Голяма уста. Голямо сърце.
Големи проблеми.

babble

Лизи Никълс има проблем и не е, че тя няма и най-малка представа какво ще прави с живота си или че духа парите си от дипломирането си в колеж по време на пътуване, за да посети гаджето си на дълги разстояния (от трима месеци) Андрю, вместо да го използва като първоначална вноска за симпатичния малък апартамент в Манхатън, всички очакват тя да я наеме, след като намери добре платена работа в града.

Къде ще живее и как ще се издържа през есента, наистина са най-малкият проблем на Lizzie в момента. Не и когато трябва да се справи с факта, че го е направила отново. Виж, Лизи не може да си държи устата затворена. Не само, че тя не може да пази тайна - тя не може да пази нищо на себе си.

Но този път, когато тя отваря голямата си уста, добрите й намерения вкарват Андрю в голяма гореща вода. Сега Лизи е останала в Лондон без гадже и място за отсядане до датата на заминаване, написана на непроменящия се самолетен билет.

Какво да правим американско момиче с голяма уста, но със също толкова голямо сърце?

За щастие има Шари, най-добрата приятелка на Лизи и съквартирант от колежа, която прекарва лятото си в южната част на Франция, подготвяйки сватби с приятеля си Чаз в замък от шестнадесети век. Едно обаждане до Шари и Лизи във влак за Париж. Кой се интересува дали Лизи никога през живота си не е пътувала сама и говори само елементарен френски? Един поглед към великолепния Шато Мирак - да не говорим за великолепния Люк, собственик на Шато Мирак - и тя е поразена ...

Но докато на повечето заведения за хранене може да се вярва, че пазят тайна, Лизи е изключението. И веднага щом изскочи първата тапа, Люк я мрази, булката е разплакана и изглежда Шато Мирак има опасност да се превърне в спа център за възстановяване на липо. Сякаш нещата не са достатъчно зле, бившият приятел Анди се появява, търсейки закриване (или поне заем), заплашвайки да развали всичко, особено шанса на Лизи да намери някога истинска любов ...

освен ако не успее да намери начин да използва тази нейна голяма уста, за да спаси деня.

Награди

  • Номер 27 в Ню Йорк Таймс с твърди корици Разширен списък на най-продаваните

Информация за публикацията

  • Уилям Мороу, публикувано в твърди корици през юли 2006 г.
    (Търговско издание с меки корици, публикувано през май 2007 г.)
  • Бразилия: Запис на Distribuidora
  • Китай: Taitien Electric Co.
  • Чехия: BB/арт
  • Франция: Marabout/Hachette
  • Германия: Blanvalet
  • Гърция: Публикации на С. Патакис
  • Унгария: Цицерон
  • Индонезия: PT Gramedia Pustaka Utama
  • Япония: Хара Шобо
  • Корея: Златна сова
  • Литва: Алма Литера
  • Холандия: Арена
  • Норвегия: Schibstedt Forlag
  • Полша: Издателство Амбър
  • Румъния: Humanitas
  • Русия: AST
  • Сърбия: Alnari
  • Испания: Букет/Планета
  • Швеция: Prima/Norstedts
  • Тайланд: Nanmee Books
  • Турция: Артемида
  • Обединено кралство: Macmillan
  • Виетнам: Phuong Nam Culture Corporation

Глава първа

Нашата неразумност понякога ни служи добре
Когато дълбоките ни заговори пропаднат
-Уилям Шекспир (1564-1616), британски поет и драматург

Не мога да повярвам на това. Не мога да повярвам, че не си спомням какво той изглежда като! Как да не си спомня как изглежда? Имам предвид, езикът му е в устата ми. Как да забравя какво има някой, чийто език е бил в устата ми изглежда като? Не е като да е имало толкова много момчета, които са имали езици в устата ми. Само като три.

И един от тях беше в гимназията. А другият се оказа гей.

Боже, това е толкова потискащо. Добре, няма да мисля за това точно сега.

Не е като ТОГА отдавна, откакто го видях за последно. Беше само преди три месеца! Бихте си помислили, че ще си спомня как изглежда някой, с когото излизам ТРИ МЕСЕЦА.

Дори ако знаете, през повечето от тези три месеца сме били в отделни държави.

Все още. Имам негова снимка. Е, добре, наистина не можете да видите лицето му в него. Всъщност изобщо не можете да видите лицето му, тъй като това е снимка на негово - о, Боже - голо дупе.

Защо някой би изпратил на някого нещо подобно? Не поисках снимка на голото му дупе. Трябваше ли да е еротично? Защото не беше така.

Може би това съм само аз. Шари е права, трябва да спра да бъда толкова възпрепятстван.

Толкова шокиращо беше да го открия в кутията ми - голяма снимка на голото дупе на гаджето ми.

И добре, знам, че те просто се шегуваха, той и приятелите му. И знам, че Шари казва, че това е нещо културно и че британците са много по-малко чувствителни към голотата от повечето американци и че трябва да се стремим като култура да бъдем по-отворени и безгрижни, каквито са.

Също така, че той вероятно е мислил, както повечето мъже, че задника му е най-добрата му черта.

Добре, няма да мисля за това в момента. Спри да мислиш за дупето на гаджето ми. Вместо това отивам да го потърся. Трябва да е тук някъде, закле се, че ще дойде да ме вземе…

О, Боже, това не може да е той, нали? Не, разбира се, че не е така. Защо да е с такова яке? Защо НИКОЙ да носи такова яке? Освен ако не са иронични. Или Майкъл Джексън, разбира се. Той е единственият мъж, за когото можех да се сетя, който ще носи червена кожа с пагони. Кой не е професионален брейк танцьор.

Това НЕ МОЖЕ да бъде той. О, моля те, Боже, не позволявай това да е той . . .

О, не, той гледа по този начин. . . той гледа по този начин! Погледнете надолу, погледнете надолу, не осъществявайте зрителен контакт с човека в червеното кожено яке с пагоните. Сигурен съм, че е много мил човек; жалко е да му се налага да пазарува палта от 80-те години на миналия век в Армията на спасението.

Но не искам той да знае, че го гледам, той може да си помисли, че го харесвам или нещо подобно.

И не че съм предубеден към бездомниците, не съм, знам всичко за това колко от нас наистина са само на няколко заплати, за да сме бездомни. Всъщност някои от нас са на по-малко от заплата, за да останат без дом. Всъщност някои от нас са толкова счупени, че все още живеем с родителите си.

Но няма да мисля за всичко това в момента.

Работата е там, че просто не искам Андрю да дойде тук и да ме завари да говоря с някакъв бездомник в червено кожено яке за брейк танци. Искам да кажа, че това не е първото впечатление, което искам да създам. Не това, знаете ли, това ще бъде ПЪРВОТО му впечатление за мен, тъй като се срещаме от три месеца и всичко. Но това ще бъде първото впечатление, което той ще остави за Новия Аз, мен, който все още не е срещал . . .

Добре. Добре, безопасно е, той вече не търси.

О, Боже, това е ужасно, не мога да повярвам, че по този начин те приветстват хората в своята страна. Изкарвайки ни по тази алея с всички тези хора, ГЛЕДАЩИ ни. . . Чувствам, че лично разочаровам всеки един от тях, като не съм човекът, когото чакат. Това е много неприятно нещо, което трябва да се направи с хора, които просто са седели в самолета шест часа, в моя случай осем, ако броите полета от Ан Арбър до Ню Йорк. Десет, ако броите двучасовото престой в JFK -

Изчакайте. Дали Red Break-dancing Jacket просто ме проверяваше?

О, Боже, БЕШЕ! Червено кожено яке с пагоните напълно ме провери!

О, Боже, това е толкова смущаващо. Това е бельото ми, ЗНАМ го. Как можеше да разбере? Че не нося никакви, искам да кажа? Вярно е, че нямам видими гащички, но за всичко, което той знае, може да нося прашка. ТРЯБВА да съм носил прашка. Шари беше прав.

Но е толкова неудобно, когато те се изкачат нагоре по ...

ЗНАХ, че не е трябвало да взимам толкова тясна рокля, за да сляза от самолета - дори и да съм я модифицирал лично, като подгъна полата до коляното, за да не ме трепне.

Но за едно нещо замръзвам - как може да е толкова студено през АВГУСТ?

А от друга страна, тази коприна е особено прилепваща, така че там е цялата линия на гащите.

И все пак всички в магазина казаха, че изглеждам страхотно в него. . . макар че не бих си помислил, че мандаринова рокля - дори винтидж - действително ще работи върху мен, виждайки как съм кавказка и всички.

Но искам да изглеждам добре, тъй като той не ме е виждал толкова отдавна и аз наистина отслабнах тези трийсет килограма и няма да можете да кажете, че съм загубил цялото това тегло, ако изляза от самолета в пот . Не е ли винаги това, което носят знаменитостите . . .