Разказ на Зени за Втората световна война и оцеляването в концентрационния лагер Могилев-Подолски. Зени: всички предполагат, че всички са били нацистите - не е било. Украинците понякога бяха по-зле от германците - всъщност през повечето време.
От Nachshon Ben
Ето, Израел се срещна с оцелелия от Холокоста, автор и художник, Зени Розенщайн, за да съвпадне с неотдавнашното учение на Амир „Къде беше Бог по време на Холокоста?“ . Зени живее в Тел Авив от 1950 г., след като прави алия (на иврит, което означава „изкачване“, еврейска имиграция в Израел), следвайки времето си в концентрационен лагер в Могилев-Подолски. Историята на Зени е сурова и сърцераздирателна, а нейните спомени и способността да споделя нейните истории не са лесна задача.
(Зени и нейната книга)
Зени е автор на нейната биография „Ангелът на вратата“, която разказва за нейния мъчителен опит. Тя е художник, голяма част от работата й е изложена в еврейските музеи и музеите на Холокоста. Нейното изкуство е нейният път за изразяване и способност да преработи болката и загубата си от Холокоста. Зени споделя историята си през последното десетилетие, за да могат другите да се учат, да си спомнят и да се надяваме да избегнат това, което Зени прогнозира, че ще бъде „следващата война - която ще бъде по-голяма от Втората световна война и ще засегне всички нас.“
Поради психологическата и психиатричната травма от Холокоста, Зени никога не е била в състояние да работи. Зени се омъжи за съпруга си Израел през 1963 г. и заедно имат син Шмулик и дъщеря Галит. Семейството и кучето й Личи са единствените й лъчи на надежда в живота.
ДЕТСТВО В CZERNOWITZ
Зени Клайнман-Розенщайн е родена на 11 април 1935 г. в Черновиц, Румъния. Черновиц, сега Черновци, е град, разположен в подножието на Карпатите, сега част от Украйна, бившата столица на Буковина. Той е бил известен с огромното си еврейско население и е имал 74 синагоги до 1940 г. и е наричан „Йерусалим на река Прут“. Както при повечето еврейски градове в Европа, еврейската общност на Черновиц беше изпълнена с музиканти, лекари и академици. Извън града бихте открили „ штелили ”- малки еврейски общности, базирани в ферми. Културата и еврейският живот на Черновиц бяха широки и богати на традиции - по-голямата част от евреите му говореха немски и идиш. Населението на Черновиц е било 40% евреи до Втората световна война.
(Родителите и баба на Зени)
Зени произхождаше от голямо религиозно семейство със значителни средства. Детството й е „изпълнено с музика, танци, пиано, балет и семейство“ преди войната, когато „всичко се превърна в бедствие и трагедия“. „Живеех на synagogengosa, или „пътят на синагогата“, в който имаше най-голямата синагога - в Израел няма нищо подобно “, обясни тя. Еврейската общност беше сплотена и щастлива, каза тя, ето Израел, „със съботния ден събра всички заедно. Всички деца щяха да играят в ъгъла на голямата синагога, докато възрастните се покланяха и говореха помежду си, преди да споделят ястията си. "
Бабата на Зени, Салей, беше известна билкарка, която се премести в Черновиц от Полша заради работата си. Бабата на Зени би спасила живота си няколко пъти по време на престоя им в концентрационен лагер. Майка й Бела беше медицинска сестра и ръководител на местната еврейска болница до 1941 г., когато евреите бяха разпуснати от академичните си пълномощия и изхвърлени от болница, училища и обществени работни места. Баща й, Авраам, бил бизнесмен и притежавал деликатес, който бил затворен, когато на евреите вече не било позволено да притежават бизнес. По-късно ще избяга от концентрационен лагер, за да се присъедини към партизаните.
Когато войната избухна и украинските сили дойдоха да премахнат евреите на Черновиц, майката на Зени току-що имаше бебе. „Всичко се случи внезапно и за една нощ“, обясни тя. „През 1941 г. ни бомбардираха една нощ и ни принудиха да останем в бомбоубежища“, описва се Зени на 6-годишна възраст заедно с членовете на семейството и прислужниците си.
Черновиц е бил окупиран от Червената армия през 1940 г. и е преименуван на Черновци от Украинската ССР, когато поема управлението на румънския диктатор Йон Антонеску, който прехвърля лоялността си от Франция и Великобритания към нацистите. Антонеску беше мозъкът зад Яш погромите, отнел живота на 13 266 румънски евреи. По-конкретно в Черновци, Антонеску създаде гето, където 55 000 евреи бяха принудени да работят, много до смъртта им, преди депортацията в Приднестровието . Неговите методи се концентрират върху изкореняването на „юдео-болшевизма”, който започва със закони, отказващи на евреите правото да работят, а по-късно води до износ на евреи в концентрационни лагери. През 1941 г. Антонеску нарежда да бъдат депортирани всички евреи и комунисти между реките Сирет и Прут.
НАПУСКАНЕ CZERNOWITZ
В рамките на няколко дни украинци с немски униформи пристигнаха в Черновиц и веднага събраха всички
(Най-старата и единствена снимка на Зени като малко дете)
евреите извън нейната детска синагога. Те бяха представени с жълти звезди, които да поставят върху всичките си дрехи, както и нови лични карти под Третия райх. Същия ден майка й и баща й бяха отведени в офис за интеграция от Geheime Staatspolizei (Гестапо, нацистка тайна полиция). „На следващия ден докараха камиони, разделиха мъжете и жените и децата ... доведоха ни до ферибот и бяхме изпратени в Могилев-Подолски.“ През 1941 г. около 15 000 евреи са изпратени в гетата и лагерите на Могилев, хиляди умират от тиф.
„Когато пристигнахме в лагера, беше отвратително и миришеше ... това беше най-лошата сцена, която бях виждал“, обясни Зени. Както при повечето лагери и гета, наричани „бежански лагери“, тези с работоспособност бяха пощадени, а тези, които не можеха, не бяха. Зени не влезе в подробности за процеса на брануване. Тя подчерта обаче, че е изпратена в украински концентрационен лагер, а не в германски, като уточни, че „всички предполагат, че всичко е било нацистите - не е било така. Украинците понякога бяха по-зле от германците - всъщност през повечето време. “
Зени остана с членовете на семейството си, съобщават други от лагера, че баща й и чичо й са избягали, но може да са били застреляни. Тя щеше да знае съдбата му до 1945 г.
(Произведенията на Зени, създадени на 7-годишна възраст, изобразяващи ужасите на децата в лагера)
На втория ден в лагера всички деца бяха поставени на опашки и инструктирани да започнат работа. Те бяха поставени пред мъртви тела и „те ни казаха, че нашата работа е да отидем при трупове и да премахнем златните зъби, да ги почистим и да изхвърлим белите. Аз отказах и започнах да плача и да повърна и след това ми счупиха пръста с тояга. ” Тя си спомня миризмите, кръвта и плача на деца и обясни: „Ако не сте работили, ще получите наказание. Това беше новата ми реалност. "
„Малко след това децата започнаха да се поддават на глада си. В лагера нямаше храна, така че децата прибягнаха до търсене на храна в кошчето. " тя обясни, „Животът ми такъв, какъвто го знаех, се промени - нямам концепция за периода от време на всичко, колко време отне всичко ... Бях ужасен и уплашен. Много от спомените са размити и сякаш са се случили последователно. Войници хванаха децата и ги принудиха да се наредят и да стоят в снега без обувки часове наред. Онези, които припаднаха, бяха отведени отстрани. След това те бяха напоени с бензин и запалени. Видях всичко с очите си. "
Тогава Зени сподели един от най-болезнените си физически спомени за наранявания, от които ще страда до края на войната. „Трябва да разберете, че не приличах на евреин“, обясни Зени. „Имах руса коса с къдрици и сини очи.“ Един ден войник помисли, че Зени е дъщеря на местния украински персонал и попита за нейното име, за което тя отговори „Клайнман“. Когато той я попита дали е еврейка, тя отговори, че не знае. „Бях на 6 години. Не разбрах какво е евреин и не е евреин. " След това войникът я „наказа“, като я бие и използва кучето си, за да я нападне. „Той ми наби лицето, счупи два зъба и носа. Умолих го да спре ... След това той започна да изгаря лицето ми с цигарите си и я простреля в крака. " Всичко, което Зени си спомня, след като се събуди в църква, където монахините лекуваха раните й.
Монахините научили, че тя е еврейка и я изпратили обратно при майка си и баба си. Като се има предвид уменията на баба й в хербологията, тя нанася нещо върху огнестрелната рана. „Ако не беше това, щяха да ми ампутират крака“, обясни Зени. Куршумът остава в крака й до хоспитализацията й през 1945 г.
Сякаш положението й не можеше да се влоши, Зени, подобно на хиляди други, получи тиф. Тя обаче имаше късмета да има майка-медицинска сестра и баба си. „Те използваха бензин и растения, за да създадат форма на антибиотик“, обясни тя, „евреите не получиха лекарства или лечение.“
Зени обясни, че спомените, включващи най-много шок, травма и болка, са тези, които тя споделя с нас, но че денят в лагера е „ад“. Тя не може да си припомни по-голямата част от времето си там, само постепенно увеличаване на времето, всички околни малтретиране и изтезания. След това тя скочи до 1943 г., най-лошият период, който може да си спомни. Нацистки войници обвиниха майка й, че я е откраднала, „явно арианско“ дете. Майка й отрече обвиненията, като каза на нацисткия войник „Ние не крадем деца“. След това войникът грабна нейната сестра от ръцете на баба си и я постави на камък, преди да я разреже на две. След това той застреля и уби бабата и лелята на Зени, докато Зени гледаше, а майка й припадна. Зени е страдала от екстремна депресия, обяснявайки от този момент, че е напълно затворена. "Станах обект, нещо", описа тя. „Семейството ми беше избито пред мен. От този момент нататък не можех да се чувствам и едва помня годините, които последваха в лагерите. "
КРАЙ НА ВОЙНА
Онова, което е останало от евреите в Могилев, е освободено от руснаците през 1945 до 1946 г. Този период от време е огромно размазване за паметта на Дзен. „Руснаците взеха всички деца и ги изпратиха в болници за лечение. Изпратиха ме обратно в Черновиц ”, съобщи тя. „Изглеждах анорексична“, спомня си тя; Зени изчисли, че е била хоспитализирана близо година.
(Зени след войната)
По-късно Зени, заедно с останалото си семейство, се премества в Румъния. Този период от време беше спокоен, тъй като войната беше спряла, но загубата и отчаянието все още са притиснати в съзнанието ѝ. По някакъв начин баща й успява да намери Зени и майка й, след като се бие като партизанин под Червената армия. Зени, все още младо момиче, описа гнева и предателството, които бе изпитвала от бягството на баща си от лагера. „Бях млад и не можех да разбера защо нещата се случиха така, както се случи“, обясни Зени. "Голяма част от гнева си го накарах."
Към 1948 г. е създадена държавата Израел и има слухове, че има тайни превози от Румъния до Израел. До 1950 г. Зени остава в Румъния, където се лекува широко и се подлага на физическа терапия. През август 1950 г. Зени направи алия на Израел. Семейството й се премества в Хайфа, преди да се премести в Тел Авив, където е живяла до момента.
ОЦЕНИТЕ ОТ ХОЛОКАСТ В ИЗРАЕЛ & АНТИСЕМИТИЗЪМ ДНЕС
На въпрос за значението на държавата Израел за оцелелите от Холокоста, отговорът не беше това, което повечето биха очаквали, а точно това, което открихме в интервюта и разговори с няколко оцелели от Холокоста: че реалността на живота в страна като Израел има своите предизвикателства, тъй като това е регион на войни и конфликти. „Израел е необходим“, обяснява Зени. „Да, това ни дава надежда за защита, но да живеем около постоянна война и страх от война е ужасно за оцелелите от травма, по-специално от германците.“ Притесненията и проблемите й варират от медицинска помощ до психологическа помощ. „Реалността на този живот е лечение, депресия и други ужасни неща“, изрази Зени.
Докато правителството на Израел, както и няколко неправителствени организации, оказваха медицинска, финансова и психологическа помощ, неспособността да работи се отрази на Zeni. Тя описва живота си, въпреки семейството си, като живот на дълбока скръб и постоянен страх.
Когато го попитаха за репарации от Германия, Зени откровено отговори: „Да, всички ни предложиха пари. Повечето от нас не го приеха. Как мога да взема тези пари ?! Това са кръвни пари - кръвта на семейството ми, на бебето ми! ... Никога не бих взела или използвала нещо немско “, уточни тя.
Зени засегна за кратко възхода на антисемитизма в Европа. Тя се позова на историята и си спомня какво се е случило не много отдавна. „Когато виждам новини за антисемитизма, знам, че ситуацията никога няма да бъде добра за евреите ... В Полша, в Украйна - историята на страданията за евреите ... как можем да забравим това? Умът ми е от Холокоста ... Как да не се учат от лоши неща? На 84 години съм, животът ми е постоянна финансова и емоционална борба ... Откъде са всички пари на евреина преди войната? Къде отидоха нещата? Това не е само моята история. Това са всичките ни истории. Всички имаме история, тъжна история - такава, която бяхме създадени да не забравяме. “