centrex

Лежеше на гърба си, подобен на броня, и ако вдигнеше малко глава, можеше да види кафявия му корем, леко куполообразен и разделен от арки на твърди части. Други пътуващи търговци водят луксозен живот. Например, когато се върна в къщата за гости през сутринта, за да препиша договора, тези господа все още седят там и ядат закуската си.

Спалното бельо едва успя да го покрие и изглеждаше готово всеки момент да се плъзне. Множеството му крака, жалко тънки в сравнение с размера на останалата част от него, размахваха безпомощно, докато изглеждаше. "Какво ми се случи?" той помисли. Не беше сън. Стаята му, подходяща човешка стая, макар и малко твърде малка, лежеше спокойно между четирите си познати стени.

На масата се разстилаше колекция от текстилни мостри - Самса беше пътуващ продавач - и над нея висеше снимка, която наскоро беше изрязал от илюстрирано списание и поместил в хубава позлатена рамка. На нея се виждаше дама, снабдена с кожена шапка и кожена боа, която седеше изправена, повдигайки тежка кожена маншон, която покриваше цялата й долна ръка към зрителя. След това Грегор се обърна да погледне през прозореца в скучното време.

„Какво ще кажете, ако спя малко по-дълго и забравя всички тези глупости“, помисли си той, но това беше нещо, което той не можеше да направи, защото беше свикнал да спи отдясно

Сигурно го е пробвал сто пъти, затваряше очи, за да не се наложи да гледа кравещите се крака, и спря само когато започна да усеща там лека, тъпа болка, която никога досега не беше изпитвал.

"О, Боже", помисли си той, "каква напрегната кариера съм избрал! Пътувам от ден на ден. Правенето на бизнес като този отнема много повече усилия, отколкото да правиш собствен бизнес у дома и на всичкото отгоре има проклятие за пътуване, притеснения относно изграждането на влакови връзки, лоша и нередовна храна, контакт с различни хора през цялото време, така че никога да не можете да опознаете никого или да станете приятелски с тях. Всичко може да отиде в ада

Усети леко сърбеж по корема; избута се бавно по гръб към таблата, за да може да вдигне главата си по-добре; намери къде е сърбежът и видя, че е покрит с много малки бели петна, които той не знаеше какво да направи; и когато се опита да почувства мястото с единия си крак, бързо го изтегли назад, защото щом го докосна, го обзе студена тръпка. Той се плъзна обратно в предишната си позиция. „Постоянното ставане през цялото време“, помисли си той, „прави те глупав. Трябва да спеш достатъчно.