Дял

S tockholm - Рядко си правя комплименти, но трябва да призная, че изглеждам стройна, докато се качвам на подиума, за да приема Нобелова награда за икономика. Не всеки ден 60-годишна мома от малък град в Ню Йорк получава тази награда от шведския крал. Не съм най-малко изнервен след всички интервюта, които съм правил - ексклузивно предаване днес (с Мат Лауер, не само Ан Къри); Корица на списание People; сериозен чат с водещия на NBC Nightly News Брайън Уилямс; и някои клюки и танци на някои момичета с комедиенката Елън Дедженерес, която смята, че е истерично, че някой без икономика доктор би привлякъл тази награда за откриването на диета, която помага за изкореняване на затлъстяването по света. Моята внимателно тествана „Сватбена диета“ направи заглавия, след като се разпространи слух, че застаряващата майка (аз) е свалила 25 килограма за 28 седмици, за да изглежда страхотно за сватбата на дъщеря си - и то без операция, кралска кариера, превърната в токсична или объркана книга за диети инструкции. Резултатът? Майки навсякъде молят децата си да се женят.

mother-of-the-bride

Иска ми се само моят хранителен план да е привлякъл такова международно внимание. Когато по-малката ми дъщеря обяви годежа си, не логиката на планирането на сватба за 150 ме ужаси. Имах 15 месеца - цяла вечност за някой, който не анализира по достойнство копията на аспержи, увити в пушена сьомга с гарнитура от каперси, срещу тартар от риба тон във фил с хрян. Но отслабването с 25 килограма - пълна пуйка на Деня на благодарността - на 62 години е трудно. По-голямата ми дъщеря не подслади спешността: „Мамо, снимките траят вечно.“

Решавам, че е необходимо село - в моя случай Райнбек - за да работи това. Присъединявам се към наблюдателите на тежести, за да се науча отново да контролирам порциите и да спра да поглъщам цели буркани с фъстъчено масло след няколко опияняващи лъжици. Отказвам се от храни, които трупат килограми, фокусирам се върху онова, което е листно на пазара на фермерите, редувам пилатес и кардио в местно студио и фитнес и избягвам любимите си градски изкушения: тоскански картофи и скица (с конфитюр от смокини, моцарела, круши), и рукола) в Gigi Trattoria.

Първите три седмици се оказват депресиращи. Скалата не помръдва. Но аз се противопоставям на емоционалното склонност. Всъщност избягвам почти всичко лошо. Обяд с приятел и негови внуци в пицарията в стария стил на моя град тества моето чувство. Той и децата си поръчват баница - капеща с гъби, пеперони и какавидно сирене - и големи, мазни чесънчета. Без да знае, че правя диета, той предлага да имам градинска салата с пиле. Изглеждам ли толкова дебела? Пренебрегвам избора му, но избягвам да искам хапка.

Постепенно цифрите на скалата се придвижват надолу. Старият ми кльощав гардероб започва да стои по-добре. Ставам нахакан и решавам, че мога да отида за 30 паунда, да направя триатлон, да изкача Еверест!

Обратно в реалността. След като свали 17 килограма, продавач в любим магазин за грим ме ласкае: „Отслабнахте; лицето ви изглежда по-тънко. " Тя мисли, че ми прави комплимент. Но за мен това означава да изглеждам нездравословен. Чудя се дали вълшебният ми куршум не беше упражнения и диета, а рядко, недиагностицирано заболяване.

Надеждата се появява под формата на приятел, който не ме е виждал от седмици. Тя ме храни с комплимента с тънко лице, след което добавя: „Краката ви изглеждат по-слаби.“

За да предизвикам по-ласкателни забележки, аз влагам загуба на тегло във всеки разговор; по-лесна алтернатива може да бъде носенето на знак. Сървър в ресторант пита дали искам хляб. „Защо бихте попитали?“ Казвам сладко. „Не можеш ли да кажеш, че съм свалил 17 килограма?“ Когато продавач в универсален магазин предлага рокля, аз гледам етикета и се спирам да не крещя: „Не сте ли забелязали тънките ми лице и крака?“ Вместо това обяснявам нежно: „С палтото си не мисля, че виждате, че това би било твърде голямо. Загубил съм 17 килограма. "

Три месеца по-късно - и още осем килограма - сватбеното ми облекло пасва идеално. Докато помагам за ескорта на булката по пътеката, се чувствам триумфиращ - но внимавам да избягвам изкушенията от вечерта. Знам как да празнувам. Два дни по-късно ровя в любимата си слаба пица и пържени картофи. А най-добрата награда? Не споделям.

Барбара Балинджър е писател на свободна практика и съавтор (с Маргарет Крейн) на предстоящата книга „Gammy’s Getting Old“.