Цветната история на Ерик Карл за метаморфозата остава основен елемент за бебешки душове и лавици за книги в класната стая 50 години след пускането му.

гладната

Това се случва почти по същия начин всеки път. На следващия ден, след като взех участие в някакъв уикенд или празничен запой за ядене и пиене - т.е. понеделник след Супербоула, пети юли, първата седмица на януари след целия сезон на Деня на благодарността през Нова година официално приключва - участвам в същия ритуал за детоксикация и покаяние: консумацията на прясна, богата на хранителни вещества салата. По някакъв начин, в съзнанието ми, колкото по-ярко зелени листата в салатата, толкова по-пречистващ ще бъде ритуалът и с тази първа криза върху хрупкаво парче зеленина чувам мъничък глас в главата си, който мърмори: „На следващия ден отново беше неделя. Гъсеницата изяде един хубав зелен лист и след това се почувства много по-добре. " Основна реплика от формираща литература, която аз, както и много хиляди други възрастни, срещнах за първи път в детството: Много гладната гъсеница.

Eric Carle’s Много гладната гъсеница -в която гъсеница се излюпва от яйце в неделя, продължава да яде живи цветни плодове, които намира в нарастващи количества от понеделник до петък, в събота се впуска в ядене на нездравословна храна, в неделя яде хубав зелен лист и след това се загнездва в пашкул за две седмици и се появява красива пеперуда - излезе преди 50 години, на 20 март 1969 г. През годините след това тя е продала почти 50 милиона копия по целия свят, на повече от 62 езика; днес, според издателя на книгата, Penguin Random House, копие на Много гладната гъсеница се продава някъде по света на всеки 30 секунди. А неговата трайна привлекателност, според библиотекари и експерти по детска литература, може да се отдаде на безпроблемното сливане на исторически и образователни концепции, поразителния визуален стил и безвремието на естетиката и съдържанието.

Мишел Мартин е професор Бевърли Клири за услуги за деца и младежи в Информационното училище на Университета във Вашингтон - което означава, че всеки ден тя обучава бъдещи учители и училищни библиотекари как да преподават четене и грамотност. Тя публикува и рецензии за детски книги. В полето на Мартин, ако не разбирате добре Много гладната гъсеница, „Вие сте неграмотни по детска книга“, казва тя през смях.

Част от това защо децата и родителите обичат Много гладната гъсеница е защото това е образователна книга, която не се чувства като главна буква Образователна Книга. Традиционно детската литература е дидактичен жанр: „Тя учи на нещо - казва Мартин, - но най-добрите детски книги преподават, без децата да знаят, че учат нещо.“ В Много гладната гъсеница, тя добавя, „научавате дните от седмицата. Научавате цветове. Научавате плодовете. Научавате имена на нездравословна храна. В крайна сметка научавате малко и за храненето: Ако изядете цял куп нездравословна храна, няма да се чувствате толкова добре. " И все пак, от решаващо значение, нито една от ценната информация, която се представя, никога не се чувства „във ваше лице“, казва Мартин.

Още истории

Учението на Даниел Тигър

Защо шведите са по-хладни родители от американците

Чук-чук. Кой е там? Деца. Kids Who? Децата разказват ужасни вицове.

Приятелят COVID-19 ме взе

Ким Рейнолдс, професор по детска литература в Нюкасълския университет в Англия, отбелязва това ГусеницаУроците за храненето са особено ценни за децата. „Фактът, че процесът се отдава не само на глад, но и на радостите от храната - вкусът, текстурата, цветовете, ароматите са предизвикани от гамата храна, която яде гъсеница - засилва удоволствията“, пише тя в имейл. Книгата също така представя възможности на децата да се чувстват игриво превъзхождат гъсеница, когато тя прекали и се получи болка в корема. (Може би едва по-късно в живота читателите се научават да изпитват скръбна, храносмилателна съпричастност към ненаситната гъсеница.)

Но Много гладната гъсеница Мартин изтъква не само цветовете, цифрите, здравословното хранене и дните от седмицата: Той предлага и чудесен урок по елементарна биология на животните. „Получавате малко урок, когато гъсеница влиза в пашкула и след това излиза като пеперуда“, казва Мартин и добавя през смях „Колко 2-годишни са запознати с метаморфозата?“ Със сигурност повече, отколкото би могло да бъде иначе, благодарение на Много гладната гъсеница.

Рейнолдс вярва, че разказът за трансформацията може да се разбира и като подходяща за възрастта алегория за израстването. „На някакво ниво историята рекапитулира пътуването от детството към възрастния [качулка] и го представя като изцяло положителна трансформация“, каза тя. „Започвате от малки и гладни (за здрави бебета храната е първият източник на блаженство и връзка с болногледача) и израствате, за да станете прекрасни.“ (Това е разбирането на Карл за историята също: „Подобно на гъсеница, децата ще пораснат и ще разперят криле“, каза той за книгата.)

Друг аспект на Много гладната гъсеница това, което добави към неговата вечна популярност, е неговото ярко, фино сложно изкуство. „Изкуството в тази книга е просто фантастично“, казва Мартин, а необичайни елементи като дупки в страниците, където гъсеница е яла храна, го правят особено запомнящо се четене за малки деца. Плюс това, както отбелязва Мартин, голяма част от изкуството в Гусеница и останалата част от творчеството на Ерик Карл - включително в произведения като Много заетият паяк и Кафява мечка, Кафява мечка, какво виждате?—Използва ярки цветове и официални техники, познати на малките деца, като рисуване с пръсти и припокриващи се изрези от хартия. „Децата си мислят:„ О, бих могъл да го направя! “, Казва Мартин. Слънцето вътре Много гладната гъсеница, тя посочва, дори има усмивка.

Въпреки това детските теми в илюстрациите на Карл вярват в сложността и изобретяването на визуалния му стил - нещо, което беше необичайно в детските книги, когато Гусеница е публикувана за първи път през 1969 г. „Мисля, че е умишлено от страна на Карл да направи изкуството да изглежда така, защото привлича детето“, казва Мартин, но тя добавя, че създаването на образите за детските книги на Карл всъщност е било сложно и сложен процес, а Карл също произвеждаше изкуство, което се показваше в галериите по това време. „Преди беше, че илюстрацията е нещо като второкласно нещо, ако си художник“, казва Мартин. По този начин Карл изпревари времето си. „През 60-те години нямаше почти толкова отдадени илюстратори в кариерата, колкото сега. Днес [илюстраторите] ще разширят границите повече и ще създадат изкуство, което е достойно за галерия, но е за книга с картинки. " Карл, добавя тя, има собствена галерия в Масачузетс - музеят на Ерик Карл в Амхерст, който празнува 50-годишнината на книгата със собствена специална изложба.

В някои отношения, Много гладната гъсеница е типично за времето си. В края на 60-те години на миналия век „имаше доста психологическо обучение за учители за всичко - от детските страхове до цветовото възприятие; имаше много насърчение за малките деца да изследват света (безопасно) “, каза Рейнолдс. „Ярките цветове, предмети от ежедневието, изчистеният дизайн и радостният, оптимистичен подход към живота“ бяха на мода в детската литература по това време и те също се пръскаха по всички страници на Много гладната гъсеница.

И все пак, докато много детски книги от епохата се занимават с реалния свят и с природата, казва Мартин, малцина го правят толкова причудливо, колкото Много гладната гъсеница. Особено в Съединените щати, посочва тя, голяма част от детската литература от 60-те години на миналия век е имала отчетлива ера на граждански права, привързана към нея. (Ezra Jack Keats’s Снежният ден, първата книга за афроамериканско дете, спечелило медала на Рандолф Калдекот, е публикувана през 1963 г.) Изобилие от класически детски книги от 1969 г., с други думи, незабавно оповестяват своите произведения от 1969 г. по начин, по който Мартин мисли Много гладната гъсеница не.

„Много гладната гъсеница е остаряла много добре. Вътре няма нищо, което да го обвърже с 1969 г., казва тя.

Поради тази причина Мартин казва, че напълно очаква Много гладната гъсеница за да останете изключително популярни подаръци за бебета и в класната стая още след 50 години. „Всички тези неща все още са наоколо, с които се сблъсква гъсеница“, казва тя. „И децата винаги ще трябва да научат дните от седмицата.“