в The Courtyard Theatre на CST

чикагският

от Уилям Шекспир
адаптирано и режисирано от Дейвид Х. Бел

Синопсис

A ct I

Трите странни сестри се срещат в гръмотевици и светкавици и очакват Макбет. В боен лагер шотландският крал Дънкан и синът му Малкълм научават, че героичните битки на Макбет и Банку срещу бунтовниците са успешни. Тане от Каудор, който е ръководил бунтовниците, ще бъде екзекутиран и титлата му ще бъде дадена на Макбет. Връщайки се от битка, Макбет и Банкуо се натъкват на странните сестри. Вещиците се обръщат към Макбет като Тане от Каудор и бъдещия крал; те казват на Banquo, че неговите наследници ще управляват Шотландия. След това те изчезват. Рос и Ангус пристигат, за да доведат двамата мъже при краля и съобщават, че Макбет е кръстен Тане от Каудор. Макбет и Банко са смаяни, че пророчеството на вещиците се е сбъднало и Макбет разсъждава върху втората част от тяхното предсказание, че той ще бъде крал. Дънкан приема сърдечно воините и се уговаря да посети замъка на Макбет. След това той назовава сина си Малкълм като престолонаследник - пречка в очите на Макбет по пътя му да види изпълненото второ пророчество.

Лейди Макбет чете писмото на съпруга си, в което се разказва за полуизпълненото пророчество на странните сестри и за близкото посещение на краля в дома им. Лейди Макбет смята, че съпругът й е твърде слаб, за да узурпира короната, но смята, че посещението на Дънкан ще им даде възможност. Когато Макбет се завръща у дома, лейди Макбет му казва плана си да убие краля, докато спи същата нощ, гост в дома им. Той отстъпва и тя му казва, че тя ще поеме отговорността. Дънкан пристига в Инвърнес, където лейди Макбет, поздравявайки го гостоприемно, говори за това колко тя и съпругът й дължат на своя крал. Макбет се страхува от последиците от убийството на Дънкан, но лейди Макбет яростно защитава плана и обижда мъжествеността му, като сега отменя това, което тя нарича клетва. Макбет се съгласява да продължи убийството онази нощ.

Действие II

Докато чака уречения момент да убие спящия Дънкан, Макбет се натъква на Банко. Те говорят за странните сестри и Банку предупреждава Макбет да не приема сериозно пророчеството им. Макбет отхвърля легитимността им, но се съгласява с Банкуо да говори отново за тях. Останал сам, Макбет халюцинира кървава кама и се страхува от ужасните последици от убийството на краля. Камбаната бие в полунощ - сигналът за Макбет да продължи към спалнята на краля. След като дрогира охраната на Дънкан, лейди Макбет очаква завръщането на Макбет от стаята на краля. Той се появява с кървавите ками и й казва, че делото е направено. Яростен, тъй като оръжията за убийство остават в ръката му и той не може да се върне на мястото на престъплението, тя връща камите обратно, така че охраната на Дънкан да изглежда виновна за престъплението. Чувайки почукване на вратата на замъка, те се втурват към леглото.

Чукането продължава и пиян портиер приема двама благородници, Макдуф и Ленъкс. Макбет изглежда ги поздравява, преструвайки се, че е събуден от пристигането им. Макдуф се насочва към покоите на Дънкан, докато Макбет и Ленъкс говорят за ужасяващата и неестествена буря през нощта. Макдуф извиква, че кралят е убит. Макбет отива да разследва и докато го няма, лейди Макбет, Банку и синовете на Дънкан, Малкълм и Доналбейн, се събират, събудени от алармата. Макбет се връща, за да потвърди историята на Макдуф и докладва на групата, че в яростта си е убил пазачите за убийството на краля. Малкълм и Доналбейн се страхуват, че вече не са в безопасност в Шотландия и се съгласяват да тръгнат по своя път и да избягат от страната. Макдуф и други подозират, че Малкълм и Доналбейн са платили на охраната да убият баща им, а полетът им потвърждава подозренията. Макбет ще бъде коронясан за крал.

Акт II I

Банкуо размишлява върху истината на пророчеството на странните сестри за Макбет и се чуди дали това, което са казали за него, също ще се окаже вярно. Макбет се присъединява към Banquo, за да му напомни за кралския празник тази вечер и в отговор на въпросите на краля, Banquo отговаря, че той и синът му Fleance планират да яздят, но ще се върнат за вечеря. Сам Макбет се пита дали възкачването му на трона е било безрезултатно, ако наследниците на Banquo са предназначени да заемат неговото място. Той планира смъртта на Банкуо и сина му, като изпраща двама поддръжници да извършат делото. Макбет разкрива на лейди Макбет желанието си да ги освободи от заплахата, породена от Банку и Фленс, и намеква за тяхното убийство, след което я уволнява за кратко от компанията си. Трима убийци нападат Banquo и Fleance. Банко е убит, но синът му избягва.

На банкета тази вечер един от убийците дърпа Макбет настрана, за да съобщи за случилото се. Когато Макбет се връща на масата, той вижда как призракът на Банку заема последния останал стол. Той реагира с учудване и страх. Лейди Макбет обяснява, че съпругът й е болен и Макбет се възстановява, когато призракът изчезне, макар че е ужасен мигове по-късно, когато се появи отново. Лейди Макбет призовава гостите им да си тръгнат, а Макбет казва на жена си, че трябва незабавно да потърси странните сестри и да научи повече. Извън замъка Ленъкс и друг шотландски благородник обсъждат убийствата на Дънкан и Банку и полета до Англия от Малкълм, Доналбейн и сега Макдуф, за да привлекат помощ от крал Едуард в победата над Макбет.

Действие IV

За да отговорят на исканията на Макбет за повече знания, Странните сестри извикват три силни духове. Човек го предупреждава, че Macduff е опасност; вторият му казва, че никой мъж, роден от жена, не може да му навреди; третият му казва, че няма да падне, докато горите в Бирнам дойдат в замъка Дунсинан. Макбет предполага, че нищо не може да причини неговия крах. Но когато пита дали наследниците на Banquo някога ще претендират за трона, той се показва, че линията на Banquo се простира в непредвидимо бъдеще. Вещиците изчезват, когато Ленъкс пристига, за да каже на Макбет, че Макдуф е дезертирал. Този път Макбет решава да действа незабавно, за да убие семейството на Макдуф като отплата. В замъка на Макдуф лейди Макдуф е възмутена от полета на съпруга си, оставяйки семейството му незащитено. Тя казва на малкия си син, че баща му е мъртъв. Пратеник й казва, че тя и децата й са в сериозна опасност и трябва да избягат - само няколко минути преди да се появят убийците, убивайки всичко, което могат да намерят в незащитения замък на Макдуф.

В Англия Малкълм се опитва да оцени истинската лоялност на Макдуф. Той клевети върху собствения си характер, поставяйки под съмнение собствената си годност да управлява Шотландия заради многото му пороци. Когато Макдуф извиква от страх за бъдещето на Шотландия, Малкълм му се доверява напълно. Рос търси Макдуф, за да съобщи, че Макбет е убил лейди Макдуф и техните деца. Макдуф се кълне в отмъщение и заедно с Малкълм планира падението на Макбет.

Действие V

Лекар и госпожа гледат на това как лейди Макбет, разхождайки се насън, отчаяно се опитва да измие спомена за кръвта от ръцете си. Тя говори за убийствата на Дънкан, Банку и лейди Макдуф.

Извън замъка Дунсинан група шотландски бунтовници се готви да се срещне с английската армия, водена от Малкълм и Макдуф, и да се сближи, за да атакува защитата на Макбет. Малкълм заповядва на войниците да отрежат клони от Бирнам Ууд, за да ги използват като камуфлаж, докато тръгват към замъка. Подсилен от предсказанията на странните сестри, Макбет маха с новини за събирането на войските. Когато лекарят казва на Макбет, че съпругата му е силно обезпокоена, той отказва да го признае. Скоро след това на Макбет се казва, че лейди Макбет си е отнела живота и той чува новината привидно, без да се чувства. Пратеник съобщава, че горите изглежда се движат към замъка и Макбет разпознава това като част от изпълненото пророчество. Английската и бунтовническа армия се приближава до замъка и Макбет се подготвя за битка. В ръкопашен бой той убива Сиуърд, потвърждавайки, че младежът, роден от жена, не е в състояние да го убие - точно както пророкуваха странните сестри.

Макдуф вече предизвиква Макбет. Макбет, виновен за убийствата на семейството на Макдуф, го призовава да се отвърне. Макдуф разкрива, че е отстранен от утробата на майка си и следователно всъщност не е роден от жена. Макбет разбира накрая двусмислието на вещиците и умира от меча на Макдуф. С отсечената глава на Макбет, Макдуф поздравява Малкълм новия крал. Малкълм постановява всички негови поддръжници да бъдат благородници, за да отпразнуват поражението на Макбет.

- Принос от Отдела за образование на CST