Животинска ферма
Приказка от Джордж Оруел

животни

Как се мъчеха и изпотяваха, за да вкарат сеното! Но усилията им бяха възнаградени, тъй като реколтата беше дори по-голям успех, отколкото се надяваха.

Прасетата бяха отделили сбруята като щаб за себе си. Тук, вечер, те изучавали ковачество, дърводелство и други необходими изкуства от книги, които били донесли от фермата. Сноубол също се занимава с организирането на другите животни в така наречените от него комитети за животни. Той беше неуморен от това. Той сформира Комитета за производство на яйца за кокошките, Лигата за чисти опашки за кравите, Комитета за превъзпитание на дивите другари (целта на това беше да се опитомят плъховете и зайците), Движението за по-бяла вълна за овцете и различни други, освен учредяване на уроци по четене и писане. Като цяло тези проекти се провалиха. Опитът за опитомяване на дивите същества например се разби почти веднага. Те продължиха да се държат много както преди и когато бяха третирани с щедрост, просто се възползваха от това. Котката се присъедини към Комитета за превъзпитание и беше много активна в нея в продължение на няколко дни. Един ден я видяха да седи на покрив и да говори с едни врабчета, които бяха точно извън обсега й. Тя им казваше, че всички животни вече са другари и че всяко врабче, което избере, може да дойде и да се качи на лапата й; но врабчетата се държаха на разстояние.

Уроците по четене и писане обаче имаха голям успех. До есента почти всяко животно във фермата беше грамотно до известна степен.

Нито едно от другите животни във фермата не може да стигне по-далеч от буквата А. Установено е също, че по-глупавите животни, като овцете, кокошките и патиците, не са били в състояние да научат Седемте заповеди наизуст. След дълги размисли Сноубол заяви, че Седемте заповеди на практика могат да бъдат сведени до една максима, а именно: „Четири крака добри, два крака лоши“. Това, каза той, съдържаше основния принцип на анимализма. Който напълно го беше схванал, щеше да бъде в безопасност от човешкото влияние. Първоначално птиците възразиха, тъй като им се струваше, че имат и два крака, но Сноубол им доказа, че това не е така.

"Птиче крило, другари", каза той, "е орган на задвижване, а не на манипулация. Следователно трябва да се разглежда като крак. Отличителният белег на човека е ръката, инструментът, с който той прави всичките си пакости. "

Птиците не разбраха дългите думи на Сноубол, но приеха обяснението му и всички смирени животни се заеха да научат новата максима наизуст. ЧЕТИРИ КРАКА ДОБРИ, ДВЕ ЛАГА ЛОШИ бяха изписани на крайната стена на плевнята, над Седемте Божи заповеди и с по-големи букви. Когато веднъж го бяха получили наизуст, овцете развиха силен вкус към тази максима и често, докато лежаха в полето, което всички щяха да започнат да блеят "Четири крака добри, два крака лоши! Четири крака добри, два крака лоши!" и го поддържайте часове наред, никога не ви омръзва.

Наполеон не се интересува от комитетите на Сноубол. Той каза, че образованието на младите е по-важно от всичко, което може да се направи за тези, които вече са пораснали. Случвало се е, че Джеси и Блубел са избухнали скоро след прибирането на сеното, като са родили между тях девет здрави кученца. Веднага след като са били отбити, Наполеон ги е отнел от майките им, казвайки, че той ще бъде отговорен за тяхното образование. Той ги заведе в таванско помещение, до което се стигаше само по стълба от сбруята, и ги държеше в такова уединение, че останалата част от фермата скоро забрави съществуването си.

Мистерията къде е отишло млякото скоро се изясни. Смесваше се всеки ден в кашата от прасета. Ранните ябълки сега узряваха, а тревата на овощната градина беше осеяна с вятър. Животните бяха приели като нещо естествено, че те ще бъдат разпределени по равно; един ден обаче излезе заповедта всички непредвидени събития да бъдат събрани и занесени в сбруята за използване на свинете. При това някои от другите животни мърмореха, но нямаше полза. Всички прасета бяха напълно съгласни по този въпрос, дори Сноубол и Наполеон. Изпратен е Сквилер, за да направи необходимите обяснения на останалите.

- Другари! - извика той. "Не си представяте, надявам се, че ние, прасетата, правим това в дух на егоизъм и привилегия? Много от нас всъщност не харесват млякото и ябълките. Аз самият не ги харесвам. Единствената ни цел в приемането на тези неща е да запазим здравето си. Млякото и ябълките (това е доказано от Science, другари) съдържат вещества, абсолютно необходими за благосъстоянието на едно прасе. Ние, свинете, сме мозъчни работници. Цялото управление и организация на тази ферма зависи от нас. Ден и нощ ние наблюдаваме Вашето благосъстояние. Заради вас пием това мляко и ядем тези ябълки. Знаете ли какво би се случило, ако прасетата не успеем да изпълним задълженията си? Джоунс ще се върне! Да, Джоунс ще се върне! Със сигурност, другари ", извика Сквилер почти умоляващо, прескачайки от едната страна на другата и размахвайки опашката си, „със сигурност няма никой сред вас, който да иска Джоунс да се върне?

Ако имаше нещо, в което животните бяха напълно сигурни, то беше, че не искаха Джоунс да се върне. Когато им беше поставено в тази светлина, те нямаха какво повече да кажат. Важността на поддържането на прасетата в добро здраве беше твърде очевидна. Така че беше договорено без допълнителни аргументи млякото и неочакваните ябълки (а също и основната реколта ябълки, когато узреят) да бъдат запазени само за прасетата.