японската

Миналата седмица министър-председателят Шиндзо Абе помоли японските гласоподаватели да отидат на урните на 22 октомври, трети път избирателите са поискани от пет години. Малко избори разкриха толкова голота плиткостта на политиката в съвременна Япония.

Премиерът Абе твърди, че търси мандат за своята политика в Северна Корея и за нов икономически стимул. Той не се нуждае от такъв мандат - неговата политика в Северна Корея не се променя по същество (той вече отхвърли това, което би могло да бъде единствената значима промяна, диалог със Севера) и той проведе последните две избори за разрастване на икономиката, на които е бил леко успешен. Изглежда доста очевидно да се отбележи, че те са просто покритие за истинската му причина да свика избори; но за да се изясни всяко съмнение, изборите ще се проведат с малката цел, различна от опортюнизма и амбицията на Абе.

Опортюнизъм, тъй като с Демократическата партия, основната опозиция, която се разпада, националната партия на губернатора на Токио Юрико Койке все още е в зародиш и неговите социологически проучвания се възстановяват след срива им през юли, изглежда времето е подходящо да нанесе завършителни удари по опозицията и главата от потенциално страшен претендент. Амбиция, тъй като с победа той би могъл да заглуши претендентите, които са се появили в собствената му партия, и да премине към безпрецедентен трети мандат начело на LDP, като по този начин се превърне в най-дългогодишния министър-председател в японската история.

Как реагира опозицията? Сейджи Маехара, лидер на ДП, направи нечувана стъпка за ефективно разпускане на партията, която беше избран да ръководи само преди седмици. Както описа Майкъл Кучек, Маехара фактически проведе враждебно поглъщане, в комплект със златен парашут. Като официално остава лидер на ДП и по този начин не предизвиква нови избори за ръководство, той запазва достъпа до значителния военен сандък на ДП на кампаниите, въпреки че планира да се състезава като независим под чадъра на Койке. Той е помолил членовете си да направят същото и мнозина ще се радват да го направят - или защото се подчиняват идеологически на консервативните Maehara и Koike, или защото опортюнистично искат да яхнат вълната на популярност на Koike. Останалите членове на ДП, предимно левите, остават с празна обвивка. Корупцията не е нищо ново за японската политика, но ходът на Маехара се откроява с известна степен на нагло опортюнизъм, който би накарал Талейран да се изчерви.

А какво да кажем за Койке, популярния губернатор на Токио, който порази LDP с безпрецедентно поражение само преди два месеца? Приветствайки Маехара и неговите дезертьори с отворени обятия, тя се оказа също толкова способна на същата цинична сделка, с която доминираше в Токио, като се изправи срещу него. Нейната привлекателност беше в способността й да извика ексцесиите от задкулисните сделки и корупцията на LDP в Токио. Чрез заговор с Маехара за осигуряване на предизборната война на ДП и отстраняване на нейните прогресиви, тя се показа, че е също толкова способна да се разказва.

Освен това тя и нейната партия предоставят малко повече от промяна на тона и представянето; като идеологическа алтернатива тя се различава от ЛДП само на границите. По много въпроси, не на последно място ревизия на конституцията, тя застава вдясно дори на много консерватори от ЛДП. Отличителната черта, която я отличаваше в Токио, беше нейната независимост и равномерност. Това вече го няма, но колко бързо избирателите ще се разочароват, предстои да разберем.

По този начин японските избиратели остават с две конкурентни тълпи от опортюнисти, практически неразличими по идеология и подход. Без да има жизнеспособна алтернатива за ляв център, която да бъде избрана, нищо чудно, че избирателната активност се очаква да бъде ниска. Премиерът Абе помоли избирателите да претеглят и едва ли биха могли да бъдат обвинени тези избиратели, ако отговорът им е примирено безразличие.

Япония заслужава по-добро.

Тази статия първоначално се появява в седмичния бюлетин на Tokyo Review, който се изпраща до абонатите всеки петък следобед и включва обобщение на най-доброто писане за седмицата за Япония от нашия сайт и в мрежата, заедно с ранен достъп до тази публикувана рубрика. Абонирайте се безплатно, затова се регистрирайте по-долу!