„Сибир от Югозапад: интензивно руско потапяне, основано на проекти“

Онлайн приложението вече е затворено.

Вижте студентските проекти тук.

Тази федерално финансирана програма ще се проведе чрез поредица от уебинари за вечерна ориентация през пролетта, ориентация на програма на място в Остин в края на май и включва пътуване до Иркутск (включително екскурзии до езерото Байкал, Москва и Санкт Петербург) през целия период от 10 седмици на интензивно езиково обучение и обучение по проекти през юни – август. Прочетете повече по-долу!

• Курсова работа
• Допустимост
• Разходи
• Хронология на програмата
• За Сибир/Иркутск
• Проекти
• Кандидатстване и избор на участници
• Информация за отговорността

liberal

Участниците в програмата - преподаватели, бъдещи преподаватели и студенти, преследващи кариера в области, критични за националната сигурност на САЩ, ще учат в Иркутския държавен университет в град Иркутск, разположен на транссибирската железопътна линия в Южен централен Сибир, отдалечен регион на Русия, маркиран чрез мозайка от култури и спираща дъха гама от географски характеристики и екосистеми.

Финансирана от дългосрочните проекти на Fulbright-Hays на Министерството на образованието в чужбина за безвъзмездна помощ за интензивно обучение в чужбина, програмата е посветена на предоставянето на американски преподаватели и студенти от висши учебни заведения в южната и югозападната част на САЩ с усъвършенствано обучение по руски език и новаторски дисциплинарен опит, който ще изгради както владеене на руски език, така и професионални умения.

Програмата „Сибир от Югозапад“ ще осигури на 20 настоящи/скорошни студенти, преподаватели и администратори на образованието на третата и четвъртата година на владеене на езика с десет седмици усъвършенствано обучение по руски език и областни изследвания, свързани с бъдещата им кариера. Квалифицираните инструктори ще осигуряват интензивно обучение по руски език в интерактивна среда в класната стая четири дни в седмицата. Настаняването на ученици в руски приемни семейства ще задълбочи езиковото потапяне и пряката ангажираност с местната култура.

Обучението по езици ще продължи отвъд класната стая чрез интердисциплинарен компонент, базиран на проекти, ръководен от преподавател на място в UT. Групови или индивидуални проекти за учене с опит ще позволят на участниците да свържат собствените си академични или професионални интереси с обучението си по езици и области.

Участниците ще разгледат също градските и регионалните обекти, както и Москва и Санкт Петербург, в редица планирани екскурзии, които ще им предоставят по-широка картина на руската история, култура и съвременни проблеми.

„Сибир от Югозапад“ се стреми да позволи на участниците да играят активна роля в собствения им път към професионализация чрез проекти за обучение с опит и публикуване на конкретни цифрови резултати за бъдеща употреба в класната стая и изследователската дейност. Програмата ще отговори на жизненоважни регионални интереси чрез акцент върху географията, енергетиката и околната среда, която отговаря на опасенията, споделени от Тексас, Югозапад и Сибир.

Курсова работа

Университетът на Тексас в Остин ще издава кредит за тази програма само за студенти, които кандидатстват за нея. Участниците от други институции ще трябва да използват преписите, издадени от Иркутския държавен университет (ISU), за да прехвърлят кредита в собствените си институции, ако това е възможно.
Код на програмата за асоциирани изследвания за програмата: 290105

Учебни програми за курсовите работи в ISU можете да изтеглите от тук. Тези учебни програми подлежат на промяна до началната дата на програмата.

Студенти от UT Austin: Моля, вижте Даниел Ах от UT Education Abroad, ако искате да обсъдите как ще бъде издаден кредит за тази програма. Ще получите кредит за два 3-часови курса по руски език в горния отдел и един 3-часов курс за съдържание на REE от горния отдел (въз основа на проекта).

Участници, които не са от UT Austin: Моля, свържете се с вашия чуждестранен офис, международен офис или регистратор, за да попитате дали ще бъде възможен превод на кредит.

Допустимост

За да могат да участват в тази програма, всички участници трябва:

  • да сте гражданин на САЩ, гражданин или постоянно пребиваващ
  • отговарят на изискванията за паспорт и виза (разходите не са покрити от програмата) - имат валиден паспорт, който не изтича преди 1 март 2019 г. (и може да се получи руска виза);
  • да сте средно високо, напреднали или по-високо владеещи руски език, да сте имали поне две години обучение по руски език (или еквивалент)
  • да работите, живеете или учите в Тексас, Ню Мексико, Аризона, Невада, Юта, Оклахома, Колорадо, Канзас, Мисури, Арканзас, Мисисипи или Луизиана
  • се ангажират да участват във всички преди заминаването, пътувания в чужбина, заедно с групата и последващи дейности, включително подаване на всички задължителни оценки на програмата и резултати.
  • студент (младши или старши бакалавър или аспирант), преподавател K-16 или администратор на образованието, нает или учи в образователна институция, която в момента преподава, учи и/или работи в хуманитарни, социални науки, чужди езици и/или област проучвания
  • лице, което използва/ще използва езика по свързани теми като международни отношения или професионални цели (като бизнес, здравеопазване, правителство, журналистика или други професии)

Разходи

Има минимални разходи за участниците, включително:

  • Такса за участие: 600 долара
  • Разходи за виза: приблизително 250 долара
  • Не-UT студентско пътуване до Остин за ориентиране преди заминаването (ще бъде осигурено настаняване за една нощ)
  • Покритие на здравно осигуряване чрез UT Study Abroad Office за времето на пътуването ($ 19/седмица за общо 190 долара), плюс разходите за всички необходими контролни прегледи, тестове и инокулации преди заминаването
  • Международна студентска лична карта $ 28
  • Разходване на пари за лични покупки, телекомуникации и интернет и др.
  • Самостоятелно пътуване, транспорт, разглеждане на забележителности или хранене извън групови дейности

Хронология на програмата

Потвърдените участници трябва да се ангажират да присъстват на всички програмни дейности, както е посочено по-долу. Участниците са отговорни за собствените си пътни разходи до Остин за ориентиране преди заминаване/отпътуване към Русия и от Остин след приключване на програмата в чужбина.

Щракнете тук за по-подробен програмен график (задграничните дейности тепърва ще бъдат финализирани).

Заявления за участие в програмата, дължими

Известията за решенията излизат

Краен срок за приемане/отхвърляне на оферта (дължим депозит по програма $ 600)

Паспорт, изпратен за обработка на виза

22 март - 26 април

Седмични вечерни уебинари (1-2 часа)

Финален уебинар преди заминаването

Ориентация в Остин *

Отпътуване за Русия

Връщане в Остин

За Сибир/Иркутск

За много американци думата „Сибир“ създава образи на безплоден пейзаж на съветските затворнически лагери, политически изгнаници, тундра и вечна замръзналост. Това пътуване ще разсее всякакви такива заблуди, тъй като участниците се наслаждават на природната красота, оживените градове и многостранните културни пейзажи на региона, включително всичко - от исторически паметници и музеи до будистки манастири до православни църкви. Сибир е гранична зона, подобна на югозападната част на САЩ, с много очарователни паралели: етническо разнообразие, миграция и друга динамика на границите, производство на енергия и различни екологии.

Разположен на известната транссибирска железница, Иркутск е един от най-големите градове в Сибир, с население от 600 000 души. Градът е безопасен, красив, проходим и далеч от глобализирания мегатрополис на Москва. Няма McDonalds или Starbucks, а по улиците рядко се чува английски. Местните са приветливи и приветливи за чужденците, особено западняците.

CREEES има обширна и добре развита мрежа от контакти в Иркутск и прилежащия регион. Нашите сибирски контакти се затвърдиха от изследователските и преподавателски интереси на редица преподаватели от CREEES и напреднали студенти, които се специализират в Сибир, редица от които се ангажираха да работят с ръководители на програмата „Сибир от югозапад“ по време на фазата преди заминаването.

Проекти

Групите по проекти ще бъдат сформирани въз основа на теми от интерес или категории чадъри, като например:

  • История - като събитие от руската история, свързано с района, историята на Иркутск или Сибир и др.
  • Култура - като съответните религии в района, етнографско изследване на Иркутск, популярни или местни храни, руска музика/филм и др.
  • Бизнес/Индустрия/Търговия - като регионална икономика, местни индустрии, провеждане на интервюта за бизнес култура и др.
  • Проучвания на околната среда - като местни усилия за опазване на природата, регионални екологични усилия, изследвания в лимнологичния музей и др.
  • Език/Образование - инструменти и методи за преподаване на чужд език, описване на руски/сибирски културни артефакти, провеждане на записи с носители на езика, създаване на учебни програми за използване в класната стая и др.

Координатор на учебната програма на факултета на UT на място ще наставлява студентите при подбора, проектирането и изпълнението на групови проекти, фокусирани върху обекти или явления, свързани с регионалната география, история, околна среда и енергийни проблеми. Тези проекти ще позволят на участниците да свържат собствените си академични или професионални интереси със своята програма за обучение по езици и области. Групите ще бъдат наставлявани чрез своите проекти на всеки етап и ще се изисква да изготвят дигитален продукт, документиращ техния активен учебен опит. Проектите трябва да демонстрират практически план за изпълнение по време на отвъдморската част на програмата. Цифровите резултати от тези проекти ще бъдат хоствани на уебсайта на CREEES и ще бъдат разпространявани между институционални партньори на руски и в югозападната част на САЩ.

Участниците могат например да интервюират лица от регионални туристически агенции, исторически групи за опазване или екологични организации и да създадат поредица от видеоклипове с английски субтитри. Те могат да използват медийни източници и лични наблюдения, за да сравнят енергийните проблеми в Сибир и югозападната част на САЩ. Те могат да създадат блог, съставен от студентски електронни списания, написан на паралелен текст на руски и английски език, описвайки преживяването на домакинството или местната култура на хранене, където специалитетите включват омул (бяла риба, открита само в езерото Байкал), пелмени (кнедли, обикновено пълни с месо) и местно сирене и плодове. Те могат да изследват и напишат поредица от кратки, илюстрирани есета за значими събития от историята на региона, като декемврийското въстание от 1825 г. Те могат да създадат видео обиколка на града, използвайки руски и английски.

Преди отпътуването се очаква групите да имат план за изпълнение на проектите, попадащи в области на обучение като история, културология, бизнес/икономика, екология и околна среда или обучение по чужди езици. Работата в мрежа, работното пазаруване и наставничеството по тези проекти - включително обучение по съответната технология - ще започне много преди пътуването дори да започне и ще продължи през цялото време, тъй като участниците работят с координатора на учебната програма на факултета, както и с партньори и местни контакти в Иркутск.

Кандидатстване и избор на участници

Онлайн заявленията СЕГА СА ЗАКРИТИ (краен срок 30 декември 2017 г.).

Кандидатите ще бъдат избрани въз основа на техните езикови способности, академични постижения, препоръчителни писма, декларация за цел, която трябва да формулира дискусия за техния специфичен интерес към Сибир, ясна професионална цел, свързана с Русия и/или руския език, и кариера образование или области, жизненоважни за националната сигурност на САЩ, както и описание на проекта, което поне в общи линии ще включва потенциални идеи за групов проект, който може да бъде осъществен през лятото в Иркутск.

K-16 преподаватели, администратори на програми в областта на местните изследвания или чужди езици и студенти със студентски, старши или студентски статус, които понастоящем са във всяка държавна или частна образователна институция в Тексас, Ню Мексико, Колорадо, Аризона, Юта, Невада, Оклахома, Канзас, Мисури, Арканзас, Мисисипи или Луизиана могат да кандидатстват. Надяваме се, че финалистите ще представляват редица академични и професионални интереси, етнически и социално-икономически произход, регионално местоположение и опит. Програмата ще бъде отворена за граждани на САЩ и постоянно пребиваващи, без оглед на раса, пол, цвят на кожата, възраст, сексуална ориентация, етнически произход или физически увреждания.

Материали за кандидатстване:
Файлове, които трябва да изпратите с молбата си:
  1. Лично изявление - ограничено до една (1) страница, може да има едно или двойно междуредово разстояние, не по-малко от един инч полета, минимум 12 точки шрифт, качени като PDF.
    • Обърнете се към интереса си към руския език, как изучаването на езика ще помогне на академичната или професионалната ви кариера и/или изследователски цели.
  2. Описание на идеята за проект - ограничено до една (1) страница, може да има едно или двойно междуредово разстояние, не по-малко от един инч полета, минимум 12 точки шрифт, качени като PDF.
    • Обърнете се към вашите изследователски интереси в Иркутск, какви идеи за проекти биха Ви се сторили интересни. Посочете какъв вид цифров продукт бихте искали да работите, за да създадете.
    • Моля, обърнете внимание, проектите ще се провеждат в групи, а оценките ще се основават на създаването на цифров продукт за курса. Прочетете повече информация за компонента за обучение, базиран на проекти, тук.
  3. Текуща автобиография или автобиография - ограничено до две (2) страници, качени като PDF.
  4. Препис (и) - копия на най-новите стенограми, приети неофициални копия или сканирания, качени като PDF.

Набиране

Надяваме се да наемем активно настоящи преподаватели и студенти от различни дисциплинарни области - които продължават кариера в образованието и в области, жизненоважни за националната сигурност - от Тексас и Югозапад, като им осигурим интензивно и специализирано езиково обучение и излагане на уникалния регион на Сибир.

Ние се стремим да увеличим максимално въздействието на тази програма, като концентрираме правото си на участие и набирането на служители в щата Тексас и кръга от държави в южната и югозападната част. Хвърляйки мрежата си дълбоко в Югозапада, а не в национален мащаб, ние чувстваме, че можем да обслужваме по-добре студентите от малцинствата и първо поколение, които преобладават в мрежата на висшите учебни заведения, с които си партнираме.

Важна информация за отговорността

За UT студенти:
От студент, преподавател или персонал на Тексаския университет в Остин не може да се изисква да пътува до ограничен регион (http://world.utexas.edu/risk/restrictedregions). Всяко участие в пътуване до ограничен регион е строго доброволно и участникът поема пълната отговорност за всички рискове, свързани с това пътуване.

**Моля обърнете внимание**
Студенти от университети, различни от UT Austin, ще получат стенограма от Държавния университет в Иркутск в края на програмата, но не могат да получат академичен кредит от Тексаския университет в Остин. UT Austin няма да издаде стенограма на който и да е студент извън UT Austin, участващ в тази програма. Няма изключения. Студентите извън UT Austin ще трябва да се консултират за обучение в чужбина в офис/регистратор за получаване на академичен кредит за тази програма. На участниците се препоръчва да проверят възможността да прехвърлят кредит от програмата към тяхната домашна институция, преди да се ангажират с програмата.