Благодарим Ви, че кандидатствахте за член на нашия екип за доброволни преводи! Култивираме квалифициран и мотивиран екип от преводачи, за да ни помогне да преведем английските си видео субтитри и друго съдържание на повече езици, за да можем да споделим NutritionFacts.org с глобална общност.

преводач

* Необходими са опитни испански преводачи! *

Търсят се опитни арабски, холандски, унгарски, корейски, опростен китайски, руски, сръбски, испански и виетнамски преводачи.

Моля, помислете за кандидатстване само ако владеете английски и някой от горните езици и имате богат опит в превода между тях. В противен случай помислете за предаване на тази възможност на някой, който може да се заинтересува и квалифицира.

Изисквания

  • Силен опит в официалния превод
  • Силно внимание към детайла
  • Трябва да бъде редовно активен през всеки месец
  • Владеене на английски и един или повече други езици
  • Достъп до компютър и интернет. Без телефони или таблети.

Отговорности

  • Превеждайте английски субтитри на други езици въз основа на видео приоритета
  • Отговаряйте на задачите и комуникацията своевременно

Като преводач на NutritionFacts.org ще ви бъде изпратена покана да се присъедините към проектната група на нашия екип по преводи в Amara. Тук ще ви бъдат възложени видеоклипове и съдържание за превод въз основа на техния приоритет. Ще ви бъдат изпратени подробни инструкции как ефективно да участвате.

Ако имате проблеми с преглеждането на формуляра, препоръчваме ви да деактивирате вашия блокер за реклами или други приставки за браузър и да опресните страницата. Ако това не работи или смятате, че вашите записи не са изпратени правилно, моля, изпратете заявка .