БЕЗПЛАТЕН e-писар сега!

Изданието от тази седмица!

Губернаторът LePage и първата дама имат операция за отслабване в CMMC

"Наистина чувствам, че си връщам живота." —Първа лейди Ан Лепаж

lepage

Губернаторът Пол Р. Лепаж, д-р Джейми Лоджинс и първата дама Ан Лепаж споделят смях в кухнята на историческата къща Блейн, резиденцията на губернатора. Намаляването на тежестта беше предизвикателство, тъй като персоналът на Blaine House приготвя апетитни сладкиши, вкусни печени изделия и прясно приготвени ястия почти всеки ден за многобройните събития, провеждани там. (TCT снимка от Лори А. Стийл)

От Питър А. Стийл

Губернаторът Пол Р. Лепаж направи новина миналата седмица, когато обяви, че е претърпял бариатрична операция за отслабване и подобряване на здравето си, но не е бил сам. Съпругата му, първата дама Ан Лепаж, също е претърпяла операция за отслабване.

Медиите в Мейн и хората на публични събития от месеци спекулираха за забележимата загуба на тегло на губернатора. Беше ли на някаква краш диета? Беше ли се превърнал в триатлет? Дали той е сложил бягаща пътека в офиса си, за да я използва, докато преглежда законодателството, бюджетите и ветото? По-важното беше, че беше болен?

Точно обратното. Всъщност, благодарение на бариатричната хирургия, губернаторът - и първата дама - са по-здрави повече от всякога. На 68 години и с тегло от 200 килограма с 34-инчова талия, губернаторът не е бил толкова слаб от дните на колежа. Той е загубил 53 килограма досега и може да продължи да губи повече.

Подготвяйки се да пътува до 58-ата президентска инавгурация, губернаторът бръкна в гардероба си и извади смокинг, който е на близо 25 години. Пасва идеално, не са необходими промени - просто добро химическо чистене. Той също има италиански костюм, който пасва идеално; този той получи в Levine’s, семеен магазин за дрехи и местна забележителност в Уотървил, който е основан през 1891 г. и затворен през 1996 г.

„Наистина получавам най-голямото смях“, каза губернаторът. „Нося костюм от магазин, затворен преди 20 години.“

Губернаторът и първата дама са имали минимално инвазивна процедура за отслабване, наречена гастректомия на ръкавите в известната бариатрична хирургия в Централен Мейн в Медицински център в Централен Мейн в Луистън. Д-р Джейми Лоджинс, медицински директор на бариатричната хирургия в Централен Мейн и експерт по роботизирана и лапароскопска хирургия, извърши процедурите на губернатора и първата дама.

„И губернаторът, и първата дама са изпълнили насоките на Националния здравен институт за този вид хирургия“, каза той.

Мнозина все още вярват, че бариатричната хирургия е радикална процедура, запазена за хора със стотици килограми с наднормено тегло. Но днес, с нарастващата епидемия от затлъстяване в страната, NIH счита хората, които или имат индекс на телесна маса по-голям от 40, или които са над 100 килограма с наднормено тегло, добри кандидати за бариатрична хирургия.

Хората, които имат ИТМ от 35 или повече, също отговарят на изискванията, ако имат поне два рискови фактора, свързани със затлъстяването, наречени „съпътстващи заболявания“, включително диабет тип II, хипертония, сънна апнея, безалкохолни мастни чернодробни заболявания, остеоартрит, стомашно-чревни нарушения или сърдечни заболявания.

Това означава, че дори хора с по-малко от 100 килограма, които могат да загубят, но които имат съпътстващи заболявания, могат да бъдат добри кандидати за операцията. Кандидатите за бариатрична хирургия също трябва да са показали неспособност да отслабнат и да го държат за постоянно.

Д-р Лоджинс каза, че повечето частни застрахователни компании, както и Medicare и Medicaid, сега приемат бариатричната хирургия като безопасно, разумно и ефективно лечение на затлъстяването, тъй като тя решава свързаните с това съпътстващи заболявания.

„Тежкото затлъстяване е болест, ясна и проста“, каза той. „Има причина да го наричат ​​болезнено затлъстяване. Някой с тежко затлъстяване има 60% по-голям шанс да се разболее от друг човек, който не е със затлъстяване. Може да те убие.

Спестяванията на разходи за застрахователните компании са значителни, тъй като бариатричната хирургия предотвратява много по-скъпи здравословни проблеми, като сърдечни пристъпи, някои форми на рак, чернодробни заболявания и диабет - и предотвратява цял живот зависимост от скъпи лекарства.

Въпреки че д-р Лоджинс е направил над 2000 бариатрични операции, LePages със сигурност са били най-известните му пациенти. Губернаторът направи операцията през септември, докато първата дама го направи през декември.

Гастректомията на ръкава оставя по-малък стомах с форма на банан с намален капацитет. Пациентите, които имат процедура с ръкав, ядат по-малко, което намалява приема на калории, като същевременно им помага да се чувстват сити.

Друга по-известна процедура, често използвана за пациенти с по-голяма загуба на тегло, е стомашният байпас, при който хирург пренасочва храносмилателната система, оставяйки много малък стомах с големината на яйце.

Тъй като процедурата с ръкав се извършва лапароскопски, операцията е минимално инвазивна и възстановяването е изключително бързо. Възможно е пациентите да излязат от болницата в същия ден на операцията, но лекарите препоръчват престой през нощта. Всъщност д-р Лоджинс каза, че пациентите се възстановяват толкова бързо, че могат да започнат да възстановяват нормалната си дейност твърде бързо.

Губернаторът посочва Първата дама. „Видях я да вдига тежка кутия на другия ден и казах:„ Ан! Не можеш да направиш това! ’“ Първата дама, добре позната като динамо, което е постоянно в движение, просто се смее и му маха.

Нито губернаторът, често обвиняван, че е работохолик, не пропуска нито един ритъм. На следващия ден се върна на работа. "Да, но аз просто седях да чета", каза той.

Някои хора предполагаха, че губернаторът LePage е имал същия вид операция, който е имал и друг високопоставен пациент: губернаторът на Ню Джърси Крис Кристи. Въпреки това, губернаторът Кристи имаше процедура на обиколка, която се състои от регулируема лента, поставена около стомаха, за да ограничи приема на храна.

Тази процедура е много по-различна от гастректомия на ръкава. Според своя опит д-р Лоджинс казва, че лентата за обиколка не е толкова ефективна, колкото другите операции. Когато чул пациент в болницата да казва, че иска да направи същата операция на обиколка, която направил губернаторът, д-р Логинс искал да говори. Неспособен да наруши поверителността на пациентите, той просто се усмихна и не каза нищо.

И така, какво убеди губернатора да направи тази променяща живота операция? "Не исках да губя краката си", каза той.

Майка му е родена на диабет тип I и е страдала от нея през целия си живот, дори е загубила краката си от болестта. Диабетът протича сред много от членовете на семейството му, а губернаторът е диагностициран с преддиабет. Бивш пушач, той също имаше високо кръвно налягане и сънна апнея.

Що се отнася до хранителните навици, губернаторът признава, че винаги се храни твърде бързо. Той не прилича на много хора от неговото поколение, които са били научени да ядат повече, отколкото е било необходимо. „Когато пораснах, ти беше казано да довършиш чинията си, или ще бъдеш наказан“, каза той. „Това беше основен фактор.“

В допълнение към по-често срещаните рискови фактори, губернаторът също научи преди години, че е имал нефункционираща щитовидна жлеза. Бариатричната хирургия вече понижи кръвното му налягане, подобри нивата на холестерола, облекчи натиска върху коленете и облекчи болките в гърба. Това най-вероятно ще намали количеството лекарства за щитовидната жлеза, които приема.

Въпреки че някои пациенти се опасяват от бариатрична хирургия, губернаторът LePage е решен да го направи. „Затлъстяването е убиец. Ако имате високо кръвно налягане или диабет, тази операция ще ви спаси живота ”, каза той. "След като взема решение, го правя и продължавам напред."

Нито първата дама Ан Лепаж се поколеба. Баща й е бил със затлъстяване и е имал диабет, преживял 13 инсулта през живота си. Тя също беше диагностицирана като преддиабетна и имаше сънна апнея.

Сега на 58 години „Боря се с теглото си от 10-годишна възраст“, ​​каза тя. „Изобщо не се притеснявах. Решихме да го направим като двойка. ”

Подобно на повечето американци, LePages в миналото са опитвали различни диети и режими на упражнения. "Опитахме всичко", каза първата дама. „Зелена супа, диети с ниско съдържание на въглехидрати, всичко. Но щом ядете въглехидрати, те се връщат веднага. "

Губернаторът, който ще засили тренировките си, за да отслабне, каза, че веднъж е успял да свали до 217 килограма. Но след това теглото се върна. "Никога не остава изключено", каза той. „Не можете да тренирате шест часа на ден. Няма да остане настрана, докато не промените начина си на живот и не промените начина си на хранене. "

Първата дама каза, че получаването на достатъчно упражнения никога не е било проблем за нея. "Аз съм запален трениращ", каза тя. "Това беше храната, която сложих в устата си след това."

Пациентите преминават през обширен процес в Central Maine Bariatric, който започва месеци преди операцията и изисква доживотен ангажимент за здравословно хранене, диетични промени и упражнения след процедурата.

„Това е програма, а не просто процедура“, каза д-р Логинс. „Това не е лесно решение. В този процес няма нищо лесно. Процедурата е само инструмент. Ако не използват инструмента правилно, той няма да работи. "

Пациентите често трябва да се научат да ядат отново. Понякога операцията може да промени това, което обичат да консумират, дори ако това е било любимата им храна или напитка преди операцията. И двете LePages са загубили вкуса си към кафето, но най-вероятно то ще се върне след време. Повечето пациенти вече не могат да ядат прекалено мазни или сладки храни; ако го направят, това може да ги накара да се почувстват гадно.

Губернаторът е загубил вкуса си към приготвените храни. „Колкото повече го гледам и виждам съставките в него - просто нямам желание за това“, каза той.

„Принуждава ви да правите правилния избор, защото не можете да ядете толкова много“, каза първата дама.

И двата LePages казват, че имат повече енергия и не са се чувствали толкова добре от години. Любимото хоби на губернатора е дървообработването, но с изтощителния си график и допълнително тегло, той не успя да му се наслади през последните няколко години. „Направих два стола и библиотека този уикенд“, каза той. „Няма съмнение, ще имате много повече енергия.“

„Ще ви върне 10 години от живота ви“, каза Ан. "Наистина чувствам, че си връщам живота."

Тъй като много хора все още не са склонни да се справят с проблема си с теглото, „чудесно е, че губернаторът и първата дама създават осведоменост“, каза д-р Логинс. И двете LePages са много доволни от резултатите от операциите си и горещо препоръчват на всеки, който се смята за затлъстял.

„Ние правим своята част за затлъстяването“, каза губернаторът LePage. „След като сте здрави, защо бихте се отказали от него? Искате да сте здрави. И - казва той през смях, - има 50 килограма по-малко от мен, за да мразя. “

Питър А. Стийл е директор по комуникациите в кабинета на губернатора Пол Р. Лепаж. Той и съпругата му Лори са основатели и собственици на Twin City TIMES.