08 юни 2016 г.

  • Тенденция

    • руски

    Коментарите на Дмитрий Медведев отново предизвикаха много веселие в руските социални медии. (Може би си спомняте и коментари за неговата вяра в Дядо Коледа. И това време по време на обръщението на държавата през 2014 г., когато той беше заснет да спи, докато президентът Путин говори.)

    За пореден път забележките на руския премиер, уловени пред камерата по време на посещение в анексирания Крим на 23 май, породиха няколко саркастични мема.

    По време на разходка Медведев се изправи пред пенсионер, който се оплака от провала на правителството да индексира пенсиите. Премиерът отговори: "Няма пари. Но бъдете силни. Всичко най-добро. Приятен ден и здраве", добави той. После се обърна и си тръгна.

    След инцидента видеоклипът в YouTube е гледан над 3,5 милиона пъти. Самата фраза веднага стана вирусна, като породи десетки мемове в интернет.

    "Както късно [руският олигарх] Борис Березовски казваше: Имаше пари. Пари ще има. Но сега няма пари", спомня си в Twitter Twitter опозиционният активист Иля Яшин.

    Популярният руски политически карикатурист Сергей Елкин посочи способността на Медведев да измисля мемични фрази, често подбирани от онлайн тълпата.

    Самият президент Владимир Путин застана в защита на Медведев, заявявайки, че „всяка фраза може да бъде извадена от контекста“, но това не спря потока от мемове, който последва.

    Не само руските потребители се подиграха с изявлението. Заместник-управителят на най-голямата търговска банка в Украйна, Приватбанк, Олег Хорохвски, предложи на страницата си във Facebook, че фразата може да се използва на екраните на банкоматите на банката, когато останат без пари.

    Следвайте BBC Trending във Facebook

    Присъединете се към разговора по тази и други истории тук .

    Някои смятаха, че фразата е идеална за всякакви официални документи, като тази данъчна декларация.

    Или тази подставена декларация на руското правителство в подкрепа на бедните хора от Руската федерация.

    Дори търговските компании в Русия смятаха, че моментът е твърде добър, за да го пропусне. Компания за мобилни комуникации изпрати съобщение до своите конкуренти.

    Фразата е използвана и от популярния руски комик Семьон Слепаков в песента си „Обръщение към нацията“, която има само четири милиона гледания само за два дни, след като е публикувана в YouTube. В песента изпълнителят се обръща към обикновените руснаци, страдащи от последиците от икономически спад, като министър-председател. "Приятен ден, всичко най-добро. Просто няма пари", гласи рефренът на песента.

    Блог от Дмитро Зоценко, допълнително докладване от BBC Monitoring

    Потребителите на Twitter добавят скоби в знак на протест срещу антисемитските настроения. ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ

    Можете да следите BBC Trending в Twitter @BBCtrending , и ни намерете на Facebook . Всички наши истории са в bbc.com/trending .