обичам

Руската оперна певица Анна Нетребко позира пред камерите в Берлин, на 9 октомври 2016 г.

„Российская газета“: Отне 25 години успешна международна кариера, за да дебютираш в „Болшой“. Защо отне толкова време?

Анна Нетребко: Не искам да мисля, че причината е някаква интрига или машинации. Вероятно е лоша организация, грешен момент. Преди много време, преди 12 години, Владимир Василиев ме покани да пея „Травиата“. Но по това време не бях готов да пея Виолета в Болшой, което искрено му казах тогава.

RG: Защо изборът падна върху Манон Леско от Пучини - печеливша опера, но изключително трудна за сопран?

А.Н .: Когато с Владимир Урин [генералният мениджър на Болшой] обмисляхме каква опера да поставим, решихме да направим такава, която още не е била в театъра. Така се ражда отчасти идеята за поставяне на Манон.

РГ: Ще има ли още едно представление на Манон Леско с теб в Болшой?

А.Н .: Мисля, разбира се, да се върна в Москва след година или година и половина, за да го изпея още веднъж, ще бъде по-лесно. Въпреки че, честно казано, не искам да пея много тази опера.

RG: Защо?

А.Н .: Това е много трудна опера, много кървава. Той унищожава цялото тяло, започвайки от гласа и завършвайки с вашето спокойствие. Не може да се извършва често. И след пет представления през ноември на сцената на Мет в Ню Йорк, вече нямам това в плановете си.

Но, разбира се, ще дойдем и ще пеем в Болшой театър, след като продукцията вече е там, въпреки че акустиката там беше много трудна и беше трудно да се настрои. Звукът просто не лети. Усещането е сякаш се качваш и пееш в нищото. Когато за пръв път излязохме на историческата сцена, преживяхме истински шок. Въпреки че продукцията ми харесва.

РГ: Не се ли страхувате от ревността на Валери Гергиев? Все още сте солист на Мариинския театър .

RG: Но дали най-очакваната премиера на Мариински ще се състои следващото лято, вашето представяне в Adrienne Lecouvreur?

А.Н .: Да! Продукцията ще бъде спонсорирана от нашия приятел и филантроп от Лос Анджелис Робърт Дензъл. Той обича веризма и поне от десет години мечтае да пея Адриен, а след това най-накрая намерих смелостта.

RG: Защо понякога се оттегляте от вече обявени изпълнения, като Faust от Гуно или Норма от Белини?

А.Н .: Като правило подписвам договори няколко години преди събитието. В този момент ми се струва, че ще се насладя на тази или онази част, която все още не съм изпял, след две-три години ще я науча с удоволствие. Но идва времето и осъзнавам, че не ми харесва ролята. Така че, въпреки цялото ми желание, нито Маргарита, нито особено Норма ми пасваха.

Дори нито веднъж не го изслушах докрай. Не ми харесва. Но наистина не исках да разочаровам Ковънт Гардън или да разваля договора си с Метрополитън. Беше много трудно решение, но го приех. Честно казано, в това много ми помогна режисьорът, от момента, в който видях неговата концепция. Това беше последната капка и аз отказах.

RG: Бихте ли могли да вземате решения като тези отново в бъдеще?

А.Н .: Опитвам се да бъда внимателен при избора на репертоар и договори. Но като цяло разчитам само на интуицията си. И всичко, което ме чака напред, на първо място новите ми части, надявам се да са интересни и мисля, че мога да се справя с тях.

Репетиция на операта „Il trovatore“ от Джузепе Верди, представление на Германската държавна опера в театър Шилер в Берлин, Анна Нетребко в ролята на Леонора. Източник: Гети Имиджис

РГ: Кои например?

А.Н .: Сега започвам да работя върху Aida. Опитвам се, ще видим дали ще работи или не. Имам още много работа да инвестирам. Ще дебютирам в тази роля на фестивала в Залцбург през лятото на 2017 г. Много е трудно, Аида.

Вече съм слушал много добри и интересни записи. Намерих прекрасния винил aria Ritorna от Renata Tebaldi, който ще ми бъде модел.

И, разбира се, много добър запис с Мария Калас, жив, мисля, от Мексико. Когато тя все още беше в тялото си. Кажете каквото щете, но всяко отслабване е пълна глупост! Когато Калас започна да отслабва, тя започна да губи гласа си.

RG: Спазвате ли диети?

А.Н .: Не! Никога! Обичам всичките си излишни 30 килограма от Джудита, която танцуваше боса в Баден-Баден.

Поддържам теглото си през последните седем години, обичам го. Няма да го дам на никого. Това ме кара да продължа. Това е моята издръжливост, моята сила, да имам нещо, което да поддържа моя глас. Разбира се, говоря за драматични части, а не за лесен репертоар.

RG: Фактът, че драстично сте променили ролята си, след като сте преминали от лек, почти субретен репертоар към най-драматичните роли, е променил характера ви?

А.Н .: Не. Като цяло станах по-спокоен, детинството с лудории и мимикрия изчезна. Вече съм на 45 години, колко можете? Писна ми да действам, да представям всичко, което вече не съм. Намирам за много по-утешително и интересно да работя с големи, сериозни герои.

RG: С истинската ви слава на дива асолута, когато вашето участие превръща някоя опера в хит, имате ли насоки към руския репертоар?

RG: А каква е вашата личност у дома?

А.Н .: Вкъщи съм най-мекият, най-тихият и най-послушният човек на света. Особено през последните години, след като се омъжих за прекрасен мъж. Най-накрая семейството се сдоби с истински мъж, чувствах, че домът има господар, основа. Чувствах се толкова добре, станах толкова спокойна. Освен това, освен факта, че Юсуф ми е съпруг, той е и много отличен тенор.

РГ: Двама певци в едно семейство - трудно ли е?

А.Н .: Не. Не правим заедно разгряващи упражнения. Всеки от нас има свое време. Репетирам първо, след това Юсиф или обратно. Ние сме много чувствителни един към друг и ясно знаем кога да дадем време да се репетираме.

RG: И как отпразнувахте юбилея си на 18 септември?

А.Н .: Животът започва в четиридесет и пет. Това не е юбилей. Един юбилей е 60 или 75. Току-що се събрахме у дома. Всъщност не харесвам, мразя събития като Netrebko и Friends.

Сам си приготвих вкусни котлети, пекох картофи с розмарин, приготвих сладка американска салата, поръчахме долма, кебап и кутаби от добър азербайджански ресторант - беше много вкусно и сърдечно.

Сопрано Анна Нетребко с участието на Опера в Гала в Оперния театър на консерваторията в Санкт Петербург. Източник: Вадим Жернов/РИА Новости

РГ: Къде е вашият дом днес? В Санкт Петербург, Виена или Ню Йорк?

А.Н .: Вероятно, най-вече във Виена. Аз съм жител там. Там плащам данъци. Ние смятаме Ню Йорк за наш втори дом. Може би след година или две ще преместим Тиша [Тиаго Аруа, синът на Нетребко - RBTH] в австрийско училище и той ще живее и учи във Виена, само ако намерим правилно, добро училище. Тогава ще започнем да учим немски език сериозно като семейство.

RG: Кой ден е най-идеален за теб?

А.Н .: Когато всички ме оставят на мира и ме оставят да живея. Когато правя само това, което искам: оставам вкъщи, върша домакинската работа, бъда със съпруга и детето си, пазарувам или в ресторант. И всичко това, без да бъде последвано от таблоидни репортери.

RG: Има ли влияние текущата политическа ситуация в света върху вашата кариера?

А.Н .: Не. Въпреки че цялостната политическа ситуация не е обнадеждаваща. Но театрите наистина стоят твърдо за артистите. Генералният директор на Метрополитън опера в Ню Йорк Питър Гелб е първият, който се застъпва. Не само за мен, за Валери Гергиев, но и за много други. Вярвам, че изкуството трябва да остане непокътнато, отделно от всякаква политика.

РГ: Изпяхте олимпийския химн на откриването на игрите в Сочи. И бихте ли искали да се изявите в Москва на откриването на Мондиала през 2018 година?

А.Н .: Пеенето на олимпийския химн в Сочи беше чест за мен! Откриването на шампионата е същото. Мисля, че ако Родината попита, тогава ще пея. Такива неща са политически важни за страната. Ако отговорниците ме смятат за достоен, аз, както се казва, ще направя всичко възможно за страната.

Интервюто е съкратено. Пълната версия е публикувана за първи път на руски от „Российская газета“.