Русия Александра Степанова и Иван Букин бяха дълго смятани за бъдещи танцьори на лед. Но те са във възход, наскоро спечелиха сребърния медал на европейското първенство. Двойката седна на NBCSports.com/figure-skating с техните треньори, Александър Свинин и Ирина Жук, да обсъдят борбата си за въплъщение на емоции отвъд естественото им приятелство, как екипът е успял да преодолее олимпийската си забрана през 2018 г. и перспективата, която Букин има от баща си, шампион на лед танцьор преди 30 години.

поколение

„Ние не сме двойка в реалния живот“, обясни Степанова. „Но трябва да накараме хората да повярват, че това е истинска любов.“

На европейското първенство в Минск Степанова и Букин спечелиха много повече от третия си европейски медал: това беше първото им сребро и те се позиционираха като водещ отбор по танци на лед, този път с истинска поза на старши.

Екипът може да е навършил пълнолетие този сезон. В продължение на много години Степанова и Букин стъпват с еднакви темпове, както на леда, така и извън него. Можете да ги видите да ходят и да говорят и да се усмихват един на друг на всяка състезателна пързалка, винаги заедно, дори по време на загряване и разтягане. Наблюдавайки ги, лесно бихте ги разгледали като двама добри приятели тийнейджъри, които се разхождаха.

Тази година те започнаха да въплъщават нещо като страст в своите съчетания, особено за техния ритъм танц, Tango Romantica. Това не може да се приеме за даденост за този най-очарователен екип.

- Беше толкова упорита работа - усмихнато потвърди Букин. „Отне ни много енергия, през целия ден, през цялата нощ, в мозъка ни, по време на тренировка и след тренировка. Това беше огромна работа, опитвайки се да порасна и да усетя танца. "

„Наистина това беше най-добрата част от нашата работа и ние сме благодарни, че забелязахте промяната: това показва, че нашата работа се е отплатила“, добави Степанова.

„Не, не им е било лесно“, обясни Свинин, който ги обучава през последните 12 години с Жук. „Александра и Иван си направиха път от юноши и възрастни. Познавахме всеки един от тях много добре, когато започнаха заедно, разбира се, но и те трябваше да се научат много добре. Те са работили много усилено - на леда, на пода.

„Те са израснали много, манталитетът им също се е развил. Те се подобряват година след година. Разбира се, те растат технически чрез нещата, които ги молим да направят, но и защото растат в съзнанието им.

„През последните сезони те се научиха да създават усещане между тях. Винаги могат да пропуснат даден елемент. Но те трябва да дишат заедно. Това изисква много работа с техните хореографи и нас. Това е въпрос на енергия между тях, на романтизъм, на химия. "

Преди една година отборът остана отчаян, тъй като Международният олимпийски комитет им отказа правото да се състезават на олимпийските игри в Пьонг Чанг, след руския допинг скандал в Сочи.

„Никога не сме разбирали. Бяхме в пълен шок “, спомня си Свинин. „Александра и Иван дори не бяха участвали в олимпиадата в Сочи. Всички тестове за допинг винаги са били отрицателни. Бяхме заедно и много пъти говорихме много заедно.

Президентът на Руската федерация се обади на треньорския отбор, за да съобщи новината, но те бяха извън града на друго състезание. Треньорите се обадиха на родителите на Степанова и Букин, защото знаеха, че отборът се нуждае от подкрепа. Прекараха два дни заедно.

"Те получиха толкова много [подкрепа]", каза Свинин. „Около тях, но и от външния свят. Толкова много хора, шампиони, треньори - дори тези на отбори, срещу които се състезаваме - писаха и подписаха писма. И все пак не получихме отговор на молбата ни да ги възстановим. “

„И тогава какво можем да направим?“ Добави Жук. „Като цяло решихме да [очакваме] с нетърпение следващите олимпийски игри. Ще се бием! Ние не сме в края на пътуването, ние сме само в началото. "

През следващите месеци и години може да се случи интересно събитие. Пътят на Степанова и Букин може да се срещне с този на Кристина Карейра и Антъни Пономаренко, американски танцов екип. През януари те се класираха на пето място в шампионата на САЩ, а през 2018 г. бяха националните шампиони за юноши.

Пономаренко е син на Марина Климова и Сергей Пономаренко, който спечели златния медал за ледени танци в Албервил през 1992 г. Докато бащата на Букин, Андрей Букин, е олимпийски златен медалист в Калгари, през 1988 г., с Наталия Бестемианова. И двамата бащи се бориха усилено в онези години.

„Изключително горди сме, че бащата на Иван беше велик шампион по негово време“, предложи Степанова с лъчезарна усмивка. „Сега той намира време да посети нашите тренировки и предлага малко помощ.“

"Това е толкова забавно!" Добави Букин. „Сега Карейра и Пономареко достигат [старшата] степен и е толкова смешно да мислим, че баща му се е състезавал срещу моя, а сега ще можем да се състезаваме заедно.“

„Хубаво е да се предвиди, че двамата синове скоро ще се свържат отново - синът на Андрей и синът на Сергей се бият на един и същи лед“, каза Свинин. „Харесва ни. Ще видим как ще стане през следващите сезони. "

„Наталия ни помага много. Андрей също помага “, добави Жук. „Понякога те влагат малко нещо в своите програми или практики. Те им дават любов и подкрепа. Те предават олимпийската сила! [смее се]. Това е, което искаме за тях! "

"Двамата бащи са избрали различен живот", спомня си Свинин. „Един баща [Букин] остана в Русия, един [Пономаренко] замина за Съединените щати. Сергей, Андрей и аз бяхме истински приятели. Освен на състезания, където се борихме усилено. Но освен това бяхме приятели в Москва. На олимпийските игри през 1984 г. в Сараево дори си деляхме един и същ апартамент, тримата плюс двама други руски скейтъри. Беше добро време. Да видиш следващото поколение е животът. И е добре. "

Полина Лахцутко от Беларус любезно помогна с интервюто на Александра Степанова и Иван Букин и интерпретира техните коментари.

Като напомняне, можете да гледате световните първенства на живо и при поискване с „Pass за фигурно пързаляне“ на NBC Sports Gold. Отидете на NBCsports.com/gold/figure-skating, за да се регистрирате за достъп до всяко голямо състезание на ISU Grand Prix и шампионат, както и вътрешни събития по фигурно пързаляне в САЩ през целия сезон. NBC Sports Gold предоставя на абонатите безпрецедентно ниво на достъп до повече платформи и устройства от всякога.

OlympicTalk е в Apple News. Любими ни!