ТАЛИН - Агенция France-Presse

Рекламата гласи „Едно, две, три ... Хапчетата за отслабване на д-р Менгеле правят чудеса за вас! В Бухенвалд нямаше дебели хора!

отслабване

Естонско списание настоя днес, че не е имало за цел да причини обида с фалшива реклама, показваща изтощени затворници в нацистки концентрационен лагер, след като предизвика шум от еврейски организации.

"Публикувано е на нашата страница с шеги. Мисля, че хората, живеещи в други културни среди, различни от нашата, просто не го разбират така, както ние", каза Сулев Ведлер, заместник-редактор на Eesti Ekspress, пред AFP.

Той твърди, че рекламата „Доктор Менгеле за отслабване“ е прокарана в националната газова компания GasTerm Eesti, която миналия месец публикува снимка на прословутата порта на лагера на смъртта в Аушвиц на своя уебсайт.

GasTerm Eesti бързо извади снимката и се извини за, както твърди, неправилен опит да противопостави смъртоносния газ - използван за убиване на евреи в Аушвиц - с безопасното разнообразие за отопление на дома.

"За нас това беше антифашистка шега и реакция на скорошната, неправилна реклама на една естонска компания. Не искахме да се забавляваме за сметка на каквато и да е националност, на снимката няма спомената националност", Ведлер казах.

Но като използва името на Менгеле - нацистки немски лекар, който експериментира върху затворници по време на Втората световна война - Eesti Ekpress почуква символ на ужасите на Холокоста.

Списанието, което има втория най-голям тираж в Естония, се сблъсква с протести на еврейски групи.

"Неразбираемо е, че водещ и привидно уважаван новинарски седмичник в страна, която е член с добра репутация в Европейския съюз, ще публикува такъв извратен опит за хумор за сметка на милионите жертви на нацистите," Ефраим Зуроф, директор на базирания в Йерусалим център "Саймън Визентал", се казва в изявление.

Говорителят на естонската еврейска общност Алла Якобсон заяви пред всекидневник Postimees, че страната е изправена пред "големи проблеми с моралните и етични ценности". Военната история на Естония, държава с 1,3 милиона души, е силно чувствителна.

Някои тук виждаха нацистите като по-малко зло, след като Германия изгони съветските войски, които завладяха страната през 1940 г. и депортираха хиляди естонци на смърт и го направиха отново след войната.

Но нацистите донесоха собствен терор, понякога подпомогнат от местни сътрудници.

Предвоенното еврейско население на Естония е било 4400 души. Повечето избягаха преди нацистката инвазия през 1941 г., но 1000-те останали бяха убити.

Нацистите изпращат до 10 000 чуждестранни евреи в лагери в Естония, където повечето умират.

Червената армия прогони нацистите през 1944 г. Естония беше управлявана от Москва, докато съветският блок се разпадна през 1991 г. и се присъедини към ЕС през 2004 г.