51-годишен избягал руски олигарх и съпругата му, която е на 38 години, са дарили 1 милион британски лири на NHS за помощ в битката с коронавируса.

руски

Ексбанкерът Андрей Бородин и съпругата му модел Татяна Корсакова заявиха, че смелите лекари и медицински сестри заслужават дарението, което е приветствано като „невероятно“.

Двойката струва около 410 милиона британски лири. Те закупиха това, което по това време беше най-скъпият дом на Великобритания - селска къща от 18-ти век близо до Хенли он Темза, Оксфордшир, за 140 милиона британски лири преди девет години.

Андрей Бородин и съпругата му модел Татяна Корсакова (и двамата на снимката) са дарили £ 1 милион за NHS

Бородин получи убежище в Обединеното кралство, след като беше обвинен в измама в Русия през 2013 г. Андрей и друг бивш служител в Банката на Москва бяха издирвани по дело, свързано със заем на стойност 276 милиона британски лири.

След това бившият главен изпълнителен директор се прибра у дома с Татяна и децата му посещаваха училище в Бъркшир.

В изявление двойката заяви: „Искрено благодарим на смелите и безкористни служители на NHS за тяхната упорита работа и ангажираност.

„Разбираме, че в нашата местна общност има хиляди служители на NHS, които надвишават грижите си за пациентите и по това време повече от всякога.“

Дарението на двойката ще бъде използвано за създаване на услуги за благосъстояние и съоръжение за почивка на работниците от NHS в болницата Royal Berkshire в Рединг.

Стив Макманус, главен изпълнителен директор на Фондацията за благотворителност на Royal Berkshire NHS, каза: „Това е невероятно дарение в много предизвикателно време и ние сме изключително благодарни на Андрей и Татяна за тяхната щедрост и внимателност.“

КАКВО ЗНАЕМ ЗА КОРОНАВИРУСА?

Какво представлява коронавирусът?

Коронавирусът е вид вирус, който може да причини болести при животни и хора. Вирусите проникват в клетките в гостоприемника си и ги използват, за да се възпроизвеждат и да нарушават нормалните функции на тялото. Коронавирусите са кръстени на латинската дума „corona“, което означава корона, тъй като те са обвити от набодена черупка, която прилича на кралска корона.

Коронавирусът от Ухан е този, който никога не е бил виждан преди това огнище. Той е наречен SARS-CoV-2 от Международния комитет по таксономия на вирусите. Името означава коронавирус 2 на тежък остър респираторен синдром.

Експерти твърдят, че бъгът, който е убил около един на всеки 50 пациенти от началото на огнището през декември, е „сестра“ на болестта ТОРС, която е засегнала Китай през 2002 г., така че е кръстена на нея.

Болестта, която причинява вирусът, е наречена COVID-19, което означава коронавирусна болест 2019.

Д-р Хелена Майер от Института Пирбрайт каза: „Коронавирусите са семейство вируси, които заразяват широк спектър от различни видове, включително хора, говеда, прасета, пилета, кучета, котки и диви животни.

„Докато този нов коронавирус не беше идентифициран, имаше само шест различни коронавируса, за които се знае, че заразяват хората. Четири от тях причиняват леко често срещано заболяване от простуден тип, но от 2002 г. се появяват два нови коронавируса, които могат да заразят хората и да доведат до по-тежко заболяване (тежък остър респираторен синдром (SARS) и респираторен синдром в Близкия изток (MERS) коронавируси).

‘Известно е, че коронавирусите могат от време на време да прескачат от един вид на друг и това се случи в случая на ТОРС, MERS и новия коронавирус. Все още не е известен животинският произход на новия коронавирус. “

Първите случаи на хора бяха публично съобщени от китайския град Ухан, където живеят приблизително 11 милиона души, след като медиците за първи път започнаха публично да съобщават за инфекции на 31 декември.

До 8 януари са докладвани 59 предполагаеми случая, а седем души са в критично състояние. Бяха разработени тестове за новия вирус и регистрираните случаи започнаха да нарастват.

Първият човек почина тази седмица и до 16 януари двама бяха мъртви и 41 случая бяха потвърдени. На следващия ден учените прогнозираха, че 1700 души са се заразили, вероятно до 7000.

Откъде идва вирусът?

Според учените вирусът почти сигурно идва от прилепи. Коронавирусите като цяло са склонни да произхождат от животни - смята се, че подобни вируси на SARS и MERS са произхождали съответно от цибетни котки и камили, съответно.

Първите случаи на COVID-19 идват от хора, посещаващи или работещи на пазар на живи животни в Ухан, който оттогава е затворен за разследване.

Въпреки че пазарът официално е пазар на морски дарове, там се продаваха други мъртви и живи животни, включително вълчета, саламандри, змии, пауни, дикобрази и камилско месо.

Изследване на Института по вирусология на Ухан, публикувано през февруари 2020 г. в научното списание Nature, установи, че генетичните проби от вируси, намерени при пациенти в Китай, са 96% идентични с коронавирус, който са открили при прилепите.

На пазара обаче нямаше много прилепи, така че учените казват, че вероятно е имало животно, което е действало като посредник, свивайки го от прилеп, преди да го предаде на човек. Все още не е потвърдено какъв тип животно е било това.

Д-р Майкъл Скинър, вирусолог от Имперския колеж в Лондон, не участва в изследването, но каза: „Откритието определено поставя произхода на nCoV при прилепите в Китай.

„Все още не знаем дали друг вид е служил като междинен гостоприемник за усилване на вируса и евентуално дори за пускането му на пазара, нито какви видове е бил този гостоприемник.“

Засега смъртните случаи са доста ниски. Защо здравните експерти са толкова притеснени от това?

Експертите казват, че международната общност е загрижена за вируса, тъй като за него се знае толкова малко и изглежда, че той се разпространява бързо.

Подобно е на ТОРС, който е заразил 8000 души и е убил близо 800 при огнище в Азия през 2003 г., тъй като това е вид коронавирус, който заразява белите дробове на хората. Въпреки това е по-малко смъртоносно от ТОРС, при което е убит около един на всеки 10 души, в сравнение с приблизително един на 50 за COVID-19.

Друга причина за безпокойство е, че никой няма имунитет срещу вируса, защото никога преди не е срещал такъв. Това означава, че може да е в състояние да причини повече вреди от вируси, с които се сблъскваме често, като грип или обикновена настинка.

По време на брифинг през януари професорът от Оксфордския университет д-р Питър Хорби каза: „Новите вируси могат да се разпространяват много по-бързо сред населението, отколкото вирусите, които циркулират през цялото време, тъй като нямаме имунитет срещу тях.

„Повечето сезонни грипни вируси имат смъртност от по-малко от един на 1000 души. Тук говорим за вирус, при който не разбираме напълно спектъра на тежестта, но е възможно случаят на смъртност да достигне до два процента. “

Ако смъртността е наистина два процента, това означава, че двама на всеки 100 пациенти, които я получат, ще умрат.

„Чувствам, че е по-ниско“, добави д-р Хорби. ‘Вероятно ни липсва този айсберг на по-леките случаи. Но това е настоящото обстоятелство, в което се намираме.

„Двата процента от случаите на смъртност са сравними с пандемията от испански грип през 1918 г., така че това е сериозна загриженост в световен мащаб.“

Как се разпространява вирусът?

Болестта може да се разпространи между хората само чрез кашлица и кихане, което я прави изключително заразна инфекция. И може да се разпространи дори преди някой да има симптоми.

Смята се, че пътува в слюнката и дори през водата в очите, поради което близък контакт, целуване и споделяне на прибори за хранене или прибори са рисковани. Може да живее и върху повърхности като пластмаса и стомана до 72 часа, което означава, че хората могат да го хванат, като докоснат замърсени повърхности.

Първоначално се смяташе, че хората го хващат от пазара на живи животни в град Ухан. Но скоро започнаха да се появяват случаи при хора, които никога не са били там, което принуди медици да осъзнаят, че се разпространява от човек на човек.

Какво ви прави вирусът? Какви са симптомите?

След като някой е хванал вируса COVID-19, може да отнеме между два и 14 дни или дори повече, за да покаже някакви симптоми - но през това време те все още могат да бъдат заразни.

Ако и когато се разболеят, типичните признаци включват хрема, кашлица, възпалено гърло и треска (висока температура). По-голямата част от пациентите ще се възстановят от тях без никакви проблеми и мнозина изобщо не се нуждаят от медицинска помощ.

При малка група пациенти, които изглежда са предимно възрастни хора или такива с продължителни заболявания, това може да доведе до пневмония. Пневмонията е инфекция, при която вътрешностите на белите дробове се подуват и се пълнят с течност. Затруднява дишането и ако не се лекува, може да доведе до фатален изход и да задуши хората.

Цифрите показват, че малките деца не изглеждат особено силно засегнати от вируса, което според тях е странно, като се има предвид тяхната податливост към грип, но не е ясно защо.

Какво разкриват генетичните тестове за вируса?

Учените в Китай са записали генетичните последователности на около 19 щама на вируса и са ги предали на експерти, работещи по целия свят.

Това позволява на другите да ги изучават, да разработват тестове и потенциално да разглеждат лечението на заболяването, което причиняват.

Изследванията разкриха, че коронавирусът не се е променил много - промяната е известна като мутираща - много през ранните етапи на разпространението си.

Генералният директор на Китайския център за контрол и профилактика на заболяванията Гао Фу обаче заяви, че вирусът мутира и се адаптира, докато се разпространява сред хората.

Това означава, че усилията за изследване на вируса и потенциалния му контрол могат да бъдат допълнително затруднени, тъй като вирусът може да изглежда различно всеки път, когато учените го анализират.

Повече проучвания може да могат да разкрият дали вирусът първо е заразил малък брой хора, след което се е променил и разпространил от тях, или е имало различни версии на вируса, идващи от животни, които са се развили отделно.

Колко опасен е вирусът?

Вирусът има смъртност около два процента. Това е подобна смъртност на огнището на испански грип, което през 1918 г. продължи да убива около 50 милиона души.

Експертите са в противоречие от началото на огнището дали истинският брой на хората, които са заразени, е значително по-висок от официалния брой на регистрираните случаи. Очаква се някои хора да имат толкова леки симптоми, че дори никога не осъзнават, че са болни, освен ако не са тествани, така че се откриват само по-сериозните случаи, което прави смъртните случаи по-високи, отколкото е в действителност.

Разследване на държавното наблюдение в Китай обаче заяви, че не е намерило причина да вярва, че това е истина.

Д-р Брус Ейлърд, служител на Световната здравна организация, който отиде на мисия в Китай, заяви, че няма доказателства, че цифрите показват само върха на айсберга, и че записът изглежда е точен, предаде Stat News.

Може ли вирусът да бъде излекуван?

Вирусът COVID-19 не може да бъде излекуван и се оказва трудно задържане.

Антибиотиците не действат срещу вируси, така че за тях не може да става и дума. Антивирусните лекарства могат да работят, но процесът на разбиране на вирус, след което разработване и производство на лекарства за лечение, ще отнеме години и огромни суми пари.

Все още не съществува ваксина за коронавируса и е малко вероятно тя да бъде разработена навреме, за да бъде от полза при това огнище, поради причини, подобни на горните.

Националните здравни институти в САЩ и университета Бейлор в Уако, Тексас, казват, че работят върху ваксина въз основа на това, което знаят за коронавирусите като цяло, използвайки информация от огнището на ТОРС. Но това може да отнеме една година или повече, за да се развие, според Pharmaceutical Technology.

В момента правителствата и здравните власти работят за овладяване на вируса и за грижа за болни пациенти и спиране на заразяването на други хора.

Хората, които са хванали болестта, са под карантина в болници, където техните симптоми могат да бъдат лекувани и те ще бъдат далеч от неинфектираната общественост.

А летищата по целия свят въвеждат мерки за скрининг, като например разполагане на лекари, измерване на температурите на хората, за да се провери за повишена температура и използване на термален скрининг за откриване на тези, които може да са болни (инфекцията причинява повишена температура).

Въпреки това може да отнеме седмици, за да се появят симптоми, така че има малка вероятност пациентите да бъдат забелязани на летище.

Дали това огнище е епидемия или пандемия?

Избухването е обявено за пандемия на 11 март. Пандемията се определя от Световната здравна организация като „разпространение на нова болест в световен мащаб“.

Преди това агенцията на ООН заяви, че повечето случаи извън Хубей са били „преливане“ от епицентъра, така че всъщност болестта не се е разпространявала активно по света.