Добре дошли в нашата нова рубрика, Актуализация на Русия, където ще следим отблизо ежедневното развитие в Русия, включително външната и вътрешната политика на руското правителство.

актуализира

Вчерашният брой е тук и вижте и нашия Русия тази седмица.

Руското правителство планира да отвори резерви от елда, основна част от руската диета, тъй като цените скочиха след лоша реколта.

Моля, помогнете на Преводача да продължи да предоставя тази ценна информационна услуга, като правите дарение за нашите разходиâ ?.

АКТУАЛИЗИРАНЕ ПО-долу

Побегът на капитали от Русия се е ускорил до 28 млрд. Долара през октомври 2014 г., предаде ТАСС, като общата сума достигна 113 млрд. Долара още тази година.

Алексей Ведев, заместник-министър на икономическото развитие, цитира тази цифра в презентация за руските икономически проблеми и предизвикателства. Министерството вярва, че изтичането на капитал е достигнало максималното си ниво.

Миналата седмица Банката на Русия увеличи прогнозата си за изтичане на капитал до 128 млрд. Долара от предвидените по-рано 90 млрд. Долара. Министерството на икономическото развитие прогнозира 100 милиарда долара. Ведев каза, че тази цифра може да варира „от минус 10 млрд. До плюс 20 млрд. Долара“.

Спадът в цената на петрола и спадът от 30% в стойността на рублата спрямо долара мотивира хората да изтеглят капитал в чужбина; 85,2 милиарда долара вече са изнесени от Русия от януари до септември 2014 г., казва ТАСС.

Спадът в стойността на рублата и ограниченията на вложените средства означават ръст на инфлацията, твърдят експерти.

- Катрин А. Фицпатрик

Рускоезичното списание "Форбс" публикува годишния си списък с най-високо компенсираните руски мениджъри.

Първо място заема Андрей Костин, ръководител на банка ВТБ, който според съобщенията прави 37 милиона долара годишно.


Андрей Костин. Чрез Форбс

След Костин идва Алексей Милър, шеф на Газпром, с 25 милиона долара; трети е Михаил Кузовлев от Банката на Москва със 17 милиона долара. Герман Греф, шеф на Сбербанк, е спечелил 16 милиона долара, според Forbes.

От списъка на "Форбс" липсва Игор Сечин, ръководител на "Роснефт", близък сътрудник на президента Владимир Путин.

Но това не е защото той не спечели достатъчно тази година. Миналата година Forbes изчисли, че Сечин печели 50 милиона долара годишно. Тогава той съди Форбс, като твърди, че цифрата, която са посочили, е неточна и че бизнес репутацията му е накърнена.

Все още не е чут призивът на Forbes, така че те го включиха в списъка, но без класиране. Forbes изброи доходите на Sechin като по-малко през 2013 г., отколкото през 2012 г., но ще трябва да изчака, докато делото им приключи, докато не могат да публикуват тазгодишния ранг.

Както VTB, така и Банката на Москва бяха включени в санкционния списък на САЩ на 29 юли 2014 г .; Газпром беше включен в списъка на 12 септември.

Владимир Якунин, ръководител на Руските железници, заяви, че ще спечели 15 милиона долара тази и миналата година, също е в санкционния списък на САЩ.

Останалата част от списъка може да се види във Форбс Русия.

- Катрин А. Фицпатрик

През последните дни, докато Алексей Венедиктов, главен редактор на радиостанцията и уебсайта Ekho Moskvy, се бори да запази независимостта на своята станция, той има тенденция да публикува само снимки, а не коментари.

Преди две нощи служителите на Ekho Moskvy проведоха среща с Михаил Лесин, председател на управителния съвет на Газпром-Медиа, който е мажоритарен акционер в станцията. Срещата имаше усещането за кметство и лекционна зала и парти в едно - но читател, който отбеляза, че това е псевдодемокрация, го е направил правилно. Истинските решения по проблемите, които тревожат станцията - репортери, които бяха твърде откровен в ефир или в социалните медии и натиск от Кремъл да се съобрази - щяха да бъдат решени по-късно при затворени врати.

В интервю за „Новая газета“ Лесин беше говорил за това как няма да „превъзпитава“ Александър Плюшчев, репортер, който беше написал неразумен туит, обиждащ шефа на администрацията на Кремъл Сергей Иванов. И все пак самото призоваване на термина вбеси хората.

Поредица от снимки на срещата ни показва много от младите служители, които вероятно са чуруликали от срещата и са изпуснали коментарите на Лесин пред пресата. В крайна сметка, докато Венедиктов телеграфира в Instagram, той и Лесин бяха в ъглите си.