Girls Channel - канал в Youtube, управляван от гимнастички от Санкт Петербург - публикува втора част от интервюто с Татяна Набиева. Първата част беше публикувана през юли. Въпреки че се опитаха да предоставят частични английски субтитри в началото на видеото, създателите в крайна сметка се отказаха, така че публикувам превода на интервюто тук. Между другото, в края на интервюто Татяна Набиева каза, че ако това видео ще достигне 300 харесвания, те ще заснемат третата част и можете също да публикувате въпроси, които бихте искали да й зададете в коментарите.
Варвара Баталова беше интервюиращият и операторът в това видео.
В: Наскоро отидохте на състезание в Чешката република. Бихте ли ни разказали малко как се състезавахте там?
A: Там се състезавах добре. Направих всичко, което планирах. Изкачих DTY. Дори прилично, на мен самата ми хареса. Това е много красива страна, толкова много интересни неща, всички готически неща. Харесах го много. Хората са много приятелски настроени. Там живеят много руснаци, украинци - много хора, които говорят руски.
Въпрос:: Не сте се състезавали там и на четирите уреда. Защо не се състезавахте на лъч?
A: Защото лъчът не е най-силният ми апарат. Е, дори под средното ниво (смее се) и реших да направя свод отново на финала *. Защото резултатът ще бъде много по-висок, отколкото бих получил на лъча.
В: Какво можете да кажете за съдийството на това състезание?
A: Съдийството ... Мисля, че момчетата бяха вкарани по-благоприятно от момичетата, защото ... Е, мисля, че правех щанги по-добре, отколкото на шампионата в Санкт Петербург, но получих по-висок резултат на първенствата [отколкото на Гран При на Сокол). *
В: Какво е следващото ви състезание?
A: Отне ми много време, за да се възстановя, беше много трудно. В първото интервю казах, че съм опериран и бавно започвам [да тренирам] и се подготвям за състезания и че ще се подготвя за Купата на Воронин. Все още възнамерявам да се състезавам на Купата на Воронин. Бавно, стъпка по стъпка, успях да се възстановя.
В: Случвало ли ви се е да загубите само злато с няколко стотни от точката?
A: Да, на европейското първенство в Берлин, на финала на баровете.
В: Случвало ли ви се е да се обидите на треньора си?
A: Разбира се, много пъти.
В: Колко тежиш?
A: Мога ли да не коментирам? Теглото ми е добре, но няма да ви кажа какво е то.
В: Когато се придвижвате към целта си, фокусирате ли се само върху целта или се оглеждате наоколо?
A: Погледнете наоколо.
В: Кой искаше да станеш като дете?
A: Исках да пея!
* Форматът на Голямата награда на Sokol беше следният - двойки гимнастички MAG и WAG се състезават на 3 състезания в предфиналите и на едно събитие по техен избор във финалите. Можете да видите пълните резултати тук.
** Резултатът на Набиева по щанги беше 13 400 на шампионата в Санкт Петербург и 13 250 на голямата награда на Сокол.
Ако харесвате Gymnovosti, моля, помислете дали да ни подкрепите в Patreon.