Кой казва, че напредналите френски читатели трябва да се забавляват?

Като начинаещ на езика, може да си помислите, че сте останали с определен определен материал за четене.

Вие четете послушно книги на ваше ниво, но бихте искали да се справите с ежедневния френски език, използван в практически ситуации от реалния живот.

И за това, Le Petit Prince няма да го отрежа.

Не ме разбирайте погрешно, книгите все още могат да използват „истински“ език и са чудесен начин за опаковане във vocab.

Но като начинаещ можете да получите достъп до много повече писмен френски, отколкото бихте могли да знаете.

Един от най-добрите начини да направите това е чрез собствено съдържание онлайн.

„Дръж се“, казваш ти, „Вече се опитах да сърфирам в интернет на френски и е твърде трудно. Не съм готов за това! "

Не се притеснявайте! Няма да ви изпратя там без никакви указания!

За вида на четенето, за който говоря, трябва да знаете къде да търсите.

Изтегли: Тази публикация в блога е достъпна като удобен и преносим PDF файл, който можете да вземете навсякъде. Щракнете тук, за да получите копие. (Изтегли)

поправяне

Опитайте FluentU БЕЗПЛАТНО!

Отвъд книгите и учебните материали

Един от най-големите проблеми, с които се сблъскват изучаващите френски, е, че не получават достатъчно разнообразие в използването на езика. Те може да натъпчат vocab и от време на време да четат книга, но игнорират други методи за изграждане на знания, като например игра на игри или сърфиране в интернет. За да продължите да учите достатъчно динамично и интересно, за да се изкачите до средно ниво, струва си да обмислите всичките си възможности.

Намирането на родно онлайн съдържание е достатъчно просто за начинаещи

"Добре", казвате вие. „Продаден съм. Но откъде точно идва това по-просто естествено съдържание? "

Това е добър въпрос. Ако проверите онлайн чат и форуми за въпроси и отговори за въпроси от начинаещи изучаващи френски, ще намерите много хора, които питат точно това.

„Хей, момчета, има ли лесни френски вестници? Някакви опции за лесно четене извън учебниците? Ъъъ, момчета? МОМЧЕТА? "

Когато някой си направи труда да отговори, често е един и същ отговор: Прочетете Le Petit Prince. Прочетете Камю. Повишете нивото си, за да можете да влезете в по-напреднали книги. Просто трябва да работите повече.

Какво ще кажете да работите по-умно? Справянето с цели книги, без леко четене между тях, може да бъде обезсърчително.

Дори много френски списания изискват твърде интимни познания по езика, за да бъдат достъпни за начинаещи. Дори Le Petit Prince отнема много езикови поддръжки, за да се изравнява.

И така, каква е алтернативата?

Помислете, ако искате, следното.

1. Опростено съдържание за деца

Точно както френските детски книги са опция за начинаещи читатели, някои френски сайтове предлагат материали специално за деца. Учещите френски често пропускат тези сайтове защото не се рекламират като е за изучаващи френски език.

2. Опростено съдържание за реклама

Говорейки за реклама, не си струва да продавате продукта си с големи думи или дълги, сложни изречения.

Френските реклами няма да използват досадна или объркваща фраза. Подходът към френския език онлайн от тази гледна точка отваря още повече възможности за начинаещи.

3. Опростено съдържание за забавление

С еволюцията на сайтовете за вирусни вести и социалните медии, които ценят бързи и лесни обяснения, всичко онлайн става по-просто. Някои може да видят това като нещо лошо, но за изучаващите езици е страхотно!

Това означава можете да прочетете това, което всички останали четат от самото начало, без да се налага първо да натрупваме огромен речник.

Горният списък по никакъв начин не е изчерпателен, но е добро място да започнете. Сега нека да разгледаме някои реални сайтове, които предлагат лесно четене на френски език!

12 местни сайта за лесното ви поправяне на френски четене онлайн

Ето някои категории уебсайтове, които могат да използват по-опростен език, и няколко примера за всеки.

Опростени новини

Какъв по-добър начин да практикувате френския си четене, отколкото с дневна доза световни събития? Тези новинарски сайтове, които публикуват актуализации често, защото, ами ... те са новинарски сайтове, ще ви осигурят постоянен поток от лесно за четене френско съдържание!

1. rfi.fr (Le Journal en français façile)

Френската услуга за новини RFI предлага опростено ежедневно обобщение на международните новини в аудио и текстов формат на техния уебсайт. Тези обобщения могат да бъдат полезни за упражнения за диктовка (писане на това, което чувате и проверка на измисленото спрямо текста) или просто ежедневно четене на френски език.

2. 1 дневник 1 акт

Френски новинарски сайт за деца, 1 jour 1 actu се стреми да се хареса на децата, без да бъде снизходителен или отбягващ важни въпроси. „актю ” е съкратено от „actualité“ (новини), а името на сайта се отнася до факта, че те публикуват по една нова история на ден.

Ти също трябва да разгледате секцията за анимирано видео, под Les info animées, което се опитва да обясни сериозни теми по начин, който е почти прелестен, като се има предвид сериозността на обектите. Почти. Описанията на видеото също осигуряват добра практика на четене.

3. Le journal des enfants

Подобен сайт за деца, този ви позволява да разглеждате новини чрез съответните миниатюрни изображения. Актуализациите са по-спорадични, но съдържанието е висококачествено и по-скоро прилича на действителен сайт с новини.

Пазаруване

Преглеждането на артикули за продажба онлайн е един от най-добрите начини за прилагане на начално ниво на четене. Ще можете да упражнявате основния си френски речник, като разпознавате имена на цветове и предмети. Тъй като онлайн пазаруването почти винаги включва снимки, вие също ще можете да правите образовани предположения за думи, които не знаете.

1. La Redoute

Сайт за продажба с хиляди обяви за облекло, мебели и играчки, La Redoute е чудесен ресурс за изчистване на вашия vocab, както и за научаване на нови думи от контекста. Може би знаете думата chaussures (обувки), но какво ще кажете за ескарпини (токчета)? Съвсем скоро ще бъдете френски експерт по мода и интериорен дизайн, готов да се впуснете във френско приключение за пазаруване.

2. Leboncoin.fr

Leboncoin е сайт за препродажба/обяви, който обслужва цяла Франция. Тъй като началната страница е карта с региони, на които може да се кликва, тя е също толкова полезна за практикуване на вашата география, колкото и за вашия vocab! Само не забравяйте, че дори местните могат да са склонни към правописни грешки и граматически грешки. Разделът за бутици (магазини) най-вероятно предоставя надеждна и добре написана информация.

3. eBay.fr

Доста обяснимо, нали? Струва си да се отбележи, че ако не сте чест потребител на eBay, всъщност те са доста пищни в наши дни. Сайтът е по-шикозен от склада, сайтът се чете като онлайн каталог. Представените колекции са представени с кратки описателни параграфи, които леко ще ви насочат към средно френско ниво.

Пътуване

Туристическите сайтове предлагат огромно разнообразие от опростено съдържание под формата на снимки и списъци. Освен това те могат да бъдат много забавни. Възползвайте се от възможността да планирате въображаема ваканция във френскоговоряща страна. Ако не друго, ще бъде добра практика за истинското нещо!

1. Voyages-sncf.com

Това е сайт за планиране на пътуване, управляван от правителствената железопътна компания на Франция, SNCF. Това е Sociéte nationale des chemins de fer français. (Вижте дали можете да го направите, ако все още не знаете какво означава.)

С реклами за пакети и много опции за транспорт и квартира, с които можете да играете, можете да прекарате часове тук, като натрупвате знания като ничий бизнес. (Това е молба за справка за катамари. Извинете, японски блог, боули просто не работи съвсем!)

2. Promovacances

Интуитивен сайт с възможност за кликване Promovacances показва ваканционни пакети със съответни снимки и описания на хотели в кратки списъци с надписи. Той също така предоставя файлове за хотели с раздели, които организират информация в категории като често задавани въпроси, дейности и инструкции за транспорт.

3. VoyagerMoinsCher.com

Сайт за пътуване с отстъпка, който наистина се опитва да ви продаде на ваканционни пакети. Ще срещнете много кратък, описателен текст, съчетан с издайнически снимки и икони. Въпреки че има много подходи, които можете да предприемете за сърфиране тук, дизайнът е интуитивен и не трябва да мислите за това твърде много. Просто оставете думите да текат!

Тенденции и развлечения

Сайтовете, които съдържат популярно съдържание, са забавен начин да научите френски четене на ниво начинаещи. Тъй като тези сайтове са склонни да имат известен разпознаваем ръб на своя хумор, те рано ви запознават с различната личност на езика.

1. Minutebuzz.com

Френските обичат котето снимки като всички. Като се има предвид, че това е френската версия на BuzzFeed, не би трябвало да имате проблеми с навигацията по този прост сайт с вирусно съдържание с познати категории като LOL, WIN, FAIL и OMG. Тъй като голяма част от съдържанието е базирано на снимки, лесно е да се възприеме първо значението на публикацията, след което да се разбие езикът малко по малко.

2. Topito.com

Забавен, популярен френски сайт, проектиран да се чете от секунда до секунда, тук ще намерите малките списъци за разглеждане по категории. Можете да се забавлявате с Topitrucs, кратки ревюта на продукти, които са забавни, странни или просто странно специфични.

3. Skyrock

Skyrock е огромен френски сайт за социални мрежи, който си струва да разгледате, само защото е толкова популярен. Освен това е добър източник за бързи новини за музика и филми. Съобщенията и обобщенията на сюжетите, макар че може да съдържат разговорни разговори, които ще трябва да разработите, са кратки и точни. Можете да получите достъп до музикалните и филмови блогове директно на music.skyrock.com и cine.skyrock.com.

И ето го! Вашият вход към лесното френско онлайн сърфиране и часове забавление. Ако използвате тези сайтове редовно, вашите възможности за четене на френски бързо ще се умножат.

Елизабет Кук е писател на свободна практика и запален френски книжен червей, който въпреки това обича да играе онлайн като всички останали. Можете да я последвате в Twitter (@CooksChicken) или да прочетете нейния блог за книги на litallover.com.

Изтегли: Тази публикация в блога е достъпна като удобен и преносим PDF файл, който можете да вземете навсякъде. Щракнете тук, за да получите копие. (Изтегли)

И още нещо…

Ако всичко изброено по-силно ви пожелава още по-силна доза автентичен език във вашата диета за изучаване на френски, трябва да опитате FluentU.

FluentU ви позволява да научите френски от реално съдържание като музикални видеоклипове, реклами, новинарски предавания, карикатури и вдъхновяващи беседи. Тъй като това видео съдържание е нещо, което местните френски говорители всъщност гледат редовно, ще получите възможността да научите истински френски - начина, по който се говори в съвременния живот.

Един бърз поглед ще ви даде представа за разнообразното съдържание, намерено на FluentU:

Обичайте мисълта да изучавате френски с местни материали, но се страхувайте, че няма да разберете какво се казва? FluentU предлага автентични френски видеоклипове в обсега на всеки обучаем. Интерактивните надписи ще ви водят по пътя, така че никога няма да пропуснете нито дума.

Докоснете която и да е дума, за да видите дефиниция, примери за използване в контекста, аудио произношение, полезни изображения и други. Например, ако докоснете думата „костюм“, ето какво се появява на екрана ви:

Не спирайте дотук. Използвайте FluentU’s режим на учене да практикувате активно целия речник във всяко видео със списъци с речници, флаш карти, викторини и забавни дейности като „попълнете празното място“.

Докато продължавате да напредвате във вашите френски изследвания, FluentU следи цялата граматика и речник, които сте изучавали. Той използва вашите гледани видеоклипове и усвоени езикови уроци, за да препоръча по-полезни видеоклипове и да ви даде 100% персонализирано изживяване.

Ако тази публикация ви е харесала, нещо ми подсказва, че ще ви хареса FluentU, най-добрият начин да научите френски с реални видеоклипове.