Русия. Това е най-големият търговски партньор на Русия, най-голямата икономика в Европа и един от най-близките съюзници на Америка. Агресивната поза на Москва не само върна Русия, ядрено въоръжена енергийна сила, обратно към геополитическите прожектори. Тя също е влачила Германия със себе си.

Точно както САЩ се опитват да предефинират отношенията си с възраждащо се и понякога антагонистично правителство в Москва, Германия се опитва да защити тесните търговски, културни и дипломатически връзки с Русия, които е изградила след края на студената война ? и в някои области много преди.

Колко широко е нараснало това разделение, ще стане ясно тази седмица, когато външните министри на НАТО се съберат в Брюксел. Берлин и Вашингтон са в противоречие как да се справят с членството в НАТО за Грузия и Украйна ? кавга, която в основата си е за това как да се справи с Русия.

Тъй като Съединените щати се стремят главно да се противопоставят на новооткритата военна увереност на Русия, Германия подкрепя стъпките за икономическо развитие на Русия и осигуряване на нейната политическа стабилност. Германия вижда своята отговорност да ръководи Русия, а не да я сдържа.

Влизащата администрация на Обама, която обеща да следва нов път за ограничаване на ядрените амбиции на Иран, както и за постигане на други външнополитически цели, които включват Русия, може да открие, че един път към Москва минава през Берлин. Като минимум изглежда, че вероятно ще трябва да се обърне внимание на по-дълбоките интереси на Германия в Русия.

„Има сериозни разногласия между Вашингтон и Берлин, от които Москва може да се възползва само ако няма по-добра координация“, каза Анджела Стент, която беше главен офицер на Русия в Националния съвет за разузнаване на правителството на САЩ от 2004 до 2006 г. и сега ръководи руския учи в Джорджтаунския университет. „Администрацията на Обама трябва да работи с германците, докато преоценява политиката на САЩ спрямо Русия.“

Уморени от американски лекции за факта, че 36 процента от природния газ, който отоплява германските домове, идва от Русия, някои германски политици се чудят как американците могат да се тревожат повече за тази енергийна зависимост, отколкото самите те.

„Много германци вярват, че Буш е нахлул в Ирак само за петрол, а много американци вярват, че руската политика на Германия се определя от газа“, каза Карстен Д. Войгт, който координира германско-американските отношения в германското външно министерство и който години наред ръководеше германско-руския парламентарна група в германския парламент. „Всяко германско правителство поне от 70-те години насам се опитва да обвърже Русия, а преди това и Съветския съюз, по-тясно с Европа“.

Сергей Куприянов, представител на Газпром, каза: „Нашето сътрудничество започна по време на Студената война“, позовавайки се на сделки ? противопоставен от САЩ ? които са прокарали газопроводи между Русия и Германия през 70-те години. "Берлинската стена все още съществува", каза той. "В сравнение с това, което имахме тогава, Грузия е просто фъстъци."

Германците виждат не зависимост от Русия, а взаимозависимост. 27-те държави на Европейския съюз представляват 80 процента от кумулативните чуждестранни инвестиции в Русия, факт, категорично разкрит ? ако Кремъл някога е забравил ? от бягството на капитала след кризата в Грузия.

Европейците след Грузия гневно замразиха преговорите с Русия за ново споразумение за партньорство. Едва 10 седмици по-късно те решиха да подновят преговорите. „Не можем да изградим европейска архитектура срещу Русия или без Русия, само с Русия“, каза Александър Рар, директор на руската/евразийската програма в Германския съвет по външни отношения.

Докато Германия се нуждае от руските суровини и пожелава значителния пазар там за своите прецизни машинни машини, Русия е еднакво зависима от европейските инвестиции, за да диверсифицира икономиката си, факт, който е прекалено ясен за руснаците сега, когато финансовата криза доведе до цените на енергията.

В град Ярославъл автомобилна компания, ГАЗ Груп, все още произвежда дизелови двигатели за камиони във фабрика, построена за първи път в отминаващите дни на царското управление през 1916 г. Производственият модел напомня за съветските времена, започвайки с желязо в леярната на обекта, с работници, изграждащи почти целия двигател от нулата.

На кратко разстояние с кола, покрай гроздове брези, има поле от бетон, метални ферми и покриви от гофриран желязо. Това е началото на свръхмодерно производствено предприятие за новия модел двигател на компанията, проект на стойност 442 милиона долара.