Докато се готви да поеме Холивуд в Chappie на Нийл Бломкамп, фронтменката на Die Antwoord говори за непредсказуемото си изкачване към славата

Взето от пролетния брой на Dazed 2015 г. Прочетете нашето интервю с Ninja тук

зашеметен

Йо-ленди Висер се появява в пиано бара на хотел в западно Холивуд от старата школа, приличащ на гангстер албинос от друго измерение. Носейки пуловер, носещ легендата „BO $$“ с големи зелени букви отпред, фронтменката на Die Antwoord се качва на кожен фотьойл и поръчва кафе и пресни плодове. Гостите се промъкват с поглед към нея, без съмнение се чудят откъде произлиза тази крехка, но все пак страхотна форма на живот със сребристо бял кефал, съответстващи вежди и момичешки глас. „Роля се с бодигардове, когато се прибера вкъщи, в Южна Африка“, казва тя и оглежда стаята. „Като, пълна. Хората искат да ме убият. Трудно е да си представим, че тази петнадесетметрова майка на две деца трябва да представлява такава заплаха за самопровъзгласилите се факелоносители на благоприличието и добрия вкус в обществото. Но това се случва, когато неудачниците успеят. Перата се разрошват.

Visser, с истинско име Anri du Toit, бързо се превърна в малко вероятна икона за поп култура. Прелитайки между вокалите на Lolita songbird и изтласканите рапове, доставени в комбинация от английски и африкаанс, тя наруши всяка одобрена конвенция на музикалната индустрия по пътя към успеха със своите съотборници, рапъра Ninja и DJ Hi-Tek. Откакто избухнаха на сцената през 2010 г. с вирусното си видео „Enter the Ninja“, Die Antwoord компрометираха визията си за никого, като се стремяха да останат възможно най-„пънк и свежи и вид психо“. В края на миналата година те потвърдиха своето влияние в A-списъка с епизодичното видео за „Грозно момче“, с участията на Джак Блек, Мерилин Менсън, Фли, ATL Twins, почти топлес Дита Фон Тийз и супермодела Кара Делевинг. Насърчавани от натрапчивите изроди и отрепки, които твърдят, че Die Antwoord са свои, те са се превърнали в един от най-висцералните актове на живо, като тълпите провъзгласяват своята вярност, като скандират „zef, zef, zef“ - поклон към мобилните надолу Южноафриканска улична култура, която вдъхновява неприятната естетика на любимата им група.

Visser рядко дава интервюта и никога самостоятелни интервюта - досега. Тя предпочита да остане загадка; аватар на елфин рейв, чиято житейска история остава относително недискутирана. „Дразнех се от хората, които ни задават същите въпроси“, казва тя. „Като:„ Ти истинска банда ли си? “Журналистите искаха да ни убият, опитаха се да ни съкратят и аз просто започнах да се грижа все по-малко за интервюта. С Facebook и Instagram така или иначе нямате нужда. Но от време на време ще правим нещо, когато има нова информация за споделяне. Като сега."

След като натрупа над 200 милиона гледания в каналите си в YouTube, групата ще направи скока на големия екран през следващия месец, когато Visser и Ninja звезда заедно със Sigourney Weaver и Hugh Jackman в Chappie, семейна научно-фантастична драма от режисьора на District 9 Нийл Бломкамп. Във филма те играят двойка музиканти, превърнали се в гангстери, които приемат новородено изкуствен интелект във формата на робот Чапи. „Има нещо в Йо-ленди и Нинджа, и двамата имат много необичаен магнетизъм“, казва Бломкамп по телефона по време на почивка от монтажа на филма. „Независимо дали ги обичате или не, вие сте привлечени от тях. Йо-ленди има нещо, което е трудно да се изрази с думи. В нея има някакъв неизвестен фактор, който просто ви интересува. Тя има тази разделена личност - раздвоението между образите, които виждате, и текстовете, които пее, е очарователно. Това, заедно с факта, че тя всъщност е много умна, кара хората да се идентифицират с нея по различен начин от всеки друг. "

Роден на 3 март 1984 г. в Порт Алфред, малък град на източното крайбрежие на Южна Африка, Висер е осиновен от свещеник и съпругата му и се бори да чувства, че принадлежи някъде. Израствайки, тя се описва като „малка пънкарка“, която винаги започва да се бие. „Което е странно, защото всъщност съм доста мек и грижовен.“ Тя се смяташе за готова по дух („аз и най-добрият ми приятел дори боядисахме бельото ни в черно във ваната“) и обсебена от Nirvana, PJ Harvey, Nine Inch Nails, Cypress Hill, Eminem, Marilyn Manson и Aphex Twin. „Обичах тъмните лайна. Когато излезе видеото на Крис Кънингам за (Aphex Twin’s) ‘Ела при татко’, това беше като проклета религия. “ Това е влияние, което очевидно се усеща в тъмното, но искрено, изпръскано с кръв видео за „Грозно момче“, което представя Visser като сладко, но ужасяващо извънземно същество с черни очи като нощта. Подходящо, песента всъщност е поправка на парчето на Aphex от 1992 г. „Ageispolis“.

На 16 Висер е изпратена в интернат на девет часа път с кола от семейния си дом, където, заобиколена от други креативни деца, най-накрая разцъфва. „Училището беше много артистично и отворено за Южна Африка“, казва тя. „Бях шибано щастлив. За първи път в живота си се свързах с хора, които бяха артистични. “ Никога не е срещала родените си родители и не иска сега. Тя не знае твърде много за тях, освен че майка й е била бяла. Наскоро художник на портрети, специализиран в идентифицирането на генетична история, каза на Visser, че има лицева структура на „цветно“ (в Южна Африка „цветно“ е често използваният термин за смесена раса). Отначало Висер беше объркан. „Казах,„ Не, бял съм. “Тя продължаваше да пита за семейството ми и след това започнах да си мисля, че може би съм оцветена.“ Висер сега смята, че баща й може да е бил чернокож. Тя е родена по време на апартейда и вярва, че родителите на нейната бяла майка може да са я принудили да даде бебето си за осиновяване, след като забременее от чернокож. Това е теория.

Друг определящ фактор за самоличността на Visser е Нинджа, баща на дъщеря й и неин спаринг партньор в Die Antwoord. „Обвързани сме от живота и музиката. Едното не работи без другото. " Нинджа, с истинско име Уоткин Тудор Джоунс, на 40 години, беше на южноафриканската хип-хоп сцена от 13-годишна възраст. Той израсна в Йоханесбург и посещаваше черни нощни клубове, където си режеше зъбите като рапър. „Трябваше да си добър, за да направиш тази глупост“, казва Висер. „Фактът, че е бял, означаваше, че трябва да е наистина добър.“ Висер се срещна с Нинджа пред клуб в Кейптаун около 2003 г. Той беше с подобно облекло с обувки и обувки, за да изиска хип-хоп дует „Модерно училище за красиво момче“. „Тя беше като„ Какво, по дяволите, стана с този пич? “, Спомня си Нинджа. „‘ Защо си облечен така? Не ми говори. ’Тя беше малко готиче на около 13 години. Страхувах се от нея."

След като се свърза отново в едно от собствените си шоута, Нинджа помоли готият Висър да даде вокали на песен от неговия хоръркор акт, The Constructus Corporation. „Просто исках тя да отиде„ да, копеле “с американски акцент“, казва той. „Влязохме в студиото и тя го направи с това отношение и гласа си. Бях точно като „ARGH!“. Висер му каза, че не знае нищо за рапа и той обеща да я научи. Те се включиха романтично за определен период и през 2006 г. тя забременя от Нинджа.

„Бях млада“, казва тя. „Бях като„ Майната ми, животът ми свърши “, защото всичките ми приятели бяха навън, пушеха трева и се мотаеха, а аз бях вкъщи с бебето. Но аз бях психологически за това. Забранено пушене и пиене. Исках да бъда готина майка. Беше забързано. Чувствах се много изолиран дълго време, но в крайна сметка беше готино, защото това помогна на мен и Нинджа да се придържаме. Ако не бяхме, може би щяхме да се отклоним. " Въпреки че вече не са двойка (Нинджа вече е женен), много фенове продължават да предполагат, че са елемент. „Много хора все още ни виждат като двойка“, казва Висер. „Разбирам - имаме толкова уникално приятелство, наистина е странно, че не сме. Но е трудно да си в група заедно и да имаш дете. "

„Обичам тъмните лайна. Когато излезе видеото на Aphex Twin ‘Come to Daddy’, това беше като скапана религия ”- Yo-landi Visser

Дъщерята на Нинджа и Висър, Sixteen Jones, в момента е в група с дъщерята на Flea, Sunny, наречена The Boy With the Rainbow Face. „Съни е водеща, а Шестнадесет е резервна и сценаристка“, казва Висер, който живее в Лос Анджелис през последните няколко години. „Наистина е добра.“ В съответствие с традицията на непокорните деца, Шестнадесет е противоположността на родителите си, тъй като не може да понася неприличен език.

Висер също е родител на Токи, дете от улицата, което е осиновила преди четири години. По това време той беше на девет години от суров квартал в Йо’бург. Семейството му беше бедно, затова Висер предложи да се грижи за него през почивните дни, а след това и на пълен работен ден. „Винаги съм имал това майчинство; тази връзка с деца на улицата и хора, които не са подходящи “, казва Висер. „Видях толкова много потенциал в Токи, но знаех, че няма надежда за него на улицата. Никой няма да му пука. Сега той разцъфна и се превърна в това очарователно момче. "

През 2007 г. Висер предложи идеята за създаване на група на Нинджа и семената на Die Antwoord бяха посяти. Докато работят по нови парчета, те се запознават с Hi-Tek, третият им член и DJ. „Току-що се случи нещо“, казва тя. „Триъгълник. Но ние искахме да имаме истински вид. Не просто отидете в студиото и направете няколко песни. Искахме да имаме цял стил. " Тук влиза косата.

Visser се кълне, че едва когато започна да спортува с бруталния си кибер-пънки пероксиден кефал, Die Antwoord наистина намери своята визуална посока. Беше 2009 г. и те снимаха видео. Режисьорът искаше тя да бъде изцяло малко момиченце и сладко. „Косата ми беше дълга с ресни и хората си правеха шеги, наричайки ме Бритни и Лейди Гага. Казах на Нинджа, че трябва да тръгна в друга шибана посока. Исках да имам ръб, който отвътре да прилича повече на мен. Нинджа каза, че трябва просто да отрежем страните, а аз казах: ‘Майната му, нека го направим.’ И беше просто, БАМ - има Йо-ленди. Това повлия на музиката, повлия на начина, по който действах и как се чувствах. За мен това беше като раждане или нещо подобно. " Подстригването и избелените вежди на Visser представляват нещо повече от модна странност или вик за внимание. Те са изявление на нейната външна гордост; незабележима декларация за това коя е тя и за какво се застъпва. Нинджа все още подстригва косата си и до днес. Никой друг няма право да го докосва.

Хладна коса или не, никой не му пукаше за Die Antwoord. Те излязоха с две песни и албум, $ O $. Направиха видео за „Enter the Ninja“, в което Висър е представена като героиня на киберпънк ученичка, облечена в бельо с украсени с маркери доларови знаци и плъх, който пълзи над нея. Нейният образ обърна архетипа на Лолита на главата му, с език на тялото, който крещеше: „Вижте, но не пипайте.“ Може да е била облечена като ученичка, но за разлика от Бритни и нейните молби да ме „ударят още веднъж”, облеклото на Visser беше по-скоро метод за визуално мъчение, удвояващо зрителя да подценява нейната сила.

Висер си спомня нощта, когато всичко се промени, сякаш беше вчера. Беше 3 февруари 2010 г. и групата беше резервирана да свири шоу в Йоханесбург. „Валеше и аз казвах на Нинджа:„ По дяволите, никой не идва заради дъжда. Закарахме се зад ъгъла и видяхме деца на опашка около блока. И когато се приближихме, хората започнаха да крещят. Спомням си, че рапирах тази нощ; микрофоните бяха прецакани и тълпата рапираше всички наши текстове. Спомням си, че се прибрах и се чудех какво, по дяволите, току-що се беше случило. Беше като нещо подравнено. Всички деца, свързани с това нещо, което чувствахме. "

Същата вечер видеото им получи 10 000 нови хитове. Имейл адресът им все още беше на уебсайта им и съобщенията на феновете започнаха да валят. На следващата сутрин видеото им беше пуснато по американската телевизия и ден-два след това някой от Interscope се сдоби с телефонния им номер. Те отлетяха за щатите за среща с легендарния шеф на етикета Джими Йовин в щаба на Interscope. „Влязохме в офисите и видяхме NWA, Slim Shady и Tupac на стената. Бях като „Майната му, това е най-добрият етикет.“ Бяхме като тези диви животни от Южна Африка на среща с Джими Йовин. Той каза: „Обичаме ви, момчета, не искаме да променяте нещо.“ Така че след няколко месеца размисъл те подписаха с лейбъла и се приготвиха за първото си американско шоу в Coachella. Той се превърна в най-оживеното представление на фестивала.

„Interscope ни предостави 1 милион долара, така че ние го върнахме обратно. Не искахме парите “- Йо-ленди Висер

Скоро Холивуд почука. През 2010 г. Дейвид Финчър се обърна към Visser за изиграването на водеща роля в адаптацията му на The Girl With the Dragon Tattoo. „Ари (Емануел, агент на Висер) ми се обаждаше, казвайки:„ Трябва да поемете тази роля или кариерата ви е приключила “, казва тя. „Но аз казах„ не “. За мен с музиката няма полу-стъпка. Това е моето призвание. " Висер чувстваше, че ако се оттегли от музиката за година или две, за да направи филм, Die Antwoord ще загуби фокуса си. Финчър все искаше да се срещне с нея, а тя все отказваше. „Винаги взимам решение, дори да е грешно. Мразя да бъда объркан. Аз съм като „Майната му, аз вървя в тази посока и вървя трудно.“

По същото време Нинджа обмисляше филмово предложение от Нийл Бломкамп да участва в Elysium. „Казах му:„ Не, не мисля, че е правилно “и имахме голяма битка“, казва Висер. „Нинджа е супер амбициозен, повече от мен. Той е като „Нека направим всичко.“ Но чувствах, че ако вниманието му бъде разсеяно за една година, ще бъдем прецакани. Казах, „Нека почакаме.“. Ролята отиде при Мат Деймън и двойката се върна в Южна Африка, за да работи по втория си албум с DJ Hi-Tek.

Те доставиха записа, Ten $ ion, на Interscope и изчакаха да чуят. „Беше като на шибано училище“, казва Висер. „Те казаха:„ Е, добре е, но се нуждае от повече рейв. “Ние бяхме като„ Колко още рейв искате? “. Етикетът им каза, че трябва да напишат още три песни, включително сътрудничество с реклама художник. „Ние бяхме като„ Майната ти! Защо трябва да си сътрудничим? ’Трябва да правим това само ако наистина копаем някого, като например, когато висиш здраво и това просто работи. Имаше този странен натиск. Затова се обадихме на нашия адвокат и казахме: „Можете ли да накарате Interscope да си отиде?“

Адвокатът им не беше сигурен колко лесно ще бъде. „Беше като шибана библия, договорът, който бяхме подписали с тях.“ За щастие на групата, Interscope пусна Die Antwoord без особена борба. „Мисля, че се страхуваха от Нинджа, честно казано. Бяха ни свързали 1 милион долара, така че ние го върнахме обратно. Не искахме парите. За нас беше по-важно да направим нещо, в което вярвахме. Всички казваха: „Те са шибана банда, те са фалшиви.“ Аз бях като „Не, наистина искаме да се оправим и да докажем, че не просто извади късмет като Vanilla Ice. "Искахме да докажем, че ще правим музика, докато умрем." През 2012 г., следващата година, групата пусна Ten $ ion на собствения си лейбъл Zef Recordz и отказа предложението на Lady Gaga да се отвори в южноафриканския етап от турнето си.

В момента те работят по четвърти албум с DJ Muggs от Cypress Hill, след като се срещнаха с него на quinceañera, традиционно мексиканско парти за рожден ден, в силно латино квартала на Източна Лос Анджелис. „Аз и Нинджа се навивахме и беше като проклетия Кръстник, ездачи и костюми и съпруги, а аз бях като:„ Какво, по дяволите? “Един приятел ни запозна с Мъгс. Винаги сме обичали това тъмно лайно. Кипарис имаше тези ритми, които бяха толкова топли и уютни, тъмни и твърди. Мигновено щракнахме и Нинджа каза онази вечер, ‘Трябва да го направим с него.’ ”Засега те имат осем песни, записани в студиото Muggs и на друго място, собственост на Flea, и двете в Лос Анджелис. Парчетата, казва Висер, са „шибано безумни и тъмни, епични, мрачни и просто фан. Винаги се шегувам с Мъгс, че той е същата порода като нас. Ние копаем едни и същи неща и за мен това имах предвид за сътрудничеството, което се чувства добре. "

Тяхното сътрудничество с Blomkamp за Chappie се чувстваше по подобен начин органично. Вместо да се опитва да ги оформи, за да отговарят на визията му, южноафриканският режисьор използва съществуващите персонажи на двойката като трамплин за своя сценарий. Искаше да играят себе си в свят на неговото творение. „Оглеждам се и виждам много артисти всеки ден и всъщност не много от тях правят това, което сърцето им им казва“, казва Бломкамп. „Художниците, на които сме изложени в средствата за масово осведомяване, са много разводнени и предсказуеми. Йо-ленди и Нинджа не се влияят от външните сили, които изваждат от релси повечето художници и ги карат да правят много доброкачествена, скучна работа. Мисля, че това е най-интересното и освежаващо нещо за тях. " Въпреки че първоначално се съмняваха дали глобална публика ще разбере акцентите на двойката, ръководителите, финансиращи филма, застанаха на страната на настояването на Blomkamp, ​​че е невъзможно да се направи проектът с някой друг.

Докато снимаха Chappie, някои от продуцентите на филма най-накрая разпознаха магнетизма на Visser и Ninja и казаха, че искат да направят телевизионно шоу за тях - по сценарий или в реалност, каквото пожелаят. По това време Висер и Нинджа вече бяха започнали работа по филм в Южна Африка, документиращ историята на живота им, но решиха, че телевизионно предаване ще им даде повече свобода да разкажат историята си. „Искахме да го направим за истинските глупости, които се случиха“, казва Висер. „Как подписахме с Interscope. За нощта, в която взривихме. За нашето дете. За диво-дивите западни приключения, които сме имали. Не можете да си измислите такива глупости - това е почти свръхестествено. Никога няма тъп момент. Винаги е шибан нещо. " Те планират да нарекат шоуто ZEF. Всъщност Visser казва, че дори обмислят да променят името на групата на Zef. „Fucking Die Antwoord ... Искам да кажа, страхотно е, защото звучи трудно и на немски и има това страхотно значение, което е като същността за нас. 'Отговорът'. Имам нежност към него. Но Zef е просто лесно. Шибано лесно е Нинджа. Yo-landi's шибано лесно. А Zef е шибано лесен. Да видим, а? "

Като този? Тогава ще ви хареса и нашата функция за 2010 г. в Die Antwoord - прочетете я тук

Chappie излиза във Великобритания на 6 март. Последният албум на Die Antwoord, Donker Mag, излиза сега

Абонирайте се за списание Dazed тук или вземете вашето копие от вестници сега