Речникови книги

Научете английски идиоми и поговорки

Идиоми и поговорки за храната

". ябълка на . око. "

храна

- Тя беше зеницата на окото му.

Някой, който много харесва.

„Ан ябълка един ден държи лекаря далеч. "

"Лекарят й каза да яде повече пресни плодове, все пак една ябълка на ден държи лекаря далеч."

Яденето на плодове е добро/здравословно за вас.

"Донесете у дома сланина."

"Той чувстваше, че е негова отговорност да прибере бекона вкъщи."

Да изкарваш прехраната на семейството.

„А боб брояч. "

"Въпреки че бяха спечелили, те уволниха хората, защото броячите на зърната им казаха, че ще спечелят повече пари."

"За да съм пълен с боб."

„Не можаха да заспят, защото бяха пълни с боб.“

Да има много енергия.

"За да разлеете боб."

"Очевидно щяха да разлеят зърната, ако бяха знаели."

Да разкрие нещо поверително.

"Хляб и масло."

"Говореше за проблеми с хляба и маслото."

Основни нужди на живота (храна, подслон, облекло).

Да имаш кок във фурната.

Не знаех дали има кок във фурната, или просто е напълняла.

Да бъдеш маслопръсти.

Той имаше топката, но я изпусна! Каква пеперуда!

Някой, който често изоставя нещата

Масло някой горе.

"Винаги подмазваше шефа с надеждата за повишение."

Да ласкае някого, за да се опита да получи неговата благосклонност или приятелство.

Масло няма да се стопи в устата му.

"Никой никога не е смятал, че е палава, тя винаги изглеждаше така, сякаш маслото няма да се разтопи в устата й."

Ако маслото не се стопи в устата на някого, те изглеждат така, сякаш никога не биха направили нещо лошо, въпреки че мислите, че биха го направили.

"Парче торта."

"Знаеше, че е издържала изпита по английски, това беше парче торта."

За да намерите нещо лесно за правене.

"Черешката на торта."

"С удоволствие издържах изпита, високата оценка беше просто черешката на тортата."

Нещо хубаво, което се добавя към нещо друго, което вече е добро.

"да се продава като горещо торти."

"Новият албум на Spice Girls се продава като топъл хляб."

Да продават бързо или бързо.

"Голяма сирене"

"Анита Родик беше голямото сирене в Body Shop."

Важен човек, лидер (обикновено за бизнес).

"Креда и сирене"

"Не се учудвам, че се развеждат, винаги са били креда и сирене."

Да бъдеш пълна противоположност на някого.

"Още една хапка в череша."

"Франк получи още една хапка в черешата, когато пренастрои изпитите си."

За да получите още един шанс да направите или да получите нещо.

"Да се череша-изберете. "

Гимназиите често биват обвинявани, че берат най-добрите ученици.

Да избират само най-добрите хора или неща по начин, който не е честен.

Да се готвач книгите.

„Направихме печалба едва миналата година, защото нашият счетоводител сготви книгите.“

Какво готвене?

О: Хей, момчета! Какво се готви?
Б: Нищо особено. Същото старо, същото старо.

"Готин като краставица."

"Въпреки че караше със скорост от 110 мили в час, Джеймс Бонд беше хладен като краставица."

Да запазите спокойствие под натиск.

„Страхливец крем."

Аз: "Страхувам се от паяци."
Хъби: "Те са само малко! Не бъдете толкова страхлив крем."

Начин да се каже, че някой е страхливец. Може би защото кремът е жълт.

"Лош яйце."

"Той никога не се е обаждал на майка си. Той беше лошо яйце."

Лош човек, който трябва да се избягва.

"Яйце . На."

"Винаги е имал проблеми в училище, съучениците му винаги са го карали."

Да подтиквате някой да направи нещо (обикновено отрицателно).

"Имам яйце на лицето. "

"Той завърши с яйце на лицето си, когато тя разбра, че е лъгал."

Да бъдете хванати или смутени.

"Не можете да направите омлет без да се чупи яйца."

"Той работи толкова много, за да постигне успех на компанията, че го разболя, но не можете да направите омлет, без да чупите яйца."

Да се ​​направи нещо в ущърб на нещо друго.

"За да свърши яйце пудинга. "

Хедър Милс беше обвинена, че е „прекалявала с пудинга“ в опит да осигури по-голямо споразумение за развод.

Да преувеличаваш или да съсипваш нещо, като се стараеш твърде много да го подобриш.

"За да сложите всичките си яйца в една кошница "

„Не бива да инвестирате всичките си пари в Microsoft, би било като да сложите всичките си яйца в една кошница.“

Да рискувате всичко върху един човек или нещо.

„Да вървя нататък яйчени черупки."

Всички в семейството трябваше да ходят на черупки от яйца, когато той беше в лошо настроение.

Да се ​​постараем да не разстроим някого или нещо.

"За да не се даде фиг за нещо или някой. "

Тя не даде фига за традиционните методи за изучаване на езици.

Да не ти пука за нещо или някой.

"Различна кана за риба"

"О! Искат да направят поръчка? Това е различен чайник с риба. Разбира се, че ще говоря с тях."

Друг въпрос или проблем.

Благодарение на Otrebs

"Хубава или фина кана за риба"

"Те са разведени и някой ги е настанил един до друг - това е чудесна кана за риба."

Трудна или неудобна ситуация.

Благодарение на Otrebs

Да има по-големи риба да се изпържи.

Не можа да остане дълго, с това сливане той има по-големи риби за пържене.

Да има по-важни неща за вършене.

Като риба без вода.

Когато тя започна да говори за личните си проблеми, той изглеждаше като риба без вода.

За да ви е неудобно в конкретна ситуация

Нещо е рибен.

"Имаше нещо рибно в начина, по който той направи пауза, преди да отговори на въпроса."

Използва се, когато нещо е подозрително.

Да има по-големи риби пържим.

Не можа да остане дълго, с това сливане той има по-големи риби за пържене.

Да има по-важни неща за вършене.

Кисело грозде.

Наистина беше саркастичен по отношение на новата ми работа, но мисля, че това е просто кисело грозде, защото той няма такава.

Използва се, когато някой пренебрежава нещо, само защото не може да го има.

За да закупите a лимон.

"Всички тези хора, които са закупили нова Toyota, са си купили лимон."

Да купите нещо безполезно или дефектно.

„Разплачете се разлято мляко."

"Не е добре да плачеш над разлятото мляко, това, което е направено, е направено."

Да плаче или да се оплаква от нещо, което вече се е случило.

Овнешко облечен (нагоре) като агнешко.

„Тя е над петдесет и наистина трябва да спре да носи мини поли, ако не иска да изглежда като овче, облечено като агнешко.“

Използва се за описание на жена, която е облечена в стил, който е по-подходящ за много по-млада жена.

"Колкото и да е запален горчица"

"Той беше запален като горчица, защото наистина искаше да спечели състезанието."

Да бъдем много нетърпеливи.

"Ядки като плодова торта."

"Хората казват, че съм луд като плодова торта, за да управлявам този уебсайт."

Да съм леко луд.

"За да използвате чук за разбиване на ядка."


„Борбата с кариеса чрез унищожаване на всички най-безвредни бактерии в устата ви е все едно да вземете чук, за да напукате ядка.“

Да направите нещо с повече сила, отколкото е необходимо, за да постигнете желания резултат.

"Да знаеш своя лук."

"Що се отнася до компютрите, той наистина знае лука си."

Да знаеш много по даден предмет.

"Толкова лесно, колкото пай."

„Всеки може да направи това, лесно е като пай.“

Когато нещо е много лесно да се направи.

"Имайте пръст във всеки пай."

"Той беше много влиятелен човек, изглежда имаше пръст във всяка баница."

Да участваш в много различни неща.

"Диван картофи."

"Тя трябва да излезе повече, тя се превръща в истински диван картоф."

Някой, който просто седи на дивана и гледа телевизия.

"Гореща картофи."

„Въпросът за имиграцията беше горещ картоф.“

"За да яйце повече пудинг."

Хедър Милс беше обвинена, че е „прекалявала с пудинга“ в опит да осигури по-голямо споразумение за развод.

Да преувеличаваш или да съсипваш нещо, като се стараеш твърде много да го подобриш.

Кокалче сандвич.

Ако продължи да досажда на тези мъже, накрая ще получи сандвич с кокалчета.

A сандвич кратко за пикник.

Заби нож в тостера и се удари с ток. Винаги съм си мислил, че му липсва един сандвич за пикник.

Глупаво или лудо

"В супа."

"Той я приземи в супата, когато каза на полицая, че е пила."

Да имаш сериозни неприятности.

"Супирани нагоре. "

"Той накара колата си да тръгне по-бързо, като изпомпва двигателя."

За да промените нещо, за да го направите по-бързо или по-мощно, като промените или добавите нещо.

"Чаша на чай."

"Наистина се насладих на филма, това беше просто моята чаша чай."

Нещо, на което човек се радва или се справя добре.

Като риба от вода.

Когато тя започна да говори за личните си проблеми, той изглеждаше като риба без вода.

За да ви е неудобно в конкретна ситуация